Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 893: Say rượu

Sau khi kỳ thi đại học kết thúc, Seohyun vốn dĩ cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm và vui vẻ. Thế nhưng, khi nàng phát hiện trên tai Kim Sung-won có một chuỗi vết cắn mờ nhạt – tuy gần như đã biến mất, nhưng vẫn có thể lờ mờ nhận ra – tâm trạng nàng lập tức trở nên rối bời.

Suốt cả tháng 11, chỉ duy nhất Jessica một mình đến thăm Kim Sung-won! Hơn nữa, đêm đó Jessica còn không về nhà giữa đêm. Điều này khiến Seohyun, dù nhỏ tuổi, cũng không kìm được mà bắt đầu suy nghĩ lung tung.

Thế nhưng, khi thấy Kim Sung-won xuất hiện một cách rất đường hoàng tại cửa hàng kính mắt của Taeyeon, Seohyun lại càng thêm rối bời mà suy đoán: Rốt cuộc hắn đã làm cách nào để đạt được điều đó? Và Jessica tỷ tỷ cùng Yoona tỷ tỷ đang nghĩ gì?

Trong khoảnh khắc ấy, Seohyun nhận ra mình đã không thể nhìn thấu người anh trai đã một tay nuôi nấng nàng khôn lớn! Hay chăng, đây chính là sự thay đổi tự nhiên của một người đàn ông?

Đáng tiếc, không ai có thể cho nàng đáp án. Chuyện này, ngay cả mẫu thân nàng cũng không dám thổ lộ, chỉ có thể cẩn thận giấu kín trong lòng, không thể sẻ chia cùng ai.

"Ai da –" Seohyun đang ngồi xếp bằng, bỗng dưng có chút khổ não mà vò lấy mái tóc dài của mình. Hành động này, đối với một người cực kỳ yêu quý mái tóc như nàng, từ bé đến lớn số lần có thể đếm trên đầu ngón tay.

Trước mặt nàng, trang web trên máy tính hiển thị hình ảnh Kim Sung-won đang tươi cười làm nhân viên phục vụ tại cửa hàng kính mắt của Taeyeon. Vốn dĩ, nàng đã cảm thấy vô cùng áy náy vì đã giúp Kim Sung-won che giấu Taeyeon tỷ tỷ, vậy mà giờ đây, hành vi của Kim Sung-won lại khiến quan niệm tình cảm của nàng bị thử thách.

Nếu là trước kia, loại chuyện này nàng thậm chí còn không nghĩ tới, tất nhiên sẽ cho rằng người đàn ông như thế là hết thuốc chữa, thuộc dạng cần phải tránh xa. Nhưng trớ trêu thay, chuyện hoang đường này lại xảy ra với người anh trai mà nàng thân thiết nhất, kính phục nhất!

Một người mà nàng đã yêu mến, kính phục từ thuở nhỏ, bỗng nhiên trở nên không còn hoàn mỹ, hơn nữa lại vướng vào một trong những điều nàng ghét nhất, tâm trạng của Seohyun có thể hình dung được.

"Seohyun, lại đây giúp anh dọn bàn ăn nào!" Đúng lúc này, giọng Kim Sung-won vang lên từ phía hành lang.

"Vâng ạ!" Seohyun vội vã đáp lời, cố kìm nén tâm tình, xỏ dép chạy nhanh ra ngoài. Sau đó, nàng cùng Kim Sung-won cùng nhau khiêng một chiếc bàn đầy ắp thức ăn trở vào trong phòng.

Kim Sung-won và Seohyun vốn không có lịch trình buổi tối. Hắn nói vậy là để khéo léo từ chối tấm lòng tốt của Kim ph�� và Kim mẫu. Sau khi trở về Seoul, hắn liền bắt tay chuẩn bị những "món ngon" cho Seohyun.

