(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 86: LG quảng cáo
Huynh Sung-won quả thực tuấn tú phi phàm, muội cũng ước ao được người khác cung kính xưng một tiếng tiền bối." Bên ngoài phòng tập luyện, hai tiểu cô nương Yoona và Yuri lén nhìn qua khe cửa, chăm chú theo dõi mọi việc bên trong.
"Suỵt! Mau né đi, huynh Sung-won cùng những người khác sắp bước ra rồi." Yoona cùng Yuri bỗng nhiên kéo Seo Joo-hyun đang đứng phía sau mình, vội vàng chạy trốn về phía khúc quanh hành lang.
"Ta sẽ tự mình đi tìm Seohyun, không cần làm phiền huynh nữa, huynh Tae-ho." Kim Sung-won rời khỏi phòng tập, nói với Han Tae-ho.
"Được." Han Tae-ho cũng không khách sáo, đáp lời thẳng thắn.
"Hai người các ngươi hãy vào xe chờ ta." Khi Han Tae-ho đã rời đi, Kim Sung-won quay sang dặn dò Choi Hyun Joon và Park Se Young.
"Yoona, các muội ra đi. Ta ở trong phòng tập cũng đã nghe thấy tiếng các muội rồi." Kim Sung-won đưa mắt nhìn quanh, rồi bước về phía khúc quanh hành lang, vừa đi vừa nói.
"Chào huynh, Sung-won ca ca." Ba người Yoona từ sau khúc quanh bước ra, tươi cười rạng rỡ chào Kim Sung-won.
"Từ nay về sau, trong công ty không được phép nghịch ngợm như vậy nữa." Kim Sung-won khẽ nói, ngữ khí tuy không nặng nề nhưng lại ẩn chứa một tia uy nghiêm.
"Chúng muội biết rồi, Sung-won ca ca. Bởi vì là huynh, nên chúng muội mới đến đó chứ." Yoona bĩu môi đáp.
"Ta từ Thái Lan mua quà về cho các muội, chúng đều ở trong xe dưới lầu." Kim Sung-won khẽ cười, nói.
"Thật sao?" Yuri và Yoona vui mừng hỏi, còn Seo Joo-hyun cũng mím môi, lộ vẻ mong chờ.
"Ta vừa từ sân bay trở về, vẫn chưa kịp về nhà. Nhưng, giờ đây các muội cũng không có thời gian rảnh, ta đành phải mang chúng về chỗ của mình vậy." Kim Sung-won với vẻ mặt "tiếc nuối" nói.
"Chúng muội có thể đi xem ngay bây giờ mà," Yuri khẽ lắc mình, lòng ngứa ngáy nói, "Dẫu sao vì có liên quan tới huynh Sung-won, rất nhiều thực tập sinh đã kết thúc buổi tập rồi."
"Ta bỗng nhiên quên mất có quà của Yuri hay không." Khóe miệng Kim Sung-won hơi nhếch lên, nói.
"Oppa, huynh tốt nhất mà." Yuri vội vàng níu lấy cánh tay Kim Sung-won, bắt chước dáng vẻ làm nũng của Yoona, nói với huynh ấy.
"Đừng có bắt chước Yoona làm nũng!" Toàn thân Kim Sung-won bất giác nổi da gà, nói: "Đi theo ta."
Seo Joo-hyun ngẫm nghĩ một lát, rồi cũng theo ba người cùng đi xuống bãi đậu xe dưới lầu.
"Để muội xem có những gì nào? Chiếc túi này thật xinh đẹp, ôi! Muội thích nhất gấu bông dễ thương." Yoona vừa lục lọi quà tặng trong khoang xe, vừa nói.
"Vậy còn quà của muội đâu?" Yuri cũng chẳng chịu kém, liền từ bên cạnh kéo ra một chiếc túi, định mở ngay ra.
"A!" Park Se Young vừa nhìn thấy, liền bất chợt kêu lên một tiếng, toan ngăn lại nhưng đã không kịp nữa rồi.
