Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 846: Thu tịch (trung)

Kim Sung-won trở vào xe, trước tiên nhìn Seohyun. Thấy gương mặt bầu bĩnh của nàng ửng hồng nhẹ nhàng, hẳn là không bị lạnh khi ngủ, nhưng anh vẫn đắp thêm áo khoác cho nàng rồi mới khởi động xe.

Với vai trò người anh, anh tuyệt đối đạt 10/10 điểm, thậm chí 100 điểm. Nhưng là một người đàn ông? Seohyun không khỏi có chút lo lắng hộ Taeyeon và Yoona.

...

Về đến nhà, nghỉ ngơi, sáng sớm hôm sau lại đến.

Seohyun thức dậy từ sớm, rửa mặt xong xuôi, đang định học mẹ làm bánh nướng xốp thì bất chợt nhận ra trong phòng không có bóng dáng Kim Sung-won.

"Mẹ ơi, anh Sung-won đâu ạ?" Seohyun quay người tìm quanh một lượt rồi hỏi.

"Chưa dậy đâu!" Mẹ Seo cười nói, "Cái tiểu tử này tính cách đúng là phát triển ngược lại, giờ lại học được thói ngủ nướng!" Chỉ từ cách gọi của mẹ Seo thôi, có thể hiểu vì sao Kim Sung-won lúc nào cũng thích gọi Yoona và những người khác là "tiểu gia hỏa".

"Con đi gọi anh dậy ạ!" Seohyun vừa nghe, lập tức chủ động nói. Trong nhóm Girl's Generation, việc gọi các chị dậy đã trở thành một phần trong cuộc sống của nàng, thậm chí còn là một dấu hiệu của thói quen.

"Cứ để nó ngủ thêm chút nữa đi, bình thường đã quá mệt mỏi rồi." Mẹ Seo và bố Seo đồng thanh nói.

Seohyun vừa định đáp lời thì trong đầu nàng lại bất chợt hiện lên hình ảnh mái tóc mình phát hiện trên giường hôm đó, liền bĩu môi nói: "Kh��ng sao đâu ạ, anh ấy sẽ không để ý đâu." Vừa nói, nàng đã bước đến ngoài cửa phòng Kim Sung-won.

Bố Seo và mẹ Seo hơi ngạc nhiên, bình thường con gái là đứa ngoan ngoãn nhất, hôm nay sao lại khác thường như vậy?

"Cốc cốc cốc!" Seohyun gõ cửa phòng, gọi hai tiếng nhưng không có bất kỳ tiếng đáp lại nào, nàng dứt khoát đẩy cửa bước vào.

Trong căn phòng ngủ hơi chật hẹp, cách bài trí vẫn đơn giản như mọi khi, Kim Sung-won lại không hề có vẻ gì là để tâm, đang ngủ say sưa. Khuôn mặt thường ngày luôn mang theo nụ cười khẽ nhẹ nhàng, giờ đây vì không biểu lộ cảm xúc gì mà trở nên có chút nghiêm nghị, nhưng đôi môi hơi hé mở, theo hơi thở phập phồng cánh mũi, những đường nét trên gương mặt trở nên dịu dàng, tự mình cuộn chặt trong chăn, lại khiến anh trông hệt như một đứa trẻ ham ngủ.

Seohyun đi đến đầu giường đứng đó. Có lẽ vì tinh thần hoàn toàn thả lỏng khi về nhà, Kim Sung-won không hề hay biết, vẫn ngủ say như trước.

Ngắm nhìn kỹ gương mặt Kim Sung-won, bĩu môi suy nghĩ một lát, Seohyun hơi chút xót xa bứt một sợi tóc của mình. Sau đó cúi người xuống, hai tay cầm sợi tóc duỗi đến chóp mũi anh. Nàng có vẻ mặt vô cùng chuyên tâm, hệt như đang thực hiện một công việc công nghệ cao tuyệt vời vậy.

