Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 847: Thu tịch (hạ)

Kim Sung-won đưa Yoona về nhà khi trời vừa hửng sáng, khoảng một giờ. Vậy mà, vừa mở mắt vào buổi sớm, hắn lại nhìn thấy nàng. Lúc này, Kim Sung-won không biết nên diễn tả tâm trạng mình ra sao cho thỏa đáng.

Yoona vận một bộ áo len dài tay màu trắng, gương mặt trang điểm nhẹ nhàng, mái tóc ngắn chải lệch được cố định bằng một chiếc kẹp tóc. Nàng toát ra vẻ rạng rỡ, xóa tan vẻ nặng nề mỗi khi đối mặt hắn những ngày trước. Đôi mắt linh động, hoạt bát thỉnh thoảng lại lén lút đảo quanh, tựa hồ đang ấp ủ điều gì đó.

Vẻ tinh nghịch đáng yêu ấy thật khó tả thành lời.

Trước sự chất vấn của Kim Sung-won, nàng chẳng chút bận tâm, đáp lời: "Em đến gọi anh dậy đó! Oppa anh thật lười, rõ ràng đã tỉnh rồi mà vẫn cứ nằm lì trên giường không chịu dậy."

Kim Sung-won thu xếp lại tâm trạng, vén chăn ngồi dậy – hắn sợ nếu không chịu dậy, e rằng sẽ bị hai cô nàng trêu chọc một phen – rồi nhìn cả hai nói: "Được rồi, hai đứa ra ngoài đi, anh thay quần áo đã."

"Oppa, bộ đồ ngủ này của anh cũng lộ liễu quá rồi đấy chứ?" Yoona liếc nhìn bộ đồ ngủ của Kim Sung-won, giọng điệu có chút chua chát. Trên bộ đồ ngủ của hắn, in hình nhân vật hoạt hình của Taeyeon.

"Đồ ngủ đâu phải mặc cho người ngoài nhìn." Kim Sung-won khẽ mỉm cười, đáp lời.

Không tự mình đánh thức được Kim Sung-won, Yoona thoáng chút tiếc nuối, cùng Seohyun trở về phòng khách.

"Dì ơi! Cháu đến giúp dì đây." Vừa về đến phòng khách, Yoona đã thấy dì Seo đang bận rộn, liền vội vàng chạy tới nói, hệt như một cô bé nịnh nọt đáng yêu. Nếu sau lưng nàng có một cái đuôi, hẳn giờ phút này nó đã vẫy tít.

"Yoona thật là ngoan." Dì Seo trước hết mỉm cười khen ngợi Yoona, rồi nói: "Con và Seohyun cứ đứng một bên là được rồi, dì tự mình làm. Mấy thứ này bọn con trẻ bây giờ không làm được đâu."

Yoona vẫn cẩn thận giúp dì Seo đưa đồ vật vào bếp, rồi mới lùi ra.

Seohyun nhìn hành động của Yoona, bất giác nghiêng đầu, khẽ thở dài một tiếng – đây là chuyện gì vậy? Nàng hiển nhiên không cho rằng Yoona cố gắng lấy lòng mẹ là vì mình.

"Seohyun, ngẩn ngơ gì vậy?" Yoona về đến phòng khách, thấy Seohyun hiếm khi ngây người, có chút kỳ lạ liền vẫy vẫy tay trước mặt nàng, hỏi.

"À, không có gì." Seohyun hơi giật mình, nhưng trên mặt không lộ ra biểu cảm gì quá lớn. Nàng ân cần mời Yoona ngồi xuống, rồi giúp nàng chuẩn bị trái cây.

Yoona một tay chống cằm, vừa cười hì hì ăn trái cây vừa trò chuyện cùng Seohyun. Thỉnh thoảng, nàng lại dùng khóe mắt liếc nhìn cánh cửa phòng vừa mở ra – cho đến khi Kim Sung-won bước ra khỏi phòng và bắt đầu rửa mặt.

Cùng là tình cảm dành cho Kim Sung-won, nhưng Yoona và Jessica lại mỗi người một khác.