Bày biện xong xuôi bàn ăn, hắn lấy ra hai bình nước ép hoa quả rồi rót đầy. Kim Sung-won nâng ly lên, hướng về Seohyun nói: "Chúc mừng Seohyun của nhà chúng ta đã hoàn thành kỳ thi đại học một cách suôn sẻ!" Kỳ thi đại học kết thúc, cũng đồng nghĩa với việc Seohyun sắp bước vào thế giới của người trưởng thành.

"Cảm ơn ca ca." Seohyun nâng ly chạm nhẹ vào ly của Kim Sung-won, cười đáp.

"Ăn thôi!" Uống cạn một hơi đồ uống, Kim Sung-won cầm đũa nói. Từ sau lần trước lỡ để Seohyun uống quá chén, bị mấy người Taeyeon phê bình một trận gay gắt, hắn liền không bao giờ để Seohyun đụng vào rượu nữa.

Bữa ăn thị soạn, và tình cảm Kim Sung-won dành cho Seohyun rõ như lòng bàn tay. Bởi vậy, chỉ cần nhìn thôi, Seohyun đã không kìm được mà lén lút nuốt nước bọt. Chỉ là, nàng hiện tại đang trong quá trình giảm cân, nên có chút khổ não.

"Cứ tập luyện nhiều vào thì sẽ ổn thôi, anh ăn còn nhiều hơn các em mà có béo đâu!" Kim Sung-won nhìn thấy sự do dự của Seohyun, cười nói với nàng.

"Ca ca hình như có mập lên một chút." Seohyun nghe xong, chợt nghĩ ra điều gì đó. Nàng nhìn Kim Sung-won và nói. Chỉ cần nhìn qua, nàng đã biết Kim Sung-won chắc chắn mập hơn trước kia.

"Gần đây anh không có thời gian tập luyện, hơn nữa dạo trước còn bị thương ở eo. Các em lại ngày nào cũng mua đồ bổ cho anh, không mập lên mới là chuyện lạ chứ!" Kim Sung-won không hề có chút ngượng ngùng nào, cười giải thích. Thực tế đúng là như vậy, với lượng cơm ăn lớn và chế độ ăn uống tốt như hắn, nếu không tập luyện thì quả thực rất dễ béo lên.

"Thật ngưỡng mộ Sooyoung tỷ tỷ và Yoona tỷ tỷ..." Seohyun đột nhiên thở dài, nói.

"Ha ha..." Kim Sung-won cười, gắp một miếng thịt đưa thẳng vào miệng nàng, nói: "Trẻ con sao lại có nhiều nỗi khổ tâm thế này? Không cần giảm béo, cứ mũm mĩm càng đáng yêu!"

"Em đã không còn là trẻ con nữa!" Ăn hết miếng thịt trong miệng, Seohyun bất mãn oán trách. Chỉ hơn một tháng nữa thôi, nàng sẽ là người trưởng thành rồi!

"Ừm. Seohyun của nhà mình đã lớn rồi!" Kim Sung-won chợt nhớ đến lời dặn dò của Seo mẫu, cười nói: "Sang năm anh sẽ giúp em sắp xếp vài 'ứng cử viên trượng phu'!"

Seohyun hơi sững sờ, rồi lập tức phản kháng, lắc đầu nói: "Em không muốn tham gia!" Rất rõ ràng, Kim Sung-won đang nhắc đến chương trình 《 We Got Married 》.

"Giờ thì ăn cơm trước đã." Kim Sung-won lắc đầu, không tiếp tục đề tài này nữa.

Seohyun khẽ hừ một tiếng. Nàng cầm đũa lên, thầm nghĩ nếu ca ca dám làm như vậy, mình sẽ mách mẫu thân ngay! Nàng đâu biết, Seo mẫu còn mong mỏi chuyện này xảy ra.

"Lúc em thi, anh đã đến cửa hàng kính mắt của Taengoo." Kim Sung-won tình cờ liếc thấy hình ảnh trên máy tính bên cạnh, liền cười nói với Seohyun.

"Vâng." Seohyun khẽ đáp lời, khẽ nhíu mày, lại một lần nữa nhớ đến mối quan hệ phức tạp giữa Kim Sung-won với Taeyeon, Jessica, Yoona, rồi không kìm được thở dài: "Ai..."

