Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 892: Jeonju

Sự phấn chấn cứ thế dâng trào, tựa như có ma lực cuốn lấy, khiến ta cảm thấy mình có thể đối mặt mọi khó khăn. Tuyệt đối không thể gục ngã, hãy cố gắng lên! Thành tích đáng kinh ngạc cùng giấc mơ đại học, kỳ tích đang đến gần ta. Cố lên, ngày thi đại học cận kề, ta không còn sợ hãi. Dù không giải được đề cũng phải trấn tĩnh, ta không sợ. Quyết định rồi, không được căng thẳng. Hãy mỉm cười trong trận chung kết, ta chính là quán quân... Ca khúc "Bay Cao Hơn Nữa" vang vọng trên bầu trời trường thi, một nhóm học sinh khóa dưới đang đứng ngoài cổ vũ các anh chị.

Người Hàn Quốc xem trọng bằng cấp vô cùng! Đây không chỉ là vấn đề xin việc, mà việc không học đại học thậm chí sẽ khiến người ta bị xem thường trong xã hội. Taeyeon trước đây từng từ bỏ thi đại học. Chưa kể đến lời bàn tán từ bên ngoài, chính cô ấy giờ đây vẫn luôn hối hận. Kim Sung-won cũng vì những lời an ủi và sự thấu hiểu lúc đó mà hoàn toàn khiến cô cảm động.

Seohyun tĩnh lặng ngồi trong phòng thi, dùng bữa sáng bento mà Kim Sung-won đã chuẩn bị cho cô từ sớm. Là một học sinh ngoan kiểu mẫu, cô cũng xem kỳ thi đại học này vô cùng quan trọng.

Xung quanh tĩnh lặng lạ thường. Các thí sinh đều mang tinh thần cạnh tranh vô cùng mãnh liệt, bởi các trường đại học danh tiếng có chỉ tiêu hạn chế. Mỗi người xung quanh đều bị họ coi là "đối thủ", rất ít ai trò chuyện giao lưu, đến mức không khí dường như cũng trôi đi chậm chạp.

"Thật không hiểu, rõ ràng đã là nghệ sĩ rồi, tại sao còn muốn đến thi đại học? Cướp đi một suất của chúng tôi, có thú vị đến vậy sao?" Bỗng nhiên, tiếng lầm bầm của một nữ sinh vang lên trong phòng thi. Dù âm thanh không lớn, nhưng vẫn lan khắp cả phòng thi đang tĩnh mịch.

Tay Seohyun khẽ khựng lại, nhưng ngay sau đó cô lại tiếp tục dùng bữa trưa của mình. Vì cô đang ở trạng thái căng thẳng tột độ, nên Kim Sung-won đã chuẩn bị cho cô những món ăn thanh đạm, dễ tiêu hóa cùng trái cây, còn có món bánh khoai lang mà cô thích nhất. Sự ân cần này khiến cô cảm nhận được một luồng tình cảm dạt dào.

"Hừ! Ngoài việc có một người anh tốt ra, thật sự không nhìn ra cô ta có điểm nào đáng để kiêu ngạo? Một người với tính cách khô khan như vậy cũng có thể thành nghệ sĩ, không biết là đã đi đường dây nào..." Dường như thấy Seohyun không phản ứng, nữ sinh kia bắt đầu lẩm bẩm những lời lẽ linh tinh. Dưới áp lực như vậy, khả năng kiểm soát cảm xúc của nhiều người sẽ suy gi��m đáng kể, đặc biệt là những nữ sinh trong thời kỳ nhạy cảm.

Seohyun có tính cách chân thật, phóng khoáng, giống như Kim Sung-won. Chỉ cần không chạm đến điểm nhạy cảm của cô, về cơ bản cô sẽ không quá để tâm. Vì thế, cô chỉ lặng lẽ lờ đi, mặc cho nữ sinh kia tự lẩm bẩm không ngừng.