Jessica mang tính cách kiên nghị, cố chấp, bền bỉ như nước chảy đá mòn. Tình cảm của nàng dành cho Kim Sung-won cũng từng chút một, từng bước được vun đắp, trải qua hơn năm năm tích lũy, giờ mới tỏa ra như thứ rượu nguyên chất. Đồng thời, nàng lại là một người cực kỳ trọng tình cảm! Bất kể là tình cảm với Kim Sung-won hay với Taeyeon. Sự thẳng thắn khiến nàng luôn dao động giữa hai người, thế nên mới đối xử với Kim Sung-won lúc lạnh lùng, lúc nồng nhiệt.

Yoona thì khác. Tình cảm của nàng dành cho Kim Sung-won, có thể nói là một sự trùng hợp, nhưng lại như định mệnh an bài.

Bởi cha mẹ ly dị từ nhỏ, nàng cực kỳ yêu thích và kính trọng cha mình! Trong lòng nàng, hình tượng của Kim Sung-won, kể từ sau khi nàng kể về chuyện nhỏ ấy trong chương trình 《Strong Heart》, đã bất tri bất giác trở thành hình mẫu người đàn ông đáng tin cậy để dựa vào. Chẳng qua, lúc đó chỉ là những thay đổi ban đầu mà thôi, nếu không có những lần ở chung sau đó, mọi thứ có lẽ đã tan biến theo gió. Song, ông trời dường như cứ mãi sắp đặt họ bên nhau.

Sự mạnh mẽ, tinh thần trách nhiệm, sự cưng chiều dành cho Seohyun cùng với khả năng tay trắng dựng nên cơ nghiệp như hiện tại của Kim Sung-won, đã khiến hình tượng của hắn trong lòng Yoona trở nên vô cùng cao lớn, gần như sánh ngang với người cha.

Không chỉ ở phương diện cảm nhận nội tâm, còn có một sự trùng hợp như trời cao an bài – lông mày của Kim Sung-won và bố Im gần như giống nhau như đúc! Tựa như nét bút đậm đà vung lên, cương nghị nhưng lại ẩn chứa nét nho nhã. Từ nhỏ, Yoona đã cho rằng lông mày của bố mình là đẹp trai nhất. Đồng thời, nàng từng viết trong nhật ký: "Tương lai nhất định phải tìm một người đàn ông có lông mày đẹp trai nhất như bố." Khi còn bé, nàng đã có thành kiến với Kim Sung-won, một phần cũng là do nguyên nhân này.

Lần bộc bạch trước kia, có thể nói là do nàng nhất thời xúc động. Nhưng hiện tại thì khác, những tiếp xúc thân thể không khoảng cách đã khiến nàng cuối cùng nhìn thấu nội tâm mình.

Sau hừng đông hôm nay, nàng đã suy nghĩ lại về nội tâm mình, rồi đưa ra quyết định: nhất định phải cùng Kim Sung-won bắt đầu một đoạn tình cảm! Dù cho có lén lút cũng được – đương nhiên, ý nghĩ phía sau đó là nàng đã nảy sinh dưới sự kích động gần như điên cuồng. Tình cảm nàng dành cho Kim Sung-won còn dung hòa cả sự sùng bái dành cho cha từ nhỏ đến lớn, khiến nàng không thể tự thoát ra được – bởi nàng biết, có những người, có những việc, có thể quay lưng đi một cái là cả đời, đến lúc đó có muốn theo đuổi cũng chẳng thể quay lại, nàng không muốn tương lai mình phải hối hận!

Đối với sự tồn tại của Taeyeon, Yoona cũng không quá để tâm. Nàng và Jessica có hai cách cố chấp khác nhau, Yoona thể hiện trực tiếp hơn, hơn nữa nàng tạm thời chưa có ý định cùng Kim Sung-won gắn bó cả đời, chỉ là mãnh liệt muốn bắt đầu một đoạn tình cảm.

"Nghĩ gì vậy?" Sau khi đánh răng rửa mặt xong, Kim Sung-won đi tới trước sofa, bất chợt phát hiện Yoona đang trừng mắt nhìn trân trân, không biết đang suy nghĩ gì, liền đưa tay quơ quơ trước mặt nàng, hỏi.

