Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 10: X MAN(bốn)

Park PD nhìn Kim Sung-won mặc chiếc quần màu xám hoàn toàn không phù hợp bước vào studio lớn, sắc mặt thoáng chốc trầm xuống, nhưng cũng không biểu lộ điều gì.

Quả nhiên, Yoo Jae-suk đã nhẹ nhàng lái chủ đề sang phía Kim Sung-won.

Park PD thấy Kim Sung-won không hề giả tạo mà trêu chọc biểu diễn, khe khẽ gật đầu, gần như không thể nhận ra: "Không tệ."

Sau một hồi trò chơi "đẩy mông" đầy hài hước, cuối cùng, trò "cưỡi ngựa" đã được quyết định do đội Kim công trước.

Thành viên đội Kim bao gồm: Kim Sung-won, Kim Je-dong, Lee Sung-jin, DANA, H, Kim Jun-hee. Các khách mời còn lại là thành viên đội Kang. Đáng nói là, nhờ có sự hiện diện của Kang Ho-dong, phân đoạn này vẫn luôn là đội Kang chiếm ưu thế.

"Thảo nào lại xếp Ji-hyun vào đội Kang, hóa ra là để san sẻ cân nặng với Ho-dong ca." Kim Sung-won bất chợt cười nói khi đội Kang đang chuẩn bị.

"Ha ha...," Yoo Jae-suk lập tức cười phá lên đầy khoa trương.

"Này ——," Kang Ho-dong vốn đã vào tư thế sẵn sàng, nghe xong câu nói đó lập tức "nổi giận đùng đùng," lao về phía Kim Sung-won mấy bước, rồi đột nhiên nghĩ ra điều gì, lại làm bộ ủy khuất ngoan ngoãn quay về.

"Chuyện gì xảy ra vậy, Kang Ho-dong hình như có chút sợ Kim Sung-won?" Các nhân viên của chương trình xì xào bàn tán, có chút kỳ lạ.

Park PD cũng vô cùng tò mò, nhưng lại thấy mọi người trong trường quay chẳng hề ngạc nhiên, hiển nhiên là đều đã biết nguyên nhân. Mặc dù biết tài năng của Yoo Jae-suk, nhưng Park PD vẫn không nhịn được ra hiệu cho anh ấy, để dẫn dắt đến chủ đề này.

Yoo Jae-suk khẽ gật đầu, sau đó tiếp tục dẫn dắt chương trình.

"Cuối cùng cũng đến lượt đội Kang!" Do lỗi lầm của Kim Jun-hee, đội Kang đã giành được cơ hội tấn công.

"Sao đội Kim vẫn chưa chuẩn bị?" Yoo Jae-suk thấy đội Kim còn đang tranh cãi điều gì đó, giả vờ nghiêm túc quát lên.

"Je-dong ca làm người ngựa đi." Kim Sung-won vội vàng kéo Kim Je-dong nói.

"Không được! Chắc chắn phải là cậu làm người ngựa." Kim Je-dong liên tục từ chối, nói: "Đầu của cậu là cấp quốc bảo đấy, tuyệt đối không thể chịu một chút tổn hại nào."

Park PD cuối cùng cũng nghe được một chút manh mối, mắt bất giác sáng lên, bắt đầu nghiêm túc xem xét Kim Sung-won: "Lẽ nào cậu ta còn có điểm đặc biệt nào sao?"

Một bên, Lee Sung-jin và H cũng đều muốn Kim Sung-won làm người ngựa.

"Sung-won à, nếu như cậu làm thân ngựa, chúng ta làm sao dám cưỡi lên? Cậu nhất định phải làm người ngựa." Kang Ho-dong ở một bên đột nhiên xông vào, vội vàng dỗ dành kêu lên.

"Đúng vậy!" Andy và JunJin cũng không bỏ lỡ cơ hội này, tiến lên cùng nhau khuyên nhủ.

"Chuyện gì đây?" Yoo Jae-suk làm ra vẻ mặt hiếu kỳ, cẩn thận từng li từng tí tiến lên sờ nhẹ đầu Kim Sung-won.

"Này! Anh làm gì vậy?" Kang Ho-dong thấy vậy, "giận tím mặt," tiến lên một cái kéo Yoo Jae-suk xuống.

Mọi người xung quanh cũng ùn ùn tham gia hàng ngũ chỉ trích, như thể Yoo Jae-suk là tội nhân thiên cổ vậy.

