Gần một giờ sáng, Kim Sung-won cùng Seohyun và Yoona cuối cùng cũng về tới ngoài khu dân cư.

"Seohyun ngủ rồi." Khi Kim Sung-won chầm chậm dừng xe, chuẩn bị quay đầu lại, Yoona chợt lên tiếng. Vì một ngày mệt mỏi, giọng nói cô hơi khàn, trầm thấp, mang đến cảm giác khô khát cần được vỗ về, phảng phất ẩn chứa một nỗi chờ mong vô định.

Kim Sung-won khẽ khựng lại, sau đó mở cửa xuống xe, đi về phía cửa xe của Yoona.

Yoona cắn chặt môi dưới, môi trên lại khẽ chu ra, như đang cố kiềm chế biểu cảm của mình. Đôi mắt linh động như nai con, tựa mặt nước dưới ánh sao, thỉnh thoảng lấp lánh những đốm sáng lung linh.

"Cạch!" Một tiếng động nhỏ vang lên, cửa xe mở ra. Kim Sung-won hơi cúi người, nhẹ giọng nói: "Đi thôi, anh đưa em lên nhà."

Môi Yoona hung hăng chu lên một thoáng, nhưng rồi lại lập tức thu lại. Cô xoay người, giả vờ như không có gì xảy ra, cầm lấy túi xách của mình rồi bước ra ngoài.

Kim Sung-won đưa một tay ra.

Yoona nắm lấy tay Kim Sung-won, mượn lực đứng dậy, nhưng lại chẳng có ý buông ra.

"Anh khóa cửa xe đã." Kim Sung-won vươn người liếc nhìn Seohyun đang ngủ nghiêng, sau đó nhẹ giọng nói với Yoona.

Yoona lúc này mới buông tay.

Khóa kỹ cửa xe, kiểm tra một lần nữa, Kim Sung-won mới cùng Yoona đi về phía tòa nhà căn hộ. Chỉ là, lần này Yoona lại chẳng còn lý do gì để nắm tay anh nữa.

Trăng sáng như vầng ngọc, chiếu rọi khắp ch��n sáng như ban ngày. Vạn vật tĩnh mịch, chỉ thỉnh thoảng có tiếng gió xào xạc. Hai bóng người, một cao một thấp, sóng vai bước tới.

Yoona hơi cúi đầu, miệng khẽ chu lên thật cao. Thỉnh thoảng, cô liếc nhìn bóng hình nghiêng của Kim Sung-won đang in trên mặt đất trước mặt mình, lay động nhẹ nhàng theo bước chân chủ nhân.

Mắt cô sáng rực, Yoona lén lút liếc Kim Sung-won một cái, chỉ thấy nửa khuôn mặt nghiêm túc, đàng hoàng. Khẽ khịt mũi hừ một tiếng, Yoona nhấc chân, dẫm lên bóng của anh, sau đó lại bước chân kia lên. Cô lại dẫm lên bóng hình đang di chuyển phía trước của anh một lần nữa, cứ thế lặp đi lặp lại...

Kim Sung-won dù nhìn thẳng về phía trước, nhưng thỉnh thoảng vẫn dùng khóe mắt liếc nhìn Yoona. Anh chợt nhận ra bước đi của cô trở nên vô cùng kỳ lạ, có chút cứng nhắc, tựa như cương thi trong truyền thuyết Trung Quốc. Tò mò, Kim Sung-won bắt đầu chú ý đến động tác của cô.

Cô nhóc này, lại cúi đầu bước đi, chẳng sợ vấp ngã!

Chẳng mấy chốc, khóe miệng Kim Sung-won khẽ nở một nụ cười nhàn nhạt. Thì ra cô bé đang dẫm bóng của anh để chơi!

Lòng anh như có ai đó khẽ khều nhẹ bằng sợi lông vũ, một cảm giác ngứa ngáy, đặc biệt vui thích dâng lên. Kim Sung-won lặng lẽ đổi hướng đi một chút.

