(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 833: Tiệc rượu (hạ)
Yoona quả thực kinh ngạc tột độ! So với việc trông thấy Jessica ăn vụng dưa leo, nàng còn ngạc nhiên hơn thế bội phần! Sau sự kinh ngạc tột cùng ấy, tức thì là niềm vui sướng không tài nào tả xiết.
Chính Yoona cũng chẳng rõ vì lẽ gì, theo lẽ thường, nàng đâu phải Taeyeon hay Seohyun, cớ gì lại hưng phấn đến vậy? Thế nhưng nàng vẫn cứ vui sướng khôn nguôi! Thậm chí trong mơ hồ, nàng còn cảm thấy một niềm hạnh phúc như thể mỗi ngày đều được ăn thịt vậy.
"Oppa! Người hãy nói cho thiếp đi! Chỉ cần Người nói, thiếp sẽ rời đi ngay." Yoona tựa như một chú gấu Koala, bám chặt lấy Kim Sung-won, dùng chất giọng nũng nịu, ngọt ngào mà van vỉ.
Ngay vào khoảnh khắc ấy, một loạt tiếng bước chân vang vọng, Ju Won-gang cùng vài vị cổ đông khác đã bước tới để chúc mừng Kim Sung-won.
Cánh cửa vừa hé mở, khung cảnh bên trong khiến tất thảy mọi người đều ngẩn ngơ.
Kim Sung-won, thân vận âu phục giày da, phong thái của một nhân sĩ thành đạt, đang ngả lưng trên ghế sofa, trên mặt điểm nụ cười nhàn nhạt, ánh mắt tựa hồ đang cưng chiều nhìn cô gái xinh đẹp đang bám trên người mình; một nữ nghệ sĩ trẻ tuổi, thân khoác bộ lễ phục nhỏ màu xám bạc, đang bám víu lấy hắn – dường như là thành viên của Girl's Generation – nửa thân người đều đè lên, hai tay ôm lấy cổ hắn, đôi môi chu ra, dường như đang làm nũng, lại như muốn đòi một nụ hôn.
Khung cảnh này, sẽ khiến người khác nghĩ thế nào? Rốt cuộc thì họ có thể nghĩ ra điều gì đây?
Lúc này, trong lòng Yoona chỉ chứa hình bóng Kim Sung-won, còn Kim Sung-won thì đang bị Yoona làm nũng quấn quýt, đến nỗi chẳng nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài cửa. Han Ji-min tuy rằng đã nghe thấy, thế nhưng nàng thoáng chần chừ một chút – bởi lẽ nếu nàng mở lời nhắc nhở, mà lại vừa vặn bị người khác nghe được, vậy thì hai người này thật sự chẳng còn chút thuần khiết nào đáng nói, cứ như thể nàng đang tiếp tay vậy – rồi sau đó, Ju Won-gang cùng những người khác liền bước vào.
Trong khoảnh khắc, cả hai phía đều đồng loạt ngây ngốc.
Vẫn là Kim Sung-won là người trấn tĩnh nhất. Trái tim trời sinh rộng lớn, lợi ích quả là nhiều vô kể, hắn đưa tay vỗ nhẹ lưng Yoona, rồi nói: "Để ta đứng lên nào."
Yoona, với đôi tai đỏ ửng như thể được khắc từ mã não, thuận theo chỉ thị của Kim Sung-won mà đứng dậy, lặng lẽ chỉnh trang lại lễ phục, rồi cúi đầu đứng đó. Trong khung cảnh ấy, không có chỗ trống nào cho nàng cất lời.
"Sung-won, vị tiểu thư đây là?" Ju Won-gang cùng những người khác cũng tức thì phản ứng lại. Không đợi Kim Sung-won mở lời, họ đã chủ động hỏi, đồng thời cứ như không có chuyện gì xảy ra mà bước vào trong.
"Là Yoona của nhóm Girl's Generation." Kim Sung-won đứng dậy, từng người một chào hỏi Ju Won-gang cùng các vị khác, tuy rằng hắn đã giới thiệu Yoona, nhưng lại không có ý giới thiệu Ju Won-gang cùng mọi người với nàng.
"Kính chào các vị tiền bối." Yoona một tay đặt lên ngực, khẽ cúi người chào hỏi mọi người. Nét ửng hồng trên mặt, cổ và vành tai nàng đã phai nhạt đi nhiều – đối phương là Kim Sung-won mà. Thế nên, có hiểu lầm cũng chẳng đáng gì – vẻ đoan trang, trầm tĩnh và nhã nhặn ấy, thật khó để tin rằng người vừa rồi gần như nằm sấp lên người Kim Sung-won lại chính là nàng.