Các thí sinh xung quanh cũng không ai bận tâm, tất cả đều đang vô cùng căng thẳng.

Nữ sinh kia dường như cảm thấy làm như vậy có thể giải tỏa áp lực của mình, cứ thế lẩm bẩm không ngừng. Bỗng nhiên, cửa phòng học bị đẩy ra. Một vị giáo viên giám thị từ trước đó đứng ở cửa nhìn vào, rồi đi thẳng về phía Seohyun.

Tiếng ăn uống, tiếng giao lưu trầm thấp, tiếng lầm bẩm của nữ sinh đều chợt im bặt. Ánh mắt mọi người đồng loạt dõi theo vị giáo viên giám thị, cuối cùng dừng lại trên người Seohyun.

"Chào cô ạ, cô giáo." Seohyun vội vã nuốt thức ăn trong miệng, đứng dậy cung kính nói.

Đây là một nữ giáo viên chừng bốn mươi tuổi, nét mặt hơi nghiêm khắc, khí chất giám thị ngút trời. Các thí sinh hễ nghe tiếng bước chân của cô là không khỏi căng thẳng tinh thần.

"Seohyun, anh trai cháu đến rồi, đang đứng bên ngoài cổ vũ cháu đấy!" Vị giáo viên giám thị này nói với Seohyun một câu rồi nhanh chóng rời đi.

"Xoạt!" Sau khi cô giáo rời đi, ánh mắt các thí sinh trong phòng thi lại lần nữa đồng loạt đổ dồn về phía Seohyun. Có ánh mắt ghen tị, có ánh mắt ngưỡng mộ. Nhưng không ai còn nói gì nữa, ngay cả nữ sinh vừa rồi cũng tự giác im lặng.

Sau khi nghe lời của cô giáo giám thị, vẻ mặt vốn cẩn trọng của Seohyun dường như bừng sáng trở lại. Hàng chân mày khẽ nhíu nay đã giãn ra, đôi mắt mở to hơn không ít, môi khẽ nhếch, hai bên cánh mũi hiện lên nếp nhăn hình số tám vui vẻ. Sau đó, đôi con ngươi đảo qua trái phải, tựa hồ đang lén lút quan sát thần sắc của các thí sinh xung quanh.

Một luồng niềm vui khó tả tự nhiên trỗi dậy, hiện rõ một cách sinh động trên khuôn mặt cô.

Đúng đấy, có một người anh tốt thì sao chứ! Seohyun đột nhiên khẽ nghiêng đầu, nhẹ nhàng hất mái tóc đuôi ngựa buộc bím sau gáy, hơi hếch cằm và nhếch môi, tựa hồ ngầm ý khoe khoang.

Bên ngoài trường thi, rất nhiều phóng viên đều đang chụp ảnh. Một số đơn thuần ghi lại không khí kỳ thi đại học, một số khác lại đến vì Seohyun. Ngay khi nhìn thấy Kim Sung-won xuất hiện, một đám phóng viên liền nhanh chóng vây lại.

Kim Sung-won cũng giống như các phụ huynh và học sinh xung quanh, tay giơ tấm bảng cổ vũ "Seohyun, Fighting!", không hề cảm thấy ngượng ngùng vì thân phận của mình. Anh cũng rất hợp tác với các phóng viên chụp ảnh xung quanh, nhưng lại một mực từ chối phỏng vấn.

"Là Kim Sung-won kìa!" Các học sinh đứng chờ bên ngoài xì xào bàn tán, tạo nên một chút xáo động nhỏ.

Mãi cho đến khi kỳ thi buổi chiều bắt đầu, Kim Sung-won mới cùng Seo Suk-ye, quản lý phụ trách Seohyun, quay trở lại xe. Là người của công chúng, nhiều việc sẽ không thể làm theo ý mình. Sự xuất hiện của anh khiến nhiều phụ huynh ngầm chỉ trích, còn đám học sinh khóa dưới cũng sẽ không còn nghiêm túc cổ vũ nữa!