Yoona chẳng hề hay biết, vẫn vui không gì sánh được mà dẫm lên cái bóng của tên ngốc chẳng hiểu phong tình kia. Tựa hồ vì nhìn chăm chú quá lâu, tinh thần có chút hoảng hốt, cô chỉ cảm thấy mắt mình toàn là cái bóng chập chờn ấy. Thật sự như bị ma ám.

"Ồ? Sao cái bóng lại đứng thẳng lên thế nhỉ?" Chẳng mấy chốc, ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu Yoona. Nhưng chưa kịp tỉnh táo lại, cô đã cảm thấy trán mình đập mạnh vào một thứ gì đó mềm mềm.

"A!" Khẽ kêu lên một tiếng, Yoona lảo đảo lùi lại hai bước. Cô lập tức được một cánh tay mạnh mẽ đỡ lấy, bên tai dường như còn vang lên tiếng cười khẽ.

Nháy mắt mấy cái, định thần nhìn lại, Yoona mới phát hiện mình đã đi tới lối vào tòa nhà căn hộ. Chỉ là, sừng sững trước mặt mình lại là một bức tường! Cái bóng cũng không phải đứng thẳng lên, mà là chiếu lên trên bức tường.

Chỉ hơi suy nghĩ một chút, Yoona đã hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện. Chắc chắn là Kim Sung-won thấy cô thất thần nên lén lút giở trò quỷ! Cô phồng miệng, quay đầu nhìn lại.

"Đi đứng cẩn thận một chút." Kim Sung-won khẽ ho một tiếng, giả vờ nghiêm túc, đàng hoàng nói với cô.

"Hừ! Em..." Yoona vừa định nói gì đó, nhưng chợt nhận ra có gì đó không đúng. Rõ ràng vừa rồi mình đụng vào tường, sao trán lại chẳng đau chút nào? Một tay anh ấy đỡ lấy người mình... Nghĩ tới đây, ánh mắt cô chợt chuyển hướng, tập trung vào bàn tay còn lại của anh.

"Vừa rồi..." Lòng cô chợt dâng lên một chút vui mừng nhỏ nhoi, một chút nhảy nhót rộn ràng, hệt như cảm giác khi còn bé lén lút ăn trộm khoai lang nướng vậy. Yoona quay đầu nhìn về phía khuôn mặt Kim Sung-won.

"Đi thôi." Kim Sung-won nhẹ nhàng buông tay đang đỡ Yoona ra, xoay người nói.

Chân Yoona không nhúc nhích, cô đưa tay níu lấy tay Kim Sung-won.

"Sao thế?" Kim Sung-won dừng bước lại, quay đầu hỏi.

Yoona nhìn Kim Sung-won, chợt lộ ra nụ cười tươi tinh nghịch, ranh mãnh, rạng rỡ chói chang, trong sáng như vầng trăng sáng trên cao.

Khoảng thời gian này, cứ giả vờ thâm trầm như vậy, thật khiến cô mệt muốn chết! Tuy rằng sáng hôm đó tâm trạng cô thực sự rất nặng nề, nảy ra rất nhiều suy nghĩ trưởng thành, không phù hợp với lứa tuổi và tính cách của cô, nhưng sau đó, cô "đặt tay lên ngực tự hỏi", lại phát hiện mình chẳng hề cảm thấy mất mát, khó chịu... những phản ứng đáng lẽ phải có. Ngược lại, cô còn có một chút vui vẻ nhàn nhạt — Yoona cũng thấy hơi điên rồ! Mình bị lợi dụng hết rồi mà còn thấy vui ư? Nhưng phản ứng chân thật sâu thẳm trong lòng cô vẫn cứ là như vậy!