"Tôi sai rồi!" Yoo Jae-suk quỳ trên mặt đất giơ cao hai tay, vẻ mặt bi thương kêu lên: "Thế nhưng xin hãy nói cho tôi lý do được không?"

Mặc dù biết đây là vì hiệu ứng chương trình, hơn nữa việc làm ra sự hy sinh như vậy trong các chương trình truyền hình thực tế Hàn Quốc là điều hết sức bình thường, Kim Sung-won vẫn nhanh chóng tiến lên đỡ Yoo Jae-suk dậy.

"Biết đây là gì không?" Kang Ho-dong khoa trương mà đỡ lấy đầu Kim Sung-won.

Yoo Jae-suk lắc đầu, vẻ mặt mơ hồ như bị mọi người làm cho lú lẫn.

"Đây là quốc bảo!" Kang Ho-dong lớn tiếng giải thích, "Một thiên tài của khoa ngoại ngữ Đại học Seoul, ngoài tiếng Hàn ra, còn tinh thông bảy thứ tiếng khác!"

"A!" Yoo Jae-suk há hốc miệng như con cá chép thiếu nước, đi đi lại lại mấy lần đều không phát ra tiếng, cuối cùng đột nhiên hai tay đỡ đầu gối, cúi chào Kim Sung-won: "Sung-won à, xin lỗi!"

Kim Sung-won vội vàng cúi người chín mươi độ, tiện tay đỡ Yoo Jae-suk dậy. Dù vì hiệu ứng chương trình, Kim Sung-won cũng sẽ không làm ra hành vi thất lễ.

"Ồ?" Park PD khẽ nhíu mày, có chút hoài nghi Yoo Jae-suk và mọi người có phải là cố tình khoa trương vì hiệu ứng chương trình hay không, ông ta không cho rằng đây là một điểm cười thú vị.

"Tiếp theo xin hoan nghênh Kim Sung-won tiên sinh dùng bảy thứ tiếng giới thiệu chương trình X-MAN của chúng ta." Yoo Jae-suk, với kinh nghiệm lâu năm làm MC, đương nhiên đã tính đến điểm này, liền dùng thái độ trang trọng giới thiệu Kim Sung-won.

Kim Sung-won đương nhiên không từ chối, bước đến vị trí trung tâm, trôi chảy dùng bảy ngoại ngữ giới thiệu: "Xin chào mọi người, hoan nghênh quý vị đến với chương trình truyền hình thực tế X-MAN của đài SBS."

"Rất tốt!" Park PD không nhịn được giơ ngón tay cái lên khen ngợi Kim Sung-won.

Người Hàn Quốc cực kỳ sùng bái tri thức, Park PD tin rằng sau khi tập X-MAN này phát sóng, chắc chắn sẽ gây được sự chú ý lớn, điều này cũng đồng nghĩa với việc tỉ lệ người xem sẽ tăng trưởng.

"Ba ba ba!" Mọi người xung quanh, bao gồm cả nhân viên dưới trường quay, đều nhất loạt vỗ tay.

Sau khi Kim Sung-won giới thiệu xong, không quên cúi chào chín mươi độ để nói lời cảm ơn.

"Trong tình huống như vậy mà vẫn giữ được thái độ khiêm tốn lễ phép, thật hiếm có." Park PD càng lúc càng hài lòng với Kim Sung-won.

Kim Sung-won bị Kim Je-dong kéo đi làm người ngựa.

Cuối cùng, đội Kim giành được thắng lợi, nhận được 1 triệu Won.

Sau khi trò chơi "cưỡi ngựa" kết thúc, tiếp theo là trò chơi hợp tác. Vì số lượng khách mời nữ không đủ, nên chắc chắn sẽ có sự hợp tác nam-nam.

Trong thời gian nghỉ ngơi, Kim Sung-won chủ động đề nghị muốn hợp tác với Kim Je-dong, Yoo Jae-suk cười vỗ vai Kim Sung-won và đồng ý.

"Kiểm tra năng lực MC Yoo —— liệu MC Yoo có thể thành công nhảy qua và quay trở lại với vòng phật phật không?"

"Có thể, chắc chắn có thể!" Gần như ngay khi Yoo Jae-suk vừa dứt lời, Kim Sung-won đã vội vàng nói.