"Ôi!" Yuri mở túi ra, cũng đồng thời kêu lên một tiếng, mặt đỏ bừng vì xấu hổ, vội vàng ném thứ đang cầm trong tay ra xa.
Yoona và Seo Joo-hyun nhìn thấy rõ ràng, cả hai đều ngơ ngẩn, hai gò má tức thì ửng hồng.
"Đây là đồ của ta." Park Se Young vội vàng nhặt chiếc nội y nữ mà Yuri đã ném đi, nhét lại vào túi, mặt đỏ bừng nói.
"A, muội xin lỗi, tiền bối." Yuri vội vã xin lỗi.
"Không sao đâu," Park Se Young ôm chặt chiếc túi trong tay, không dám tùy tiện đặt xuống nữa.
"Chiếc túi Mitch này là của muội, Yuri." Kim Sung-won tìm thấy một chiếc túi lớn, đưa cho Yuri.
"Cảm ơn oppa." Yuri vẫn còn chút ngượng ngùng, bỗng chốc trở nên đoan trang như một thục nữ.
"Seohyun, đây là cây đàn guitar ta mua cho muội." Kim Sung-won từ khoang xe phía trước lấy ra cây đàn guitar màu hồng phấn nhỏ xinh, tươi cười đưa cho Seo Joo-hyun, nói.
"Oa! Thật đáng yêu, muội cũng muốn!" Yoona vừa thoáng nhìn thấy, liền lập tức không kìm được mà lớn tiếng reo lên.
Cây đàn này tuy không phải là đàn guitar thật sự, nhưng vẫn có thể diễn tấu vài khúc nhạc đơn giản. Vả lại, Seo Joo-hyun cũng chưa biết chơi guitar, bởi vậy Kim Sung-won mới mua một cây đàn tựa như đồ chơi này tặng nàng.
"Cảm ơn Sung-won ca ca." Quả nhiên, Seo Joo-hyun vô cùng yêu thích cây đàn guitar màu hồng phấn nhỏ này, không ngừng nâng niu. Đôi mắt sáng ngời khẽ cong thành hình bán nguyệt xinh xắn, nàng nói với Kim Sung-won.
"Quả thật là bất công!" Yoona ghen tị nhìn chằm chằm cây đàn guitar trong tay Seo Joo-hyun, bĩu môi kêu lên.
Yuri lại là lòng hiếu kỳ trỗi dậy, liền lần lượt mở hết quà tặng của Jessica và mấy người khác ra xem.
"Những thứ này là gì vậy? Khăn lau sao?" Yuri chỉ vào đống đồ đang chất lộn xộn ở một góc, hỏi.
"Đây là bộ vỏ đệm sofa làm từ lụa Thái, chạm vào vô cùng êm ái," Kim Sung-won thấy món quà mình chọn lại bị Yuri nói thành khăn lau, bèn hơi trừng mắt nhìn nàng, nói.
"A, cảm ơn oppa." Yuri lúc này mới nhận ra mình đã lỡ lời, vội vàng lại lần nữa làm nũng. Nàng nhận thấy chiêu này của Yoona quả thật vô cùng hữu hiệu.
"Chuyện hay không học, mà cái kiểu làm nũng của Yoona thì muội lại học theo y chang." Kim Sung-won nói.
"Cái gì gọi là chuyện hay không học chứ?" Yoona tức giận đến nỗi cầm con gấu bông dễ thương trong tay, khẽ đánh vào lưng Kim Sung-won.
"Được rồi, quà của các muội tạm thời để ở chỗ ta, hay là các muội muốn tự mình mang theo?" Kim Sung-won hỏi.
"Cứ để tạm ở chỗ huynh đi, đợi khi chúng muội có thời gian sẽ đến chỗ huynh lấy sau." Yoona và Yuri vừa nói vừa đặt những thứ đang cầm trong tay trở lại xe, nhưng cây đàn guitar nhỏ của Seo Joo-hyun thì lại được các nàng giữ lại.