Thế nhưng, nếu mình biểu hiện như vậy liệu có quá mức ngông cuồng không? Tính cách anh ấy có phần bảo thủ. Hơn nữa, cô thường xuyên nghe người ta nói rằng, càng là thứ dễ dàng có được thì càng không biết trân trọng! Thế nên, mấy ngày nay, hễ đối mặt với anh ấy là Yoona lại giả vờ đặc biệt thâm trầm.

Nhưng mà, hành động nhỏ nhoi vừa rồi của Kim Sung-won lại phá tan tâm trạng của cô, khiến cô không còn cách nào tiếp tục giả vờ. Cô gái ở tuổi này, với tính cách của cô, vốn dĩ khao khát một tình yêu rực rỡ, sống động, ai cũng không quy định tình yêu nhất định phải trầm trọng mới là chân thật!

Kim Sung-won nhìn Yoona lộ ra hàm răng trắng tinh như ngọc vỡ, khuôn mặt trái xoan nhỏ nhắn tràn ngập nụ cười ngây thơ như trẻ nhỏ, đôi mắt như nai con liếc lên trên, giống như đang cười, lại giống như đang làm mặt quỷ, tinh nghịch cổ quái, đáng yêu khôn tả, nhất thời không khỏi ngẩn người.

Yoona cười hì hì cầm lấy bàn tay còn lại của Kim Sung-won, nhìn một chút, quả nhiên trên đó còn lưu lại vết mờ mờ. Lòng cô càng thêm thích thú, chợt đung đưa tay anh, làm nũng nói: "Em mệt rồi, bế em lên đi." Đó chính là âm điệu nũng nịu như trẻ sơ sinh mà Kim Sung-won quen thuộc nhất, tinh nghịch đáng yêu.

"Anh còn mệt hơn đây, em bế anh lên thì được." Kim Sung-won khẽ mỉm cười, vừa đùa vừa cố gắng né tránh chủ đề này. Sự dịu dàng và chân thành dành cho Yoona hôm đó là vì tâm trạng cô không ổn, hơn nữa còn là do anh lầm lẫn gây ra sai lầm. Kim Sung-won cũng chưa sẵn sàng để "bắt cá hai tay".

"Được thôi!" Nhưng mà, ngoài ý muốn, Yoona lại bất ngờ đồng ý ngay tắp lự. Cô tháo túi xách nhỏ của mình xuống, treo lên cổ Kim Sung-won, sau đó xắn tay áo lên, khởi động, bày ra bộ dạng chuẩn bị thật sự ra tay.

"Này! Em sẽ không thật sự..." Kim Sung-won vừa mới nói được một nửa, Yoona đã cong eo, cắn răng bế ngang anh lên. Đó là kiểu "công chúa bế". Sợ cả hai cùng ngã, anh liền không tự chủ được mà vòng tay qua cổ Yoona.

"A!" Miệng Yoona phát ra tiếng kêu rên, nhưng để tránh bị nhụt chí, cô cố cắn chặt răng, không dám thở ra, miệng nhỏ chu ra thành hình chữ O đầy đặn.

"Thôi được! Bỏ anh xuống, anh cõng em lên!" Kim Sung-won vội vàng nói.

"Aigoo!" Yoona lảo đảo đặt Kim Sung-won xuống, sau đó đưa tay xoa xoa eo mình, lại bắt chước dáng vẻ mệt mỏi, lè lưỡi thở dốc.

Kim Sung-won xoay người quay lưng về phía Yoona, ngồi xổm xuống, nói: "Nhanh lên nào, Seohyun còn trong xe đó."

"Hắc hắc..." Yoona lén lút cười khúc khích hai tiếng, sau khi đánh giá một lát, mới sải một chân bước lên cổ Kim Sung-won.

"Này! Là cõng em, không phải để em cưỡi anh." Kim Sung-won bất đắc dĩ vỗ nhẹ lên đùi cô, nói: "Em muốn bị ngã sao?"