"Xịt, xịt..." Kim Sung-won nhăn mũi mấy lần đầy khó chịu, mơ màng "Ưm" một tiếng, rồi quay người lại tiếp tục ngủ. Anh cũng không phải người sắt, sau khi tinh thần thư giãn, toàn bộ sự mệt mỏi của cơ thể dâng trào, thêm vào tâm trạng hôm nay có chút nặng nề, nên anh có chút lười biếng. Không ngờ lại đúng lúc gặp phải Seohyun hôm nay đang nổi cơn nghịch ngợm.

Mặc dù rất ít làm những chuyện như thế, nhưng tính cách bạo dạn trời sinh lại khiến Seohyun còn thành thạo hơn cả Tiffany đã trải nghiệm phong phú, không hề có chút biểu hiện mất bình tĩnh nào — dù việc giữ cho sợi tóc dài ổn định cũng không phải chuyện dễ dàng.

Thấy Kim Sung-won chỉ trở mình một chút rồi lại tiếp tục ngủ say, thậm chí còn không mở mắt, Seohyun có chút không hài lòng mà bĩu môi. Một tay giữ chặt mái tóc dài của mình, người nghiêng về phía trước, dùng tay còn lại cầm tóc tiếp tục trêu chọc anh.

Lần này, Kim Sung-won rốt cục mở mắt, điều đầu tiên anh thấy là Seohyun nhanh chóng rụt một tay ra sau lưng, mở to đôi mắt sáng ngời nhìn mình.

"Seohyun à, để anh ngủ thêm chút nữa đi." Kim Sung-won bất đắc dĩ nói. Seohyun vốn luôn ngoan ngoãn, một khi nghịch ngợm thì còn khiến người ta đau đầu hơn cả Yoona hay Taeyeon.

"Không chịu đâu! Anh ơi, mau dậy giúp em làm bánh nướng xốp đi!" Seohyun lắc đầu, mái tóc dài buông xuống, lướt qua da Kim Sung-won, ngứa đến cực kỳ. Vẻ bĩu môi của nàng, tựa hồ là đang làm nũng.

"Để mẹ dạy em ấy." Kim Sung-won đưa tay hất mái tóc của Seohyun ra nói, sau đó không đợi nàng kịp phản ứng, lại kéo chăn trùm kín cả đầu mình.

Seohyun ngẩn người, sau đó không khỏi bật cười. Cùng với tuổi tác lớn dần, đồng thời dưới sự ảnh hưởng mưa dầm thấm đất của Yoona và mấy người kia, tính cách của nàng cũng đang dần trở nên hoạt bát. Đặc biệt là học được niềm vui nho nhỏ đáng ghét của các chị khi trêu chọc Kim Sung-won — hình như trêu chọc Kim Sung-won một chút cũng rất có cảm giác thành công!

Bất quá, Kim Sung-won trùm chăn kín mít, che kín mình chặt chẽ, nàng thật sự không tiện ra tay.

Suy nghĩ một chút, Seohyun một tay nhấc chăn ở đầu Kim Sung-won lên, tay kia cẩn thận từng li từng tí một thò vào. Vào buổi sáng, nàng thích dùng nước lạnh rửa mặt.

"Á!" Một tiếng kêu lớn vang lên từ trong chăn, sau đó Kim Sung-won giật mình bật dậy, tóm được Seohyun đang thấy tình thế không ổn chuẩn bị bỏ chạy ngay lập tức, dễ dàng chế phục nàng rồi khẽ dùng sức nhéo mạnh hai má bầu bĩnh của nàng.

"Xin lỗi, anh ơi, em sai rồi!" Seohyun cố gắng xin lỗi, nhưng vì bị anh nắm giữ khuôn mặt nên nói năng ú ớ không rõ lời.

"Seohyun, đừng nghịch nữa! Ra đây giúp mẹ làm bánh nướng xốp đi." Lúc này, có lẽ nghe được tiếng kêu của Kim Sung-won trong phòng, mẹ Seo lên tiếng gọi.