Tầng bốn công ty S.M, trong phòng làm việc của Chủ tịch.
"Thưa Chủ tịch, đây là báo cáo huấn luyện kỹ lưỡng của các thành viên Super Junior." Han Tae-ho đưa tài liệu trong tay cho Lee Soo Man, nói.
"Ừm." Lee Soo Man gật đầu, hỏi: "Ngươi muốn làm quản lý của họ sao?"
Vẻ mặt Han Tae-ho lộ rõ sự giằng xé, một lát sau, hắn khẽ cắn răng, nói: "Thưa Chủ tịch, tôi biết năng lực hiện tại của mình vẫn chưa đủ. Bởi vậy, tôi mong muốn được phụ trách nhóm nhạc nữ mà công ty đang chuẩn bị ra mắt, liệu có được không ạ?"
"Ồ?" Lee Soo Man nghe vậy, kinh ngạc ngẩng đầu đánh giá Han Tae-ho. Trong trí nhớ của ông, Han Tae-ho tuyệt nhiên không phải người có tính cách như vậy. Tuy nhiên, như thế cũng tốt, Lee Soo Man gật đầu chấp thuận.
"Cảm ơn Chủ tịch." Han Tae-ho cung kính cúi chào rồi rời khỏi văn phòng Chủ tịch.
"Hy vọng quyết định lần này của mình là chính xác. Kim Sung-won!" Han Tae-ho dừng lại chốc lát ngoài cửa, hai tay siết thành quyền, thầm nghĩ.
...
"Những thứ này đều là dành cho ngươi," Kim Sung-won vừa đến phòng âm nhạc của Kang Eun-jung, liền bị ông ấy kéo ngay vào văn phòng, ném một xấp tài liệu cho hắn, nói.
"Những thứ này là gì vậy?" Kim Sung-won tiện tay lật xem qua.
"Đều là những quảng cáo đại diện thương hiệu, ngươi tự mình xem rồi chọn đi," Kang Eun-jung với vẻ mặt "ta đã hao tốn rất nhiều tâm sức", uể oải nói.
"Cảm ơn lão sư." Kim Sung-won cười nói, "Nhưng dường như không có cái nào đặc biệt phù hợp với con."
"Ta biết ngay thằng nhóc nhà ngươi sẽ nói vậy mà, hắc hắc," Kang Eun-jung bỗng nhiên nở một nụ cười có phần hèn mọn, rồi ngồi thẳng người, nói với Kim Sung-won: "Thứ thật sự phù hợp với ngươi ở đây này!"
Kang Eun-jung nói xong, liền từ trong ngăn kéo lấy ra một phần thư mời.
"LG, điện thoại series CYON chocolate, đại diện thương hiệu?" Kim Sung-won đọc lên.
"Lúc ta vừa nhận được tin, đã giật mình không ít. Công ty LG lại muốn mời ngươi làm đại diện cho dòng điện thoại của họ, quả thật danh tiếng của thằng nhóc nhà ngươi hiện giờ không phải chuyện đùa đâu." Kang Eun-jung với vẻ mặt có chút "ghen tị" nói.
"Lão sư còn biết điều gì nữa không?" Kim Sung-won khẽ cau mày, nói. Hắn không tin Kang Eun-jung lại đơn giản cho rằng việc đại diện cho dòng điện thoại này là quảng cáo phù hợp nhất với mình.
"Thằng nhóc nhà ngươi đúng là đa nghi thật." Kang Eun-jung nói: "Phía CYON đã thông báo, lần này đại diện thương hiệu có ba người, lần lượt là Kim Tae Hee, Hyun Bin và ngươi. Dường như là họ đã thấy hình ảnh ba người các ngươi cùng tham dự buổi họp báo phim của Moon Geun Young trên tạp chí truyền thông, nên mới chọn trúng ba người."
