(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 832: Tiệc rượu (trung)
Cầu thang trong khách sạn uốn lượn hình xoắn ốc, khiến quang cảnh lầu một và lầu hai đều dễ dàng thu vào tầm mắt.
Tuy nhiên, đa số mọi người đều tụ tập tại sảnh lầu một, lầu hai ngoại trừ các cổ đông của 《National Business Daily》 ra, chỉ có rất ít người được mời mới có thể bước lên.
Ai là chủ nhân của lầu hai, mọi người đều rõ. Rất nhiều người chỉ có thể chùn bước, trong khi một số khác thì vì không được mời, cũng chẳng dám thất lễ mà xông bừa vào. Không hề có nhân viên nào ngăn cản, chỉ là mỗi người đều không muốn tự chuốc lấy nhục nhã.
Vì vậy, khi Yoona nhẹ nhàng bước lên cầu thang, gần như tất cả mọi người đều nhìn nàng một lượt với ánh mắt kinh ngạc. Sau đó, khi thấy đó là một nữ nghệ sĩ, họ cũng không còn để ý nữa.
"Lầu hai không cho phép người ngoài đi lên!" Park Chang-eui thấy Yoona không hề biết ý mà nhường chỗ cho bọn họ, ngược lại còn đi thẳng lên lầu hai, nhất thời quên cả giữ lễ nghi, kinh ngạc nói với Lee Yeon-hee.
Một công tử bột như hắn, tuổi hai mươi bảy hai mươi tám mà vẫn chưa kết hôn, phần lớn là thích lưu luyến chốn phong hoa. Park Gang-woo vì thế mới đưa hắn đi lính. Sau khi xuất ngũ, tinh thần và khí chất của hắn quả nhiên thay đổi rất lớn, nhưng thói quen nhiều năm há lại dễ dàng thay đổi như vậy? Đặc biệt là trong hơn hai năm đi lính không hề tiếp xúc với phái khác!
Đương nhiên, Park Chang-eui hiểu rõ bản chất của buổi tiệc này, sẽ không nảy sinh ý đồ xấu nào. Nhưng giống như một con sói đói nhìn thấy một con dê nhỏ trắng nõn nà, cho dù vì hoàn cảnh mà không thể ăn thịt, cũng không ngăn cản hắn tiến lên ngửi mùi, trêu chọc một phen.
Yoona tuy xinh đẹp, nhưng trên mặt vẫn còn mang nét non nớt, không phải phong cách hắn ưa thích, cộng thêm yếu tố hoàn cảnh nên hắn mới không hề để ý đến.
Mãi cho đến khi Lee Yeon-hee đến. Bản năng của hắn mới trỗi dậy.
"Yoona hình như nhìn thấy người quen là tiền bối." Lee Yeon-hee cảm thấy bóng lưng người phụ nữ vừa rồi có chút quen thuộc, nhưng nhất thời lại không nhớ ra là ai, liền khẽ mỉm cười giải thích với Park Chang-eui.
"Người quen là tiền bối?" Rất rõ ràng, Park Chang-eui cho rằng Lee Yeon-hee đang qua loa hắn. Nếu cô gái nhỏ kia có bối cảnh gì, làm sao có thể một mình lủi thủi ngồi ở đây lâu đến thế? Tuy nhiên, trên mặt hắn lại hiện lên vẻ ngạc nhiên, hiếu kỳ.
Chỉ là hắn hiển nhiên quên mất nghề nghiệp của Lee Yeon-hee, một nữ diễn viên đã vào SM Entertainment năm 2001, sau đó tham gia diễn xuất trong nhiều MV, năm 2004 chính thức bắt đầu diễn xuất trong các phim điện ảnh, truyền hình. Làm sao có thể không nhìn ra sự thay đổi biểu cảm trên khuôn mặt hắn?
Tuy nhiên, Lee Yeon-hee chỉ khẽ mỉm cười, giả vờ như không nhìn thấy. Trong tiệc rượu khó tránh khỏi có đủ loại sự qua loa, đặc biệt là với nghề diễn viên này. Nàng đã sớm học được cách tự bảo vệ mình, cũng không có ý định thâm giao với Park Chang-eui.