Yoona chớp chớp mắt, sực tỉnh, khẽ cười, nhưng không n��i gì.

"Anh muốn ra ngoài, em với Seohyun..." Kim Sung-won cũng đáp lại bằng một nụ cười nhạt, rồi nói với nàng và Seohyun.

"Sung-won, để Seohyun đi cùng con đi." Đúng lúc này, dì Seo bất chợt lên tiếng.

Kim Sung-won nhìn Yoona một cái. Nếu Seohyun đi cùng hắn, Yoona sẽ phải ở nhà một mình.

"Oppa, em cũng đi cùng!" Yoona nhìn Kim Sung-won nói.

"Đi thôi." Kim Sung-won không muốn trì hoãn thời gian, gật đầu nói.

Tám giờ rưỡi, ba người cùng xuất phát, mang theo những bó hoa cúc trắng đã mua từ trước đến nghĩa trang.

Yoona thì khỏi phải nói, Seohyun cũng là lần đầu cùng Kim Sung-won đến tảo mộ. Nhưng cả hai chẳng hề có chút ý định quan sát hiếu kỳ nào, từ đầu đến cuối đều mang vẻ mặt trầm trọng, rập khuôn từng bước theo sát bên Kim Sung-won.

Kim Sung-won cũng không cố gắng nức nở, chỉ ngơ ngác đứng trước bia mộ hồi lâu.

Yoona vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy Kim Sung-won với vẻ mặt trầm trọng đến vậy, mấy lần muốn mở miệng an ủi hắn, nhưng lại chỉ há miệng mà không biết nên nói gì cho phải.

Seohyun cũng chẳng khá hơn Yoona là bao. Từ nhỏ đến lớn, Kim Sung-won rất ít khi nhắc đến chuyện của cha mẹ mình với nàng, huống hồ nàng lại bị tâm trạng của Kim Sung-won lúc này lây nhiễm, hai mắt ướt át, căn bản không thể mở miệng.

Một lát sau, Yoona đột nhiên dang hai tay, từ phía sau lưng ôm chặt lấy Kim Sung-won, áp đầu vào lưng hắn!

Mặc dù tâm trạng đang trầm trọng, bi thương, nhưng Seohyun vẫn bị hành động táo bạo của Yoona làm cho kinh ngạc đến ngây người. Nàng đang ở ngay bên cạnh đây!

Phản ứng của Kim Sung-won lại không lớn như trong tưởng tượng. Hắn cảm nhận hơi ấm và thân thể mềm mại của Yoona sau lưng, không hề nhúc nhích.

Seohyun lén nhìn Kim Sung-won một cái, thấy trên mặt hắn vẻ hờ hững, dường như thờ ơ không động lòng, sau đó lại nhìn Yoona đang âm thầm an ủi hắn, liền chợt hiểu ra: mình đã trở thành "chim sợ cành cong". Yoona dù muốn bày tỏ tình cảm với Kim Sung-won, cũng sẽ không chọn thời điểm này, địa điểm này!

Đây chỉ là tấm chân tình của một người em gái đã được hắn chăm sóc suốt năm năm dài mà thôi.

"Được rồi, chúng ta về thôi." Gần một phút sau, Kim Sung-won vỗ vỗ tay Yoona, nói với nàng và Seohyun.

"Vâng." Yoona buông tay đang ôm Kim Sung-won, cùng Seohyun đứng hai bên cạnh hắn, cùng nhau đi về phía chân núi.

Gần như ngay khi ba người vừa bước vào xe, điện thoại của Kim Sung-won đột nhiên reo lên.

"Taengoo." Kim Sung-won thậm chí còn chưa nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến đã trực tiếp nói. Mọi người đều biết thân thế của hắn, vì vậy vào buổi sớm ngày tảo mộ, gần như không ai gọi điện thoại hay nhắn tin cho hắn, chỉ có Taeyeon là ngoại lệ.

"Oppa, anh đã thăm ba mẹ rồi sao?" Seohyun nghe giọng Kim Sung-won vẫn còn trầm trọng, khàn khàn, liền hạ giọng hỏi.