Kim Sung-won lập tức hiểu rõ ý nghĩa của từ "phù hợp nhất" mà Kang Eun-jung vừa nhắc đến, hắn không nói gì mà chỉ day day cằm.
Công ty LG luôn rất hào phóng về phí đại diện quảng cáo, nhưng họ lại vô cùng nghiêm khắc trong việc xét duyệt người phát ngôn (họ đã nhìn thấy ảnh ba người Kim Sung-won từ đầu tháng Năm, nhưng phải đến giữa tháng Bảy mới gửi lời mời). Hơn nữa, họ về cơ bản không ký kết hợp đồng dài hạn chính thức, mà mỗi năm sẽ dựa trên danh tiếng và phẩm chất để chọn lọc người phát ngôn mới. Kang Eun-jung giới thiệu với Kim Sung-won: "Công ty LG cực kỳ coi trọng phẩm chất của người phát ngôn. Ba người các ngươi, Kim Tae Hee, Hyun Bin, gần như đều không có tin tức tiêu cực, bởi vậy mới được họ chọn trúng."
"A." Kim Sung-won gật đầu. Cũng là không ký kết hợp đồng dài hạn, nhưng ParisBaguette là do không hề coi trọng Kim Sung-won, còn LG thì lại bởi vì xét duyệt người phát ngôn cực kỳ nghiêm khắc, đồng thời đối xử bình đẳng với tất cả các phát ngôn viên. Từ đó có thể thấy rõ sự khác biệt giữa hai bên.
"Ta biết ngay có Kim Tae Hee thì ngươi nhất định sẽ đồng ý mà." Kang Eun-jung với vẻ mặt khẳng định nói.
"Chuyện này có thể trách ta sao? Mỗi lần có quảng cáo đại diện thương hiệu phù hợp, đối phương đều đồng thời mời cả hai chúng ta." Kim Sung-won bất đắc dĩ nói.
Một khi đã chọn được người phát ngôn, công ty LG liền hành động cực kỳ nhanh chóng. Sau khi nhận được hồi đáp của Kim Sung-won, họ lập tức mời hắn đến tham gia quay quảng cáo vào ngày hôm sau. Kim Tae Hee và Hyun Bin đã đồng ý từ lâu, còn Kim Sung-won vì đang ở nước ngoài, nên công ty LG mới đặc biệt chờ đợi hắn một thời gian.
Quảng cáo mà ba người Kim Sung-won quay có hai phiên bản A và B. Phiên bản A do Kim Sung-won và Kim Tae Hee đóng vai chính, còn phiên bản B thì Hyun Bin làm nhân vật chính.
Dưới màn đêm đen như mực, Kim Sung-won cõng Kim Tae Hee bước đi bên con phố yên tĩnh, phía sau họ là khung cảnh thành phố rực rỡ ánh đèn.
Thân thể Kim Tae Hee rất mềm mại, hơn nữa vì là mùa hè, cả hai đều mặc y phục thường ngày khá mỏng, khiến Kim Sung-won cảm nhận càng thêm rõ ràng. Một làn hương thơm thoang thoảng từ mái tóc Kim Tae Hee bay vào mũi Kim Sung-won, vô cùng dễ chịu.
"Nặng không?" Kim Tae Hee hai tay siết chặt cổ Kim Sung-won, khẽ hỏi bằng giọng thì thầm.
"Không, rất tốt." Kim Sung-won khẽ mỉm cười, ôn nhu đáp lời.
"Cắt! Kim Sung-won, vẻ mặt của cậu sao lại kỳ lạ vậy?" Đạo diễn quay MV bỗng nhiên kêu lên, nhưng cũng không nổi trận lôi đình, chỉ phất tay ra hiệu Kim Sung-won đến xem lại cảnh quay của mình trên màn hình.
"Xin lỗi, đạo diễn." Kim Sung-won nói lời xin lỗi, đây đã không phải lần đầu tiên hắn mắc lỗi.
"Nghỉ ngơi mười phút, hai người các cậu hãy luyện tập thêm đi." Đạo diễn phất tay, nói.