Trong khi đó, Park Chang-eui cũng không nhận ra suy nghĩ thực sự của Lee Yeon-hee, mang hai ly rượu vang đỏ đến, cùng nàng uống.
...
Bước đi trên cầu thang, Yoona chỉ cảm thấy dường như ánh mắt của tất cả mọi người trong sảnh đều tập trung vào mình, như có gai sau lưng. Nàng chợt nhận ra mình chỉ mải mê trong niềm kinh ngạc, hành vi có chút lỗ mãng.
Chỉ có điều, giờ phút này nàng đã "cưỡi hổ khó xuống". Đành nhắm mắt tiến thẳng lên, đồng thời trong lòng có chút phiền muộn: Hắn vì sao lại xuất hiện ở lầu hai?
Hành lang ngắn ngủi nhanh chóng kết thúc, Yoona đi tới bên ngoài căn phòng Han Ji-min vừa bước vào, nhưng lại đột nhiên ngẩn ngơ. Trong suy nghĩ của nàng, Kim Sung-won hẳn là khách mời tham dự, nàng cứ thế đường đột đi vào liệu có thích hợp không?
Còn về những suy nghĩ khác, nàng hoàn toàn không có, đối với Kim Sung-won, nàng tin tưởng vô điều kiện.
Trong lúc cô nàng còn đang do dự, cánh cửa phòng khép hờ đột nhiên mở ra. Han Ji-min từ bên trong bước ra, mỉm cười xin lỗi nàng, nói: "Vào đi, Yoona. Vừa rồi là ta sơ suất, thật ngại quá."
"Ji-min tỷ tỷ, chị khỏe chứ." Yoona khẽ ngượng ngùng nói, trong mắt lại lóe lên ánh sáng hiếu kỳ, loáng thoáng, tựa hồ có một ý nghĩ hoang đường chợt lóe lên trong đầu nàng.
Han Ji-min mỉm cười tránh ra vị trí.
"A!" Yoona sửa sang lại vẻ mặt, bước vào phòng, nhưng lại ngay lập tức ngẩn ngơ — phòng khách rộng rãi, bài trí xa hoa, ánh đèn sáng ngời, trong khoảnh khắc dường như ảo ảnh dần tan biến trong mắt nàng, chỉ còn lại bóng dáng một người đàn ông đang ngồi trên ghế sofa, như xoáy nước giữa biển, mãnh liệt thu hút ánh mắt và tâm thần của nàng!
"Vào đi, đứng đó làm gì?" Kim Sung-won vừa đánh giá Yoona vừa nói. Trên mặt nàng trang điểm nhẹ nhàng, xinh đẹp, đáng tiếc khí chất thanh thuần tao nhã vốn có lại bị đôi môi cong lên chín mươi độ vì quá đỗi kinh ngạc kia phá hỏng, nhưng lại tăng thêm chút nghịch ngợm đáng yêu; tóc ngắn màu vàng nhạt mềm mại như tơ buông trên vai, vài lọn tóc con tinh nghịch như chính tính cách của chủ nhân, duyên dáng ôm lấy khuôn mặt nhỏ nhắn trắng mịn như sứ của nàng; chiếc váy dạ hội nhỏ màu xám bạc, cổ cao kiêu sa như thiên nga, bờ vai thon thả mềm mại lộ ra, mê hoặc lòng người; đôi chân thon dài thật đẹp, tuy không đầy đặn như Tiffany, nhưng đôi chân nhỏ nhắn gọn gàng, đầu gối tròn trịa trơn nhẵn, lại thắng ở sự cân đối hài hòa; đôi chân thon dài trong giày sandal cao gót màu đen càng tôn lên vóc dáng cao gầy của nàng; những ngón chân như vỏ sò hiện lên ánh sáng lấp lánh.