Ju Won-gang cùng những người khác khẽ gật đầu về phía Yoona, sự hiểu lầm trong lòng họ cũng chẳng còn mãnh liệt như vừa rồi. Những người sống đến tuổi này, lại còn có thể ngồi vào vị trí này, ắt hẳn phải sở hữu ánh mắt lão luyện. Tuy rằng không loại trừ khả năng hai người họ đang thân mật, nhưng khả năng lớn hơn lại giống như một trò đùa vui nhất thời.
Sau khi mọi người phân biệt ngồi xuống, Yoona bỗng dưng cảm thấy đôi chút bối rối, không biết nên làm gì. Kể từ khi trông thấy Kim Sung-won, tư duy của nàng dường như bị đình trệ, thỉnh thoảng lại trở nên tay chân luống cuống.
Cái ý niệm ấy vừa chợt nảy sinh trong lòng, Kim Sung-won đã thân mật đưa tay kéo nàng. Khiến nàng ngồi xuống cạnh mình. Tiệc rượu chúc mừng, đâu phải cuộc họp gì, lẽ dĩ nhiên phải lấy sự thoải mái làm trọng. Ngồi cạnh mình, lại có thể tránh cho nàng sự lúng túng, bối rối.
Han Ji-min thay nhân viên phục vụ, sắp xếp rượu và bánh ngọt cho mọi người.
Ju Won-gang cùng những người khác đều tự động lờ đi sự hiện diện của Yoona, hướng về Kim Sung-won chúc mừng, trò chuyện những chuyện phong hoa tuyết nguyệt, và bàn luận đôi chút về tình hình trong giới.
Kim Sung-won một vẻ ung dung tự tại, nhẹ tựa mây gió. Một mặt vẫn vui vẻ trò chuyện cùng Ju Won-gang và các vị khác, một mặt lại chăm sóc Yoona, gắp cho nàng đủ loại bánh ngọt, rồi còn giúp nàng đặt năm loại rượu đỏ khác nhau lên trước mặt – ý định ban đầu là để nàng nếm thử hương vị, nào ngờ...
Tuy nhiên, những việc này liền dừng lại sau khi Ju Won-gang và mọi người bắt đầu nói về tình hình trong giới. Kim Sung-won cuối cùng cũng đã thấu rõ mục đích của Ju Won-gang khi tổ chức tiệc rượu chúc mừng này cho mình. Không phải để hắn phô bày điều gì, dù sao tốt xấu ra sao còn chưa định. Mục đích của Ju Won-gang chính là để thử thách mức độ hiểu biết của hắn về nghiệp giới!
Những khía cạnh sự nghiệp khác dù có làm tốt đến mấy thì có ích gì? Nếu như hắn không hề hiểu biết gì về ngành truyền thông, mà tùy tiện nắm quyền, thì chỉ có thể dẫn dắt mọi người cùng đi đến sự diệt vong mà thôi. Quy hoạch dù tốt, đại phương hướng dù đúng, thế nhưng nếu hắn không có năng lực, tất cả cũng chỉ là sự viển vông.
Kiểu thử thách này không thích hợp để tiến hành trong hội đồng quản trị, mà thuộc về giao lưu riêng tư thì tốt nhất.
Kim Sung-won rốt cuộc trở nên nghiêm nghị, ngồi thẳng lưng, phân tích nghiêm túc, trả lời từng câu hỏi mà mỗi vị cổ đông đưa ra. Không phải vì ứng phó tình huống đã được báo trước từ lâu này, mà là bởi vì đã quyết định bước chân vào ngành nghề này, hắn đã sớm chuẩn bị đầy đủ.
Ju Won-gang cùng những người khác nhận thấy, kiến thức của Kim Sung-won không quá chuyên nghiệp, nhưng đối với rất nhiều vấn đề lại có kiến giải độc đáo của riêng mình, hoặc có thể nói, hắn đã khai thác được rất nhiều chi tiết nhỏ, những khía cạnh mà người khác chưa từng lưu tâm đến. Đương nhiên, có vài điều không hẳn đã rõ ràng hữu dụng, thế nhưng điều này lại chứng minh thái độ cùng quyết tâm của hắn!