"Này." Yoona lúc này mới thu chân lại, ngoan ngoãn nằm úp sấp trên lưng Kim Sung-won, hai tay siết chặt cổ anh, áp đầu vào gáy anh. Cô khẽ hít một hơi, nhắm hai mắt lại. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn cũng không còn vẻ tinh nghịch vừa rồi, mà trở nên điềm tĩnh, thanh nhã, mang theo chút cảm giác thỏa mãn và hạnh phúc nhàn nhạt, hệt như vẻ mặt khi đang say ngủ vào sáng sớm.

Để Yoona có thể thoải mái hơn chút, Kim Sung-won ôm lấy hai chân cô, đứng dậy đi về phía lầu bốn.

"Lộp bộp, lộp bộp..." Trong hành lang yên tĩnh, chỉ có tiếng bước chân vững vàng, nhịp nhàng của Kim Sung-won vang lên.

Vừa đi được hai tầng lầu thang, Yoona liền mở mắt ra, phồng miệng nhỏ, bắt đầu lén lút thổi khí vào cổ áo Kim Sung-won. Thảo nào Kim Sung-won luôn thích gọi cô là "cô bé tăng động".

"Lạnh thật." Kim Sung-won hơi đau đầu nói. Biểu hiện của Yoona đã khiến anh hoàn toàn mất đi sự bình tĩnh, chẳng biết rốt cuộc nên làm thế nào cho phải.

"Hì hì..." Yoona cười khúc khích, đột nhiên dùng khuôn mặt nhỏ ấm áp cọ cọ vào cổ, vào cằm anh, hệt như một chú mèo nhỏ đang làm nũng chủ nhân vậy.

Lầu bốn đã ở ngay trước mắt, Kim Sung-won không lên tiếng nữa.

Chỉ là, Yoona hiển nhiên không chịu im tiếng. Cô kề sát vào tai Kim Sung-won, như đùa cợt, nhẹ giọng hỏi: "Oppa, câu chuyện 'Trư Bát Giới cõng vợ' mà anh kể cho tụi em có phải như thế này không?"

Kim Sung-won bị hơi thở ấm áp của cô thổi vào khiến lòng anh ngứa ngáy — vùng tai là điểm nhạy cảm của Kim Sung-won — nghe lời cô nói nửa đùa nửa thật, nửa ám muội nửa trêu chọc, anh chợt thốt lên: "Em giỏi lắm thì cũng chỉ là cô dâu nhỏ mà thôi!"

Lời vừa ra khỏi miệng, Kim Sung-won liền nhận ra sự không thích hợp. Anh cố gắng nuốt ngược âm tiết cuối cùng vào, vội vàng chuyển lời nói: "Đến rồi! Xuống đi."

Yoona nhíu nhíu mũi, như lẩm bẩm điều gì đó, sau đó nhẹ nhàng hôn lên gò má Kim Sung-won một cái, rồi mới đứng lên nói: "Oppa, chúc anh vui vẻ đêm thu!"

"Chúc em vui vẻ đêm thu!" Kim Sung-won tháo túi sách xuống, đưa cho Yoona, đồng thời giúp cô nhấn chuông cửa. Khác với sự dịu dàng thắm thiết của Jessica, cô ấy như một nàng tinh linh nghịch ngợm đáng yêu, có chút ngây thơ, nhưng trong những lời đùa cợt thân mật ấy, Yoona cũng dần khiến Kim Sung-won tâm thần hoảng loạn.

Sau khi Im ba ba bước ra mở cửa, Kim Sung-won mới cáo từ rời đi.

...Trong xe, Seohyun chờ rất lâu mới thấy bóng Kim Sung-won, không khỏi khẽ thở phào một hơi, rồi tiếp tục "ngủ".

"Tại sao lại cứ muốn để mình thấy chứ?" Trong đầu nhỏ đơn thuần của Seohyun không khỏi nảy sinh một nỗi oán niệm nhàn nhạt. Đây là bản dịch được độc quyền chuyển ngữ, xin cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.