Kim Sung-won phát hiện Seohyun gắp một miếng cà rốt rồi lại bắt đầu ngẩn người, hắn hơi ngạc nhiên đưa tay quơ quơ trước mặt nàng, hỏi: "Em đang nghĩ gì vậy?"

"A!" Seohyun như thể vừa bị gọi tỉnh khỏi giấc mộng, khẽ kêu một tiếng, buột miệng nói: "Đang nghĩ ca ca đấy!"

"Anh làm sao ư..." Kim Sung-won khẽ c��ời, vừa định hỏi mình có chuyện gì, nhưng rồi chợt hiểu ra, thu lại nụ cười nói với nàng: "Em còn nhỏ, bận tâm nhiều thế làm gì? Chuyện của anh, anh tự biết cách xử lý."

"Ca ca anh xử lý thế nào chứ?" Seohyun bỗng nhiên bộc phát hỏi. Kể từ khi biết được "sự thật", nàng đã biến thành như một đội viên cứu hỏa, mỗi ngày chỉ cần nghe các tỷ tỷ nhắc đến "Sung-won oppa", nàng liền tự động có mặt; mỗi lần ba vị tỷ tỷ kia chỉ cần gặp Kim Sung-won, nàng liền lập tức biến thành chiếc đồng hồ báo thức được lên dây cót... Các tỷ tỷ giờ đây còn đặt cho nàng biệt danh "Cái đuôi nhỏ"! Chỉ cần Kim Sung-won xuất hiện, dù là bản thân hắn hay chỉ là tên của hắn, nàng đều sẽ tự động xuất hiện.

"Em không cần bận tâm anh xử lý thế nào!" Kim Sung-won khẽ nhíu mày, nói. Vốn dĩ, hắn đã tự an ủi mình bằng phương pháp "không chủ động, không từ chối" để tự lừa dối bản thân, nhưng bị Seohyun hỏi như vậy, lại giống như lớp ngụy trang bị bóc trần, tâm trạng hắn đột nhiên trở nên rối bời.

"À." Seohyun vừa mới lấy đủ dũng khí, nhưng khi thấy khuôn mặt Kim Sung-won bỗng trở nên nghiêm túc và nghe giọng nói phiền muộn của hắn, nàng liền tan biến hết ý định trong khoảnh khắc, khẽ bĩu môi, đáp lời.

"Xin lỗi, ngữ khí của anh có chút không tốt." Kim Sung-won thấy vẻ mặt như thể đang giận dỗi của Seohyun, hơi áy náy mà gắp cho nàng một miếng gà cắt hạt lựu, nói.

Seohyun đương nhiên sẽ không để bụng, nàng làm vậy cũng không phải vì sợ hãi, mà là bản năng phục tùng – tuy rằng có chính kiến của riêng mình, nhưng ảnh hưởng của Kim Sung-won đối với nàng đã thấm sâu vào xương tủy suốt mười mấy năm qua – nàng khẽ rủ mi mắt xuống, con ngươi lặng lẽ đảo vài vòng, rồi đột nhiên ngẩng đầu nói: "Sung-won ca ca, chúng ta uống chút rượu gạo nhé?"

"Em quên chuyện lần trước say xỉn rồi à?" Kim Sung-won hơi sững sờ, có chút buồn cười mà nói với nàng.

"Nhưng mà hôm nay em muốn thả lỏng một chút mà!" Seohyun bĩu môi, khẽ lay vai, làm nũng nói.

"Được rồi!" Kim Sung-won thấy nàng đã dùng đến cả chiêu làm nũng, đành phải đứng dậy đi lấy hai bình rượu gạo.

...

Một tiếng sau, Seohyun mặt đỏ bừng, đối diện với Kim Sung-won đang ngồi trước mấy chai rượu gạo, nàng hỏi: "Rốt cuộc ca ca thích ai? Là Taeyeon tỷ tỷ, Sica tỷ tỷ hay Yoona tỷ tỷ?"