Mãi đến khi Yoona nhận ra Kim Sung-won không còn chăm sóc mình nữa, nàng mới ý thức được màn ngôn từ giao phong ẩn giấu trong những câu chuyện phiếm ấy, bất giác bắt đầu lo lắng cho Kim Sung-won. Trong suy nghĩ của nàng, dường như có sáu vị đại thúc với tuổi tác trung bình trên năm mươi đang liên thủ bắt nạt một mình Kim Sung-won.
Đáng tiếc thay, nàng lại chẳng có năng lực nào để giúp đỡ Kim Sung-won.
Hai tay nàng nâng một ly rượu đỏ, tâm trí hoàn toàn đặt trên người Kim Sung-won, chỉ cần trông thấy hắn cau mày, Yoona liền bất giác căng thẳng theo, rồi khẽ nhấp một ngụm rượu đỏ.
Rượu đỏ trong ly dần vơi đi, cho đến khi thấy đáy, Yoona lại rót thêm một chén, hơn nữa còn thường xuyên đổi loại rượu khác để nếm.
Theo lượng rượu đỏ vơi đi, khuôn mặt Yoona cũng càng lúc càng ửng hồng, đôi mắt dần ngập tràn chút ý mơ màng, long lanh.
Kim Sung-won toàn tâm toàn ý tập trung vào cuộc đối đáp với Ju Won-gang và những người khác, căn bản không hề để tâm đến chuyện này. Han Ji-min tuy rằng đứng một bên và đã trông thấy, nhưng nàng suy nghĩ một lát, cảm thấy có Kim Sung-won ở đó hẳn là chẳng có vấn đề gì, nên cũng không nhắc nhở.
...
Cuối cùng, cuộc trò chuyện giữa Kim Sung-won và Ju Won-gang cùng những người khác đã kết thúc. Hơn nửa giờ, không quá dài, nhưng Kim Sung-won đã bước đầu giành được sự tán thành của họ.
Bởi vì dưới lầu vẫn còn khách cần được tiếp đón, hơn nữa họ cũng cần giao lưu một chút, vì vậy, sáu người Ju Won-gang đứng dậy và rời đi.
Mãi đến lúc này, Kim Sung-won mới nhớ rằng Yoona đã nửa ngày không có bất cứ động tĩnh gì, hắn quay đầu nhìn lại, rồi ngước mắt lên nhìn, vội vã bước tới kêu lên: "Đừng uống nữa!"
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Yoona đỏ rực, dường như nàng cảm thấy việc vừa rồi cứ nhấp từng ngụm nhỏ không đủ đã thèm, sau khi Ju Won-gang cùng những người khác rời đi, nàng đã tự rót đầy một ly rượu đỏ, đang hai tay nâng ly, ngửa đầu đổ thẳng vào miệng mình.
Kim Sung-won vội vã ngăn lại chén rượu của nàng, đồng thời giúp nàng lau đi vệt rượu tràn ra bên khóe môi.
"Ưm –" Yoona với vẻ mặt mê ly, dường như một đứa trẻ sơ sinh bị cướp mất món đồ chơi yêu thích, nàng phụng phịu khuôn mặt nhỏ nhắn, ánh mắt mơ màng di chuyển theo chén rượu, môi khẽ chu ra, như thể từ đôi môi tươi tắn tựa trái anh đào phát ra tiếng ngâm khẽ bất mãn, hai tay nàng liền nâng lên, muốn giành lại chén rượu từ tay Kim Sung-won.
"Đừng uống, say rồi đấy!" Kim Sung-won tránh né đôi tay của Yoona, đồng thời đỡ lấy thân thể loạng choạng của nàng, rồi đau đầu không thôi mà nói với nàng. Mình chẳng qua là một thoáng không để ý, vậy mà nàng đã uống đến nông nỗi này rồi ư?
"Thiếp không – ợ!" Vừa định nói mình không say, Yoona liền ợ một tiếng rượu nhỏ, thân thể vừa mới đứng thẳng lại chực ngã xuống.
Kim Sung-won vội vã đưa một tay ra ôm lấy thân thể Yoona, đồng thời quay đầu lườm nhẹ Han Ji-min, rồi đưa chén rượu trong tay cho nàng ấy.
"Ta cũng không nghĩ nàng lại uống nhiều đến vậy!" Han Ji-min hơi lúng túng cười khổ một tiếng, rồi nói.