Đây vẫn là lần đầu tiên hắn cẩn thận đánh giá Yoona đến vậy, trong mắt không nhịn được chợt lóe lên một tia kinh diễm. Hóa ra cô nhóc lúc nào cũng thích nghịch ngợm, gây rối kia, khi ăn diện lại xinh đẹp đến vậy.
Nghe được giọng nói của Kim Sung-won, Yoona mới từ trong hoảng hốt tỉnh lại, cảnh tượng trước mắt dần dần trở nên chân thực, ngay lập tức mở miệng hỏi: "Oppa, anh làm sao lại ở đây?" Ngay cả khi hát ngày thường cũng chẳng thể phát ra được âm thanh rung động đến thế, vậy mà giờ phút này lại tự nhiên tuôn ra từ miệng nàng. Cái ý nghĩ hoang đường tột độ vừa rồi lại lần nữa hiện lên trong đầu nàng, mặc dù không dám tin, nhưng tất cả mọi thứ trước mắt lại chân thực nói cho nàng biết, suy nghĩ của mình hình như là sự thật!
"Em nói xem anh ở đây làm gì?" Kim Sung-won nháy mắt một cái, thấy hai chân Yoona đứng sững như cây mọc rễ ở chỗ cũ không động, liền cười vẫy tay với nàng.
Yoona choáng váng mà vẫn theo thủ thế của Kim Sung-won đi tới bên cạnh hắn ngồi xuống, vẻ mặt có chút dại ra, hiển nhiên vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo sau cú sốc này.
Kim Sung-won đưa cho Yoona một chiếc gối ôm, bảo nàng ôm trên đùi.
"Oppa, anh... anh là cổ đông?" Mãi cho đến khi Kim Sung-won giúp nàng rót một chén rượu vang đỏ, một lần nữa ngồi xuống, hai mắt Yoona mới có lại thần thái, quay đầu nhìn chằm chằm Kim Sung-won hỏi.
"Ừm." Kim Sung-won nhàn nhạt gật đầu, đưa ly rượu vang đỏ đến bên môi Yoona.
"A!" Vô thức mở miệng uống hai ngụm, Yoona mới đưa tay đẩy Kim Sung-won ra, hỏi: "Oppa, anh làm gì thế?"
"Giúp em trấn tĩnh lại chứ!" Kim Sung-won cười đặt chén rượu xuống, giải thích.
Yoona nghe xong, lắc lắc cái đầu vẫn còn hơi choáng, hít sâu một hơi, sau đó từ từ thở ra, lại quên mất mình đã vô ý bị 'quán' hai ngụm rượu vang đỏ, khẽ nấc một tiếng.
Một luồng mùi rượu vang đỏ thoang thoảng khắp không khí, khuôn mặt nhỏ nhắn của Yoona ửng hồng vì xấu hổ, vội che miệng lại, cả người cũng nhờ vậy mà hoàn toàn tỉnh táo.
Kim Sung-won đẩy một đĩa bánh ngọt đẹp mắt đến trước mặt Yoona.
Yoona cầm lên một chiếc bánh gato nhỏ xinh đặt vào miệng, chậm rãi nhấm nháp, nuốt vào bụng, sau đó lại nâng ly rượu lên, nhấp nhẹ hai ngụm rượu vang đỏ.
Sự yên tĩnh trở nên kỳ lạ, tựa hồ là đang ủ mưu điều gì.
Cuối cùng, Yoona đặt ly rượu trong tay xuống, nhẹ nhàng thở ra một hơi rượu, sau đó nhanh nhẹn đứng bật dậy, xoay người đi tới trước mặt Kim Sung-won đang mỉm cười nhìn mình.
Khuôn mặt nhỏ nhắn vừa bằng lòng bàn tay của nàng gần như sát vào mặt Kim Sung-won, hai mắt trừng tròn xoe như hai chiếc đèn lồng nhỏ, vẻ mặt tựa hồ tràn đầy nghiêm túc, nhìn chằm chằm hắn từ trên cao nhìn xuống.