Tình trạng của Kim Sung-won còn nghiêm trọng hơn Seohyun. Rượu gạo có hậu vị rất mạnh, thậm chí có thể sánh với rượu trắng, mà Seohyun lại cố ý rót cho hắn. Vài bình rượu gạo đã hết, hắn đã say gần như không biết gì.

Đối với Seohyun, hắn không hề có chút đề phòng nào, giống như Seohyun tin tưởng hắn vô điều kiện vậy. Vì vậy, dù đã đoán được Seohyun cố ý chuốc say mình, hắn cũng không để tâm, có người thổ lộ đôi lời tâm tình cũng chẳng sao.

"Đều thích!" Kim Sung-won ngẩng đầu nhìn Seohyun, như thể hơi do dự, dừng lại một chút rồi mới buột miệng nói: "Taeyeon là thích nhất! Nhưng Sica và Yoona, anh cũng rất thích! Ừm, có chút yêu thương."

"Vậy anh định làm thế nào?" Vì chuốc say Kim Sung-won, Seohyun cũng đã uống đủ rồi, nhưng nàng vẫn kiên cường chống đỡ bằng nghị lực mạnh mẽ. Phụ nữ cố chấp thật đáng sợ! Để dụ ra những suy nghĩ thật lòng của Kim Sung-won, nàng đã tự ra lệnh cho mình trước khi uống rượu là "không được say ngã".

"Anh biết làm sao bây giờ?" Kim Sung-won trực tiếp cầm bình rượu gạo uống một ngụm lớn, nói: "Cứ đến đâu hay đ���n đó, tới đâu tính tới đó thôi."

"Nhưng anh không sợ Taeyeon tỷ tỷ biết sao?" Seohyun không kịp nhớ đến phép tắc, trực tiếp hỏi.

"Anh cũng rất lo lắng chứ, nhưng Sica và Yoona..." Nói đến đây, Kim Sung-won dường như đặc biệt khổ sở, lắc đầu rồi tiếp tục uống rượu.

"Sica tỷ tỷ và Yoona tỷ tỷ thì sao?" Seohyun cảm thấy mí mắt mình càng lúc càng nặng, vội vàng hỏi thêm: "À, anh và Sica tỷ tỷ, Yoona tỷ tỷ đã phát triển đến mức nào rồi?"

"Sao, em muốn nghe kinh nghiệm của anh sao?" Kim Sung-won nhìn Seohyun một cái, rồi lại lặp lại câu nói đùa lần trước, sau đó mới nói: "Cái gì nên sờ, cái gì không nên sờ, anh đều sờ qua cả rồi!"

"Chỉ là sờ qua thôi sao?" Seohyun cũng không biết tại sao mình lại buột miệng nói ra câu đó, có lẽ là vì mọi việc không nghiêm trọng như nàng vẫn nghĩ chăng.

Nhưng mà, chuyện này rốt cuộc nên giải quyết thế nào cho ổn thỏa đây? Seohyun càng nghĩ càng đau đầu, men rượu ngấm dần, nàng mơ hồ cảm thấy một khát khao muốn được ngủ.

"Chẳng lẽ em cho rằng các cô ấy sẽ phát sinh quan hệ với anh trong khi anh và Taeyeon đang hẹn hò sao?" Kim Sung-won say khướt khẽ cười, theo bản năng bước tới đỡ lấy Seohyun đang lung lay sắp đổ, nói.

"Không có." Tình hình không hề nghiêm trọng như mình tưởng tượng, tâm trí Seohyun thả lỏng, dần dần không thể chống đỡ nổi nữa. Nàng lảo đảo đứng dậy, đưa hai tay ra nói: "Em muốn đi ngủ."

"Ừm!" Kim Sung-won bước tới đỡ lấy Seohyun, nhưng kết quả lại bị nàng đột ngột ngã xuống kéo theo cùng té ngã. Dòng chảy câu chữ này, do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free