"Vì sao?" Kim Je-dong vẻ mặt khó hiểu hỏi.

"Bởi vì anh ấy là châu chấu." Kim Sung-won khẳng định nói.

"Oa ha ha..." Cả trường quay lại một lần nữa cười nghiêng ngả.

Nguyên nhân chính khiến các chương trình truyền hình thực tế gây cười, chính là phản ứng khoa trương của các khách mời xung quanh; thường thì một điểm gây cười bình thường, sau khi được các khách mời phản ứng khoa trương, người xem chương trình cũng sẽ không tự chủ mà bật cười theo.

"A——" Yoo Jae-suk ôm cổ, vẻ mặt như bị đả kích, không nói nên lời nhìn Kim Sung-won.

"Hay!" Kim Sung-won và Kim Je-dong vỗ tay cái bốp, vẻ mặt đầy tự tin như "thắng chắc".

Kết quả, Yoo Jae-suk lại bị kẹt một cách lúng túng trên vòng phật phật.

"Làm sao tôi có thể nghĩ rằng Jae-suk ca mấy năm không làm châu chấu lại lão hóa đến mức nghiêm trọng như vậy." Kim Sung-won nhìn ánh mắt chất vấn của Kim Je-dong và mấy người khác, vội vàng giải thích.

"Sung-won à! Tôi..." Không nằm ngoài dự đoán, Yoo Jae-suk lại một lần nữa bị đả kích, mọi người ồn ào cười lớn, Kim Je-dong gật đầu bày tỏ đã chấp nhận lý do của Kim Sung-won.

"Nam tuyển thủ phải xoay nữ tuyển thủ hai vòng trong vòng mười giây!"

"Để tôi làm." Kim Sung-won xung phong nhận việc ghép đội với DANA.

"Sung-won ca, chào anh." DANA khe khẽ giao lưu với Kim Sung-won.

Kim Sung-won không ngờ DANA lại là nghệ sĩ của công ty S.M, hơn nữa cô ấy còn nhận ra được mình dù hình tượng đã thay đổi rất nhiều, anh mỉm cười gật đầu với cô.

"Anh phát âm tiếng Trung rất tốt." DANA đột nhiên dùng tiếng Trung nói với Kim Sung-won.

"Cảm ơn, tiếng Trung của em cũng rất tuyệt." Ở Hàn Quốc, nhiều người đều hiểu sơ tiếng Trung, nhưng nói được trôi chảy như DANA thì không thường thấy, Kim Sung-won thật lòng khen ngợi.

"Ồ——, Sung-won à, không ngờ cậu với DANA lại..." Yoo Jae-suk đột nhiên lớn tiếng nói với vẻ mặt mờ ám.

"DANA là tiểu muội ở công ty cũ của tôi," Kim Sung-won cười giải thích.

"Chúng tôi hiểu cả rồi." Yoo Jae-suk phớt lờ lời biện giải của Kim Sung-won, gán cho hai người một cái hào quang mờ ám, rồi với thủ đoạn lão luyện, không tiếp tục truy hỏi, lớn tiếng bảo hai người chuẩn bị bắt đầu.

Kim Sung-won nở nụ cười bất đắc dĩ, nhẹ giọng nói lời xin lỗi rồi ôm DANA lên, gọn gàng nhanh nhẹn xoay hai vòng. Anh không muốn bị định vị là kiểu nhân vật không có khả năng hài hước.

"Không ngờ Kim Sung-won lại khỏe đến vậy." Yoo Jae-suk kinh ngạc kêu lên.

"Văn võ song toàn!" Kang Ho-dong giơ hai ngón tay cái lên, khoa tay múa chân nói.

Sau khi trò chơi này kết thúc, phần lượng phát sóng của X-MAN trong một tuần đã đủ. Giữa chương trình, khán giả sẽ bình chọn khách mời mà họ cho là X-MAN nhất. Tương tự, sẽ có hơn bảy vạn người tham gia, khiến Kim Sung-won giật mình.

Andy và JunJin, sau khi biết Kim Sung-won đã rời khỏi S.M, đặc biệt đến nói chuyện với anh một lúc, cuối cùng hai bên trao đổi số điện thoại di động.