"Anh là quái vật gì sao?" Kim Sung-won mơ hồ cảm nhận được hơi thở ấm áp của Yoona, hương thơm nhàn nhạt xen lẫn vị ngọt của rượu vang đỏ, khẽ ngửa người ra sau, hỏi nàng.
"Còn đáng sợ hơn cả quái vật!" Yoona lông mày hơi trĩu xuống, mắt nhíu lại, giọng điệu nh�� đang răn dạy, chỉ thiếu điều dùng ngón tay gõ trán hắn.
"Anh là Quái Vật Sông Hàn sao?" Kim Sung-won khẽ bật cười, không còn chơi đùa với nàng nữa, đưa tay nhẹ nhàng đẩy khuôn mặt nhỏ của nàng ra, nói.
"Oppa!" Yoona lại không vì thế mà tránh ra, ngược lại là trực tiếp chen sát ngồi xuống bên cạnh hắn, chớp mắt, khuôn mặt nhỏ tràn đầy vẻ hưng phấn kêu lên, "Oppa! Anh thật sự là đại cổ đông trong truyền thuyết sao?"
"Là đại cổ đông, không phải trong truyền thuyết." Kim Sung-won mỉm cười khẽ dịch người sang bên, nói. Người nàng sắp dán chặt vào người hắn rồi!
Yoona trong mắt lóe lên ánh sáng lấp lánh, khuôn mặt tràn đầy vẻ hưng phấn, tò mò hóng chuyện, dường như không nhận thấy Kim Sung-won đang né tránh, lại lần nữa xáp lại gần người hắn, kéo cánh tay hắn, nũng nịu nói: "Oppa! Kể cho em đi! Chuyện gì đã xảy ra?"
Mặc dù công ty của Kim Sung-won ở đảo Jeju rất tốt, nhưng đó là tài sản cố định, lại được đánh giá theo vốn hóa thị trường, khác xa một trời một vực so với số tiền mặt trong tay! Yoona vắt óc suy nghĩ cũng không hiểu, hắn làm sao lại trở thành đại cổ đông của 《National Business Daily》? Chẳng lẽ hắn đã bán công ty cho người khác sao? Không thể nào! Công ty của hắn vừa mới hoàn thành việc chỉnh hợp... Một loạt câu hỏi liên tiếp hiện lên trong đầu Yoona.
"Anh thu mua cổ phần của vài cổ đông, sau đó liền trở thành đại cổ đông, chỉ đơn giản như vậy thôi." Đáng tiếc, lời nói bình thản của Kim Sung-won khiến Yoona thất vọng, có cảm giác muốn cắn hắn một miếng thật mạnh.
Trong suy nghĩ của Yoona, đoạn trải qua này hẳn là tràn ngập những khúc mắc, kỳ lạ, giống như những tình tiết cũ rích, sáo rỗng thường thấy trong phim truyền hình. Sao đến trong miệng hắn lại bình đạm như uống nước lọc vậy?
Môi nàng chu lên rất cao, Yoona đem vẻ nũng nịu của mình phát huy đến cực độ, chớp hai mắt, dùng ánh mắt ngây thơ, đáng thương tột cùng nhìn Kim Sung-won.
"Thật sự là như vậy." Mặc dù hiểu rõ tâm tư của Yoona, nhưng Kim Sung-won vẫn bình thản nói.
Yoona đưa mắt nhìn Kim Sung-won từ trên xuống dưới, tựa hồ là đang tìm kiếm nơi thuận tiện để "hạ miệng".
"Ha ha..." Kim Sung-won vỗ nhẹ đầu Yoona, nói với nàng: "Được rồi, ngồi sang bên cạnh đi, chốc lát nữa mà bị người khác nhìn thấy thì không hay đâu!"
"Kể cho em đi, em sẽ ngồi sang!" Yoona đột nhiên nũng nịu ôm lấy cổ Kim Sung-won nói.
Cùng lúc đó, một tràng tiếng bước chân dường như rất gần vang lên.
***
Văn bản này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.