"Đi thôi!" Kim Sung-won lúc này mới thả nàng ra nói, "Lần sau mà còn bị anh tóm được thì hình phạt sẽ không đơn giản như vậy đâu!"

"Coi chừng em gọi chị Yoona đến đấy!" Seohyun xoa xoa khuôn mặt đang ửng hồng của mình, bĩu môi nói với Kim Sung-won một câu, rồi mới chạy chậm rời khỏi phòng anh.

...

Sáng Thu Tịch rất náo nhiệt, bữa sáng ngày hôm đó tương đối muộn, như một bữa chính. Ở nông thôn, người ta thường tổ chức hoạt động tế tổ long trọng, bất quá trong thành phố thì đã dần phai nhạt, phần lớn là bạn bè thân hữu sum họp, vui vẻ ăn uống.

Thu Tịch năm nay, mẹ Seo và bố Seo ở nhà cùng Kim Sung-won và Seohyun trải qua.

Hàn Quốc có một câu tục ngữ: "Làm được bánh nướng xốp ngon, g��� được nhà tốt", con gái từ nhỏ đã phải học làm bánh nướng xốp, vì mong muốn "gả được tốt" mà nỗ lực phấn đấu. Mặc dù phong tục này cũng đã dần dần phai nhạt, nhưng theo Seohyun sắp đến tuổi trưởng thành, mẹ Seo cũng bắt đầu huấn luyện nàng điều này — mong cầu một điềm lành, cũng xem như cầu phúc cho hạnh phúc tương lai của nàng.

...

Kim Sung-won cũng không hề để ý câu nói kia của Seohyun, cũng không ngủ tiếp, mà là nằm trên giường ngơ ngác nhìn trần nhà, cũng không còn vẻ lười biếng, vô lại như trước nữa.

Thu Tịch, ngoài việc đoàn tụ, còn là ngày tảo mộ. Trong quá khứ, việc tảo mộ thường được tiến hành hai ngày trước Thu Tịch, bất quá theo nhịp sống tăng nhanh, thời gian gần đây dần chuyển sang đúng ngày Thu Tịch.

Mặc dù là cha mẹ đã trao cho anh sinh mệnh, nhưng sau hơn hai mươi năm cách biệt, cũng không thể tránh khỏi việc dần phai nhạt trong ký ức anh. Bây giờ, anh chỉ có khi tận mắt nhìn thấy ảnh cũ, hoặc đúng ngày tảo mộ, mới có thể cảm nhận lại loại tình thân bắt nguồn từ huyết mạch đó.

Kim Sung-won rất không thích cảm giác này.

Khóe mắt hơi cay cay, anh khẽ thở dài, lật mình, nằm sấp xuống, gục đầu trên hai cánh tay chồng lên nhau.

...

Trong phòng khách, lúc này đã là 8 giờ sáng, những chiếc bánh nướng xốp đã gần hoàn thành toàn bộ, tiếng chuông cửa đột nhiên vang lên.

"Kỳ lạ thật, hôm nay sao còn có khách đến vậy?" Seohyun lau tay, chạy nhanh ra cửa xem thử, lại là chị Yoona! Nàng hơi cạn lời mà chớp chớp mắt, giống như vừa rồi nàng mới nói "Coi chừng em gọi chị Yoona đến đấy".

Bất quá, lập tức trong đầu nàng lại nảy ra một ý nghĩ khác: "Tiêu rồi! Chị Yoona đây là bị trúng độc sao?" Hơi chóng mặt mà mở cửa phòng ra.

"Seohyun, Thu Tịch vui vẻ!" Yoona trong tay cầm theo một hộp bánh nướng xốp, nhìn thấy Seohyun thì lộ ra một nụ cười tươi roi rói, giang một vòng tay vui sướng nói với nàng.