Tuy nhiên, anh còn chưa kịp trò chuyện với Seo Suk-ye thì đã nhận được điện thoại của Taeyeon.

"Đã đến nhà em chưa?" Taeyeon hỏi thẳng câu đầu tiên.

"Anh vừa mới đến đây, còn chưa kịp ghé qua." Kim Sung-won khẽ cười đáp. Đã đến Jeonju, nếu không ghé qua nhà người vợ sắp cưới một chuyến, e rằng bố mẹ Taeyeon sẽ có ý kiến với anh. Huống hồ, khi Seohyun đi học cũng nhận được không ít sự chăm sóc từ gia đình Taeyeon.

"Khi nào anh định ghé qua?" Taeyeon "rất mặt dày" nói. "Anh biết vị trí tiệm kính mắt chứ? Nhớ ghé đó mua một cái kính, coi như quảng cáo cho bố em." Hiện tại cô ngày càng thoải mái, nhiều chuyện cũng không còn cố sức che giấu, ngược lại chuyện gì cũng có thể dùng chương trình "We Got Married" để giải thích. Đương nhiên, cô chỉ là nói đùa vậy thôi, mục đích thật sự vẫn là dặn dò Kim Sung-won đừng quên ghé thăm bố mẹ vợ tương lai.

"Có em làm quảng cáo sống thế này là đủ rồi, anh còn cần phải đến sao?" Kim Sung-won đùa.

"Anh đã lừa gạt đi bảo bối quý giá nhất của họ rồi, làm quảng cáo miễn phí một chút thì sao?" Taeyeon lập tức bất mãn mà làm nũng.

"Thật là mặt dày mà!" Kim Sung-won khẽ cười nói, "Anh đi ngay đây!"

Seo Suk-ye nhìn Kim Sung-won nói chuyện điện thoại xong, chợt "hắc hắc" bật cười, nói: "Lái xe của tôi mà đi." Anh ta sau khi đưa Seohyun đến đây thì vẫn luôn ở lại, chưa hề rời đi.

Kim Sung-won gật đầu. Tuy dù sao cũng phải xuất hiện, nhưng xe của anh quá nổi bật, e rằng nửa đường sẽ bị phóng viên theo dõi mất.

Tại cửa hàng kính mắt Eyebis, khu Hyoja-dong, quận Wansan, thành phố Jeonju, bên trong đầy ắp ảnh và CD của nhóm Girl's Generation. Đương nhiên, là cửa hàng kính mắt của gia đình Taeyeon, nhiều nhất vẫn là các loại ảnh của chính cô.

Ở một vị trí không quá dễ thấy nhất bên trong, có treo một bức ảnh cưới của Kim Sung-won và Taeyeon. Đây là do mẹ Kim tự ý treo lên.

Bố Kim và mẹ Kim đều không hề nhận được thông báo từ Taeyeon, bởi vậy khi nhìn thấy Kim Sung-won đột nhiên xuất hiện, cả hai đều vô cùng kinh ngạc, sau đó vội vàng muốn đóng cửa tiệm.

"Chào chú, chào dì, không cần phải phiền phức vậy đâu ạ." Kim Sung-won đặt lễ vật trên tay xuống rồi nói, "Tối nay cháu và Seohyun đều có lịch trình, không thể ở lại ăn tối được."

"Con nói xem, cái đứa nhỏ này đến đây mà sao không báo trước một tiếng?" Mẹ Kim tiến lên kéo tay Kim Sung-won, đánh giá anh rồi nói, "Sắc mặt không được tốt lắm, nhất định phải chú ý giữ gìn sức khỏe đấy!" Từ khi biết được tình hình tiến triển của hai người qua lời Taeyeon, đặc biệt là sự cưng chiều và sủng ái mà anh dành cho Taeyeon, mẹ Kim đã coi anh như con rể tương lai để đối đãi.