"Ừ." Kim Sung-won đáp một tiếng, rồi nói: "Phần hoa của em cũng đã được đặt rồi."

Yoona và Seohyun lúc này mới hiểu vì sao vừa nãy lại có thêm một bó hoa cúc trắng.

Nghe Kim Sung-won và Taeyeon trò chuyện thân mật như vậy, Yoona dù trên mặt không biểu lộ quá nhiều điều khác thường, nhưng trong lòng cũng cảm thấy chua xót, thật lạ lùng. Nàng liền thẳng thắn ôm lấy Seohyun bên cạnh, không muốn nghe nữa.

Hiện tại, nàng vẫn chưa có ý định bộc bạch lại với Kim Sung-won. Hơn nữa, nàng tin rằng Kim Sung-won chắc chắn đã hiểu rõ tâm tư của mình, bây giờ nàng chỉ hy vọng hắn không từ chối thẳng thừng là được.

Ba người về đến nhà, bố Seo và dì Seo đã chuẩn bị sẵn một bữa sáng phong phú nào bánh nướng xốp, nào canh khoai môn, nào gân bò hầm, đồng thời còn có rượu trái cây.

Vừa ăn vừa thoải mái trò chuyện, tuy trên danh nghĩa là bữa sáng, nhưng đã thay thế cả bữa trưa.

Mãi đến hơn năm giờ chiều, Yoona mới cáo từ rời đi. Kim Sung-won đưa nàng về, rồi trở lại nằm dài trên ghế sofa, bắt đầu cân nhắc việc biên khúc lời bài hát cho các cô gái.

Như đột nhiên nghĩ ra điều gì, Kim Sung-won tìm Seohyun mượn một cây bút chì, bắt đầu nguệch ngoạc vẽ vời trên giấy.

Seohyun tò mò quan sát, rồi phát hiện hắn đang sắp xếp lại lời bài hát, hơn nữa người thể hiện mỗi câu từ đều bị hắn thay đổi lung tung, không còn là chủ nhân đã viết ra câu từ đó nữa.

Tuy chỉ là lời bài hát, là thủ pháp biểu đạt nghệ thuật, nhưng những câu từ đơn giản đến mức tận cùng của các cô gái lại dường như ẩn chứa một ý nghĩa khác mơ hồ. Đặc biệt là lời bài hát của Jessica và Yoona, khiến Kim Sung-won mơ hồ cảm thấy chút khổ não.

Không thể phủ nhận, lòng hắn có chút dao động. Tuy rằng chưa thực sự nảy sinh ý nghĩ gì tốt đẹp, nhưng hắn đã không còn kiên quyết từ chối hai người như trước nữa.

Bởi vậy, hắn chỉ muốn thông qua cách này để bày tỏ một chút tâm trạng rối bời của mình.

"Là vô tình hay cố ý?" Seohyun nhận thấy mình gần đây có dấu hiệu biến thành nhà triết học, gặp chuyện gì cũng thích suy nghĩ thấu đáo.

Cả ngày hôm nay, Yoona dù biểu hiện rất thân mật với Kim Sung-won, nhưng đều nằm trong giới hạn có thể chấp nhận. Ngay cả bố Seo và dì Seo cũng không để ý gì, chỉ cho rằng nàng có chút bám dính Kim Sung-won.

Sau khi lời bài hát được sửa chữa xong, Seohyun nhìn Kim Sung-won thu lại bản nhạc phổ, hé miệng, như muốn hỏi điều gì đó.

Về chuyện của Yoona, trước đó không biết tình hình cha mẹ Yoona, vì vậy nội dung phía trên có vài chỗ chưa hợp lý, mong mọi người thông cảm. Là do tư liệu tra cứu không đúng chỗ, xin lỗi. Ngoài ra, câu chuyện Yoona kể trong 《Strong Heart》, có thể đổi tiêu đề thành "Mẹ của tôi", sau đó Kim Sung-won đã chủ động "liều mình" an ủi nàng.

truyen.free giữ bản quyền độc quyền đối với bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free