Đáng chú ý là, DANA cũng chủ động trao đổi số điện thoại với Kim Sung-won. Phải biết, công ty S.M rất ghét nghệ sĩ rời bỏ công ty, nhóm Shinhwa cũng phải trả giá rất lớn mới có thể ra đi, đồng thời thường xuyên chịu sự chèn ép. Mặc dù Kim Sung-won im hơi lặng tiếng không tên tuổi, nhưng sự phóng khoáng của DANA lại khiến Kim Sung-won vô cùng thưởng thức cô gái có vẻ ngoài lạnh nhạt nhưng vui tươi này.

Bất tri bất giác đã đ���n hai giờ sáng, sau khi ăn bữa ăn khuya và nghỉ ngơi một chút, mọi người tiếp tục bắt đầu ghi hình chương trình.

Phân đoạn lớn thứ ba là hoạt động cặp đôi —— "Tân Hôn Cũng Rất Đẹp", khiến Kim Sung-won kinh ngạc chính là DANA lại lựa chọn anh. Tuy nhiên, Kim Sung-won bản thân cũng không quá hứng thú với phân đoạn này. Mặc dù thể hiện không tệ, nhưng so với những màn trình diễn ấn tượng trước đó thì kém hơn không ít.

Đội Kim lội ngược dòng, giành được 2 triệu Won.

Phân đoạn thứ tư là trò "Liên Tục Nói", hiện đang nhận được khá nhiều sự chú ý trong X-MAN. Tuy nhiên, đây chỉ là một trò chơi phát âm thuần túy. Trong hai năm đi lính, Kim Sung-won từng ngày sáng sớm đối diện biển rộng khổ luyện phát âm, học thuộc lòng ngoại ngữ các loại. Vì vậy, mặc dù ít có yếu tố hài hước, nhưng khả năng phát âm rõ ràng, trong sáng, không sai sót một lần nào của anh khiến mọi người không ngừng thán phục.

Trong phân đoạn này, nhiều tình huống hài hước không phải do khách mời cố tình tạo ra, mà là thực sự bởi vì quá khó nói, giống như các câu đồng dao Trung Quốc. Những người không luyện tập sẽ cảm thấy rất khó khăn.

Đội Kang giành chiến thắng, nhận được 2 triệu Won.

Cuối cùng là vòng bỏ phiếu để chọn ra người mà mỗi người cho là X-MAN. Khách mời có số phiếu cao nhất sẽ tiến lên sân khấu để xác nhận. Nếu khách mời có số phiếu cao nhất không phải X-MAN thật sự, thì cứ theo thứ tự tên mà Yoo Jae-suk đọc ra, từng người sẽ lên đó để xác nhận.

Kết quả bỏ phiếu là: Kim Jun-hee năm phiếu, Andy hai phiếu, Kang Ho-dong hai phiếu, JunJin một phiếu, DANA một phiếu, Kim Je-dong một phiếu.

Kết quả, Andy là X-MAN và đã giành chiến thắng.

Khi buổi ghi hình X-MAN hoàn tất, đã là hơn năm giờ sáng. Đông đảo khách mời đều vội vàng chào tạm biệt rồi rời đi. Chỉ có Kim Sung-won, vì không có lịch trình nào khác, liền thong thả giúp đỡ nhân viên thu dọn hiện trường.

"Sung-won, cậu đi theo tôi." Park PD tiến lên vỗ vai Kim Sung-won, gọi anh sang một bên.

"Thể hiện không tệ! Đặc biệt là hai phân đoạn đầu tiên, không ngờ cậu lại còn là sinh viên Đại học Seoul." Park PD mỉm cười nhã nhặn nói với Kim Sung-won.

"Đa tạ lời khen của PD." Kim Sung-won khiêm tốn nói.

"Công việc ở đây không cần cậu giúp đâu, về nghỉ ngơi sớm đi, đầu của cậu là cấp quốc bảo đấy," Park PD trêu chọc Kim Sung-won, nói thêm: "Hôm nay tôi đã mắng nhân viên kia rồi, cậu không cần bận tâm."

Kim Sung-won hơi sững sờ, lập tức hiểu ra ông ta đang nói về chuyện cái quần, liền cười nói: "Không sao đâu ạ, tôi đang lo không tìm được điểm gây cười đây. Nói đến, anh ấy còn giúp tôi giải quyết khó khăn nữa."

"Ha ha...," Park PD cười gật đầu, ra hiệu Kim Sung-won về nghỉ ngơi.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free