"Thu Tịch vui vẻ, chị Yoona sao chị lại đến đây?" Seohyun và Yoona ôm nhau một lúc, thậm chí không kịp mời nàng vào nhà đã tò mò hỏi.

"Hôm nay bố bảo em và chị ở nhà nghỉ ngơi, sau đó em liền đến tìm em." Yoona cười hì hì nói.

"Là tìm em hay tìm anh trai em?" Câu nói này trong miệng Seohyun xoay vần một vòng, rốt cuộc vẫn không nói ra. Bất quá, Yoona lại đã chủ động hỏi: "Sung-won oppa đâu rồi?"

"Anh ấy còn đang ngủ nướng ạ." Seohyun lúc này mới bừng tỉnh, vội vàng ra hiệu Yoona thay giày rồi vào trong nhà.

"Dạ chào chú, chào dì, Thu Tịch vui vẻ ạ." Yoona đi tới phòng khách sau, rất lễ phép cúi người chào hỏi bố Seo, mẹ Seo, rồi nói: "Đây là bánh nướng xốp cháu làm ạ."

"Thu Tịch vui vẻ!" Sau khi nghe Yoona giải thích, mẹ Seo cười nói với nàng: "Nếu đã vậy, con cứ ở lại đây ăn cơm với chúng ta nhé." Mẹ Seo biết chị của Yoona đã kết hôn.

"Cảm ơn dì ạ." Yoona lập tức vui sướng ôm mẹ Seo một cái, làm nũng nói.

"Ừm, con với Seohyun đi gọi Sung-won dậy đi, anh ấy nên đi rồi." Mẹ Seo rất thích tính cách của Yoona, khiêm tốn lễ phép, nhưng lại hoạt bát và thích làm nũng.

"Dạ vâng!" Yoona gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc, rất vui vẻ nhận lấy nhiệm vụ này.

Seohyun cũng đã thu lại tâm tư của mình, cùng Yoona đi đến phòng Kim Sung-won. Tiểu gia hỏa này đúng là cao thủ che giấu tâm sự mà! Tính cách bạo dạn trời sinh cùng ánh mắt thuần khiết vô tội, vẻ mặt đàng hoàng trịnh trọng, quả thực chính là thủ đoạn che giấu hoàn hảo nhất của nàng.

Trong phòng, Kim Sung-won nằm sấp trên giường, chăn chỉ che đến dưới vai, để lộ chiếc áo ngủ màu xanh lam, tựa hồ đang ngủ say.

Hai người đi đến trước giường đứng đó, bắt đầu trao đổi nhỏ giọng.

"Chị Yoona, chị định làm gì?" Dù cho có nghịch ngợm đến mấy, Seohyun cũng không thể không thừa nhận rằng trong phương diện này Yoona mới là chuyên gia.

"Hôm nay oppa tâm trạng không tốt, chúng ta cứ dùng phương thức ôn hòa một chút đi." Yoona nói.

"Phương thức ôn hòa một chút ạ?" Seohyun chớp chớp mắt.

"Đúng vậy, đúng như cách em đã gọi chị Taeyeon dậy trong chương trình 《Vạn Nguyên Hạnh Phúc》 hồi mới ra mắt ấy." Yoona nói.

"Chị Yoona, chiếc giường này có lẽ không đủ chắc chắn đâu." Seohyun vội vàng nói. Nàng rất lo lắng chiếc giường này có thể chịu được ba người nàng, Yoona và Kim Sung-won không.

"Này!" Lúc này, Kim Sung-won đang nằm sấp trên giường, không hề có động tĩnh gì bỗng nhiên lên tiếng, khiến cả hai giật mình run lên bần bật, "Tôi nói hai người có thể đừng bàn kế trêu chọc tôi ngay cạnh tai tôi như vậy được không? Cứ coi tôi như con cá nằm trên thớt chắc? Còn nữa, Seohyun à, em thật sự gọi Yoona đến à?"

Tất cả bản dịch truyện này đều do truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free