"Thiếp không hề say." Dường như trong tiềm thức vẫn còn giữ lại ý thức muốn giữ gìn hình tượng, Yoona cũng không giống những người say rượu khác mà làm những trò điên rồ, mà chỉ nhỏ nhẹ tranh luận, càng giống như đang làm nũng. Cứ như thể muốn chứng minh mình quả thật không say, nàng hơi dùng sức, muốn thoát khỏi vòng tay Kim Sung-won.
"Đứng còn không vững, mà bảo là không say ư?" Kim Sung-won dở khóc dở cười mà kiên nhẫn nói.
"Người là ai? Sao lại ôm thiếp?" Nàng thậm chí chẳng biết ai đang đỡ mình. Nói xong, nàng cố gắng trợn to đôi mắt lim dim mơ màng, muốn nhận ra thân phận của Kim Sung-won, thế nhưng đôi mắt chẳng có tiêu cự, chứng tỏ nàng chỉ đang phí công vô ích mà thôi.
"Có nhận ra ta là ai không?" Kim Sung-won nhìn dáng vẻ đáng yêu của Yoona, bất giác mỉm cười một tiếng, rồi hỏi.
"Hừ!" Yoona khẽ hừ một tiếng, cảm thấy hình ảnh mờ ảo trước mắt vô cùng quen thuộc, nhưng trước sau vẫn không thể nhìn rõ, thế nhưng nàng lại vẫn còn cách khác!
Tựa như một chú cún con còn chưa mở mắt, Yoona rúc đầu vào người Kim Sung-won, nhẹ nhàng cọ cọ mũi.
"Trên người ta..." Kim Sung-won hầu như chẳng dùng nước hoa, trông thấy động tác của nàng, vừa định cười trêu chọc nàng, lại thấy vẻ mặt Yoona bỗng nhiên giãn ra, sau đó nàng đổ dồn thân thể mình lên hắn, mơ mơ màng màng nói: "Oppa, thiếp muốn đi phòng rửa tay." Lượng rượu đỏ nàng đã uống gộp lại có lẽ phải tới hai bình!
"Ji-min." Sau khi Kim Sung-won giao Yoona cho Han Ji-min, hắn không nói gì mà tự cúi xuống ngửi người mình một cái, nào có mùi vị gì đâu.
Bởi vì là người được Kim Sung-won giao phó, thế nên Yoona dù không nhận ra Han Ji-min, lại vẫn rất ngoan ngoãn và thuận theo.
...
Phòng khách lầu một.
Park Chang-eui nhận ra mình dường như đang làm chuyện vô ích, giao lưu nửa ngày trời, thế mà ngay cả tay Lee Yeon-hee cũng không cách nào nắm được, điều này khiến hắn vô cùng bị đả kích, đành phải tìm cớ đi tìm những người bạn khác để trò chuyện.
Lee Yeon-hee, trên mặt vẫn luôn mang theo nụ cười mang tính biểu tượng của một diễn viên, cũng không khỏi khẽ thở phào một hơi, tuy rằng không có chỗ nào thất lễ, nhưng Park Chang-eui này quả thật quá dai dẳng.
Vô tình ngẩng đầu lên, nàng đột nhiên trông thấy Yoona đang say mềm trên lầu hai, dáng vẻ đứng còn không vững, được một người phụ nữ trẻ tuổi đỡ. Chính là người mà trước đó nàng cảm thấy quen thuộc, chẳng qua mặt của người kia bị Yoona che khuất, nên nàng nhất thời không cách nào nhận ra.
Khẽ cắn răng, Lee Yeon-hee đầu tiên gọi điện thoại cho quản lý của mình, rồi sau đó mới chạy nhanh lên lầu hai. Cùng ở chung một công ty, thời kỳ thực tập sinh hai người đã quen biết nhau, huống chi Yoona cũng có khóa học diễn xuất, có thể nói là hậu bối rất thân thiết của nàng.
Động tác của Lee Yeon-hee đã thu hút ánh mắt của rất nhiều người trong phòng khách.
Park Chang-eui cũng trông thấy động tác của Lee Yeon-hee, mặc dù không thấy được tình hình Yoona say rượu, thế nhưng trong đầu hắn lại đột nhiên chợt hiện hình ảnh Yoona đã đi lên lầu hai trước đó, hắn khẽ nhếch miệng, trong mắt lộ rõ vẻ tò mò, hóng hớt.
Mỗi câu chữ tinh túy này đều được trân trọng chuyển hóa, riêng biệt tại Truyen.Free.