"Trong phim truyền hình cậu diễn xuất không phải rất khá sao, sao lần này lại cứ liên tục mắc lỗi?" Kim Tae Hee ngồi cạnh Kim Sung-won hỏi.
Kim Sung-won day cằm, nói: "Chị Tae Hee, khi nói chuyện chị cứ thổi hơi vào tai em, còn có thể thổi tắt nến nữa. Tai em bị chị làm cho ngứa chết rồi."
"Cậu!" Kim Tae Hee nghe xong, xấu hổ mà véo chặt tai Kim Sung-won, nói: "Giờ thì hết ngứa chưa?"
"Không ngứa! Một chút cũng không ngứa!" Kim Sung-won vội vã đáp.
Hai người bắt đầu luyện tập ngữ khí khi đối thoại.
"Nặng không?" "Không, rất tốt." "Ừm, những người đang yêu nhau..."
"Ở đoạn này biểu cảm của cậu không đúng." Kim Tae Hee sửa lời, nói rằng diễn xuất của Kim Sung-won còn vô cùng non nớt.
"Nặng không?" "Ừm, rất nặng." "Ừm..."
"Này! Cậu muốn chết hả!" Kim Tae Hee theo thói quen đáp lời xong, mới phát hiện Kim Sung-won đã lén lút sửa lại lời thoại.
...
"Được, bắt đầu quay."
"Nặng không?" Kim Tae Hee để tránh lại thổi hơi vào tai Kim Sung-won, cố ý cúi đầu về phía trước một chút, gần như kề sát mặt vào Kim Sung-won, khẽ nói.
"Không, rất tốt." Kim Sung-won khẽ mỉm cười, đáp lời.
"Vì sao những người đang yêu nhau lại tặng chocolate vậy?" Kim Tae Hee hỏi.
"Chocolate ư?"
"Nhìn này!" Kim Tae Hee lấy ra chiếc điện thoại LG series chocolate màu đen, nói.
Kim Sung-won quay đầu nhìn lại, má hắn vô tình khẽ chạm qua môi Kim Tae Hee. Khoảnh khắc xúc cảm mềm mại ấy khiến hắn không khỏi đỏ mặt.
"Chị Tae Hee à, thật ra thì, em cũng..." Kim Sung-won khẽ nói.
"Suỵt ——" Kim Tae Hee ngăn lời nói của Kim Sung-won lại.
Hyun Bin đang thất tình, ngồi trong xe nhìn thấy hai người thân mật, không khỏi ghen tị mà liên tục đập vào tay lái. Bỗng nhiên, tiếng còi xe vang lên, phá vỡ bầu không khí ấm áp giữa Kim Sung-won và Kim Tae Hee.
"Cắt! Rất tốt, đạt yêu cầu!" Đạo diễn cuối cùng cũng phấn khích nói.
"Này! Thằng nhóc nhà ngươi có phải cố ý chiếm tiện nghi của ta không hả," Kim Tae Hee vẫn không chịu xuống khỏi lưng Kim Sung-won, mà véo tai hắn, khẽ hỏi.
"Làm sao em có thể chiếm tiện nghi của chị chứ? Chị Tae Hee." Kim Sung-won không chút do dự lắc đầu phủ nhận.
Dù là một sự "lãng mạn" lầm lỡ, nhưng giữa hai người lại không hề có chút ám muội nào đáng để nhắc đến.
Tiếp đến là quay quảng cáo phiên bản B, với Hyun Bin làm nhân vật chính, xuất hiện cùng chiếc điện thoại chocolate màu trắng. Đối với một diễn viên chuyên nghiệp như Hyun Bin, cảnh quay này được thông qua một cách dễ dàng.
Khi buổi quay quảng cáo kết thúc, trời đã là hai giờ sáng. Ba người chào tạm biệt nhau rồi rời đi.
Bản dịch tinh túy này, vốn dĩ thuộc về truyen.free, mời độc giả cùng thưởng thức.