"Cuối năm nay khoảng thời gian này hơi bận rộn, giờ đã qua rồi, cảm ơn dì đã quan tâm." Kim Sung-won cười nói, "Taengoo bảo cháu đến giúp hai bác trông cửa hàng, hai bác nghỉ ngơi một chút đi."

"Cái con bé đó thật là hay quậy phá!" Bố Kim và mẹ Kim đồng thanh nói. Tuy nhiên, cuối cùng cả hai vẫn không cưỡng lại được sự kiên trì của Kim Sung-won, đành để anh đứng sau quầy.

"Kim Sung-won xuất hiện tại cửa hàng kính mắt của gia đình Taeyeon!" Chẳng mấy chốc, tin tức này đã lan truyền trên mạng. Nhiều fan của Taeyeon còn chia sẻ tâm trạng của mình khi vừa được Kim Sung-won tiếp đón.

"Lúc đó tôi ngạc nhiên đến ngây người! Hoàn toàn không biết mình nên làm gì, c��� mơ mơ màng màng mua một cái kính rồi định rời đi. May mà Sung-won oppa đã nhắc tôi đặt lễ vật mang đến xuống!" Đây là lời của một nữ sinh.

"Khi thấy người gọi 'hoan nghênh quý khách' lại chính là Kim Sung-won, tôi suýt chút nữa quay đầu bỏ đi, cứ tưởng mình vô tình chạy vào trường quay một chương trình nào đó!" Trong tin nhắn này vẫn còn ẩn chứa cảm xúc khó tin.

"Kim Sung-won đây là đang lấy lòng bố mẹ vợ tương lai sao?" Các khán giả của "We Got Married" đặt câu hỏi.

"Seohyun thi đại học, Kim Sung-won đến cổ vũ, đã đến Jeonju rồi thì sao có thể không ghé thăm nhà Taeyeon chứ? Tuy nhiên, liệu hai người họ có thực sự kết hôn trong tương lai không? Kim Sung-won và Taeyeon dường như đều là mẫu người lý tưởng của đối phương!"

Nhờ sự phát triển của internet, đến chiều hơn 5 giờ khi Sung-won rời đi, bố Kim và mẹ Kim phát hiện lượng tiêu thụ chỉ trong non nửa buổi chiều hôm nay đã đủ bù đắp doanh số của cả một tháng bình thường!

Kim Sung-won mang theo hai túi quà đến, nhưng khi rời đi lại mang theo sáu túi đầy ắp. Mẹ Kim đã rời đi một lúc, đặc biệt đi mua rất nhiều đặc sản Jeonju cho anh và Taeyeon.

5 giờ 30 phút, kỳ thi đại học kết thúc. Seohyun vừa ra khỏi trường thi đã nhìn thấy Kim Sung-won nổi bật giữa đám đông, liền vui vẻ vội vàng chạy tới.

"Thế nào rồi?" Kim Sung-won mở rộng vòng tay hỏi.

"Dạ! Cũng ổn ạ." Seohyun mặt đầy vui sướng, nhẹ nhõm, đột nhiên nhào vào lòng Kim Sung-won, ôm lấy cổ anh làm nũng: "Em muốn được ăn ngon!"

Kim Sung-won còn chưa kịp trả lời, một đám phóng viên đã vây kín tới.

"Haha..." Kim Sung-won bị tâm trạng vui vẻ của Seohyun lây nhiễm, cười ôm bổng cô lên, rồi để cô cưỡi lên lưng mình, tạo dáng chữ "V" vui vẻ cho phóng viên chụp ảnh.

Kim Sung-won đã gửi gắm sự nuối tiếc vì bản thân không thể vào đại học sau kỳ thi của mình lên Seohyun. Seohyun cũng hiểu điều đó, vì vậy tâm trạng cô lúc này đặc biệt vui sướng.

Hy vọng từng câu chữ được chuyển ngữ nơi đây sẽ là niềm vui riêng của độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free