Tiệc rượu không được tổ chức tại các khách sạn nổi tiếng lâu đời như Lotte Hotel hay những khách sạn lớn khác ở Seoul, mà thay vào đó, người ta chọn một khách sạn tư nhân không mấy danh tiếng.

Kim Sung-won đến nơi liền ở luôn trong phòng khách chính, không hề bước ra ngoài. Một là vì không thích bầu không khí như vậy, hai là nếu chuyện hắn thu mua cổ phần của 《National Business Daily》 bị mọi người biết đến, e rằng sẽ không phải là điều hay ho cho hắn.

Hay đây chính là một trong những mục đích kèm theo khi Chu Won-gang tổ chức tiệc mừng cho hắn chăng? Thế nhưng, từ những gì hắn nghe nói, tiếp xúc và quan sát được trong mấy ngày qua, Chu Won-gang dường như không phải loại người có tính cách âm u như vậy...

Tay cầm ly rượu đỏ, một mình ngồi trên ghế sofa, Kim Sung-won suy tư về những thông tin liên quan đến Chu Won-gang. Nếu muốn nắm giữ 《National Business Daily》, Chu Won-gang chắc chắn là một bước đệm không thể thiếu.

Các cổ đông khác cũng đã lần lượt đến. Sau khi chào hỏi nhau, họ liền tản ra đi tiếp đãi bạn bè của mình. Kim Sung-won từ chối thiện ý của Chu Won-gang khi muốn giới thiệu bạn bè cho hắn, và vẫn ở một mình trong phòng.

"Mùi vị này..." Chậm rãi nhấp một ngụm rượu đỏ, Kim Sung-won khẽ nhíu mày, có chút khổ não. Không phải rượu đỏ khó uống, mà là hắn thực sự không quen. Thế nhưng, Han Ji-min lại yêu cầu mạnh mẽ hắn phải uống rượu đỏ vì thân phận của hắn giờ đã khác. Không như Park Se-young và Choi Hyun-joon khi ấy, Han Ji-min rất cẩn trọng, lại hiểu rõ chừng mực, nên sức ràng buộc của cô đối với hắn dần dần tăng lên, và hắn cũng quen dần với sự hiện diện của Han Ji-min bên cạnh.

Mối quan hệ giữa quản lý và nghệ sĩ thường rất thân thiết, bởi thời gian tiếp xúc của họ còn nhiều hơn cả vợ chồng, và rất nhiều bí mật đều được cùng nhau giữ kín.

Trong đại sảnh tầng một, những nhân vật tai to mặt lớn trong giới thương trường, cùng các minh tinh, nghệ sĩ đã có mặt từ sớm, trên môi nở nụ cười. Thỉnh thoảng, có người tự giới thiệu hoặc giới thiệu bạn bè cho người khác, hàn huyên làm quen lẫn nhau.

Đây là một buổi tiệc rượu tương đối tự do và thoải mái, do Chu Won-gang đứng ra mời, không hề đặc biệt nhắc đến là tiệc mừng cho Kim Sung-won — bởi Kim Sung-won đã tuyên bố trước đó rằng hắn sẽ không xuất hiện trong đại sảnh. Thế nhưng, rất nhiều nhân sĩ thạo tin đều đã biết rõ điều này, và vô cùng hiếu kỳ về thân phận của hắn.

Tiệc rượu còn chưa chính thức bắt đầu, nhưng không khí đã vô cùng náo nhiệt. Mọi người túm năm tụm ba t��� tập lại với nhau, trò chuyện về những chủ đề mình yêu thích. Mục đích của loại tiệc rượu này là để khách mời giao lưu, kết giao làm quen. Còn riêng về việc chúc mừng Kim Sung-won, thì được tổ chức riêng tại phòng khách chính ở tầng hai, nơi mà gần như tất cả những người có thể vào đều là cổ đông của 《National Business Daily》.

Đương nhiên, tạm thời chỉ có một mình Kim Sung-won đang ngồi bên trong.

"Chu Won-gang, nghe nói bây giờ cậu là cổ đông lớn thứ hai phải không?" Tại phòng khách tầng một, một người đàn ông trạc tuổi Chu Won-gang, dáng người không cao, bụng phệ, đeo kính, đột nhiên chặn Chu Won-gang đang chào hỏi bạn bè, cười ha hả hỏi.

"Ừm." Chu Won-gang rõ ràng không mấy nhiệt tình, dừng bước lại, liếc nhìn đối phương rồi trả lời có phần qua loa. Tờ báo được mệnh danh là "tòa soạn thứ tư" này không thể sánh được với ba tòa soạn lớn như 《Korea Daily》, chưa từng có một vị trí cố định. Chẳng qua là 《National Business Daily》 có khá nhiều người ủng hộ mà thôi. Đối phương tên là Park Sang-woo, một cổ đông của 《Yonhap News Agency》, có thể xem là đối thủ cạnh tranh tương đối quen thuộc của hắn.

"Vị cổ đông lớn kia lai lịch thế nào? Sao vẫn chưa xuất hiện?" Park Sang-woo tò mò hỏi, dường như hoàn toàn không nhận ra vẻ lạnh nhạt của Chu Won-gang.

"Đến rồi chứ! Ở trong phòng khách chính tầng hai, chỉ là không thích lộ diện thôi." Chu Won-gang đột nhiên cười khẽ, rồi nói với hắn: "Cậu có muốn tôi giới thiệu cho không?"

"Không cần phiền phức đâu, đã đối phương không muốn ra ngoài thì tôi cũng không cần thiết đi làm phiền người khác!" Park Sang-woo thấy nụ cười trên mặt Chu Won-gang có vẻ hơi kỳ lạ, liền lập tức từ chối "thiện ý" của hắn, dù muốn hay không.

"Ha ha..." Chu Won-gang cười nhẹ, rồi phát hiện một người bạn quen thuộc bước vào. Hắn liền cáo từ và bước tới đón.

"Cha, cha vừa trò chuyện gì với chú Chu vậy?" Một thanh niên khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, trông như vừa xuất ngũ, vẫn còn giữ mái tóc húi cua kiểu quân đội, bước đến bên Park Sang-woo, tò mò hỏi.

"Chuyện cổ đông mới." Park Sang-woo liếc nhìn con trai tràn đầy sức sống, hài lòng gật đầu đáp. Tuy hắn và Chu Won-gang là đối thủ cạnh tranh, nhưng họ đã quen biết nhau hơn ba mươi năm, và gia đình hai bên cũng đều thân thiết.

"À." Park Chang-eui nghe xong, hơi mất tập trung quét mắt nhìn quanh đại sảnh, sau đó lầm bầm: "Buồn tẻ quá, sao chẳng có tiết mục biểu diễn nào vậy?"

"Đồ khốn! Con tưởng đây là loại tiệc tùng hỗn độn của bọn con sao?" Park Sang-woo nghe con trai nhận xét xong, lập tức trừng mắt liếc hắn một cái đầy gay gắt, quở trách. Những lời như vậy, nếu bị người ngoài nghe được, khó tránh khỏi sẽ bị lan truyền ra ngoài, để lại lời bình không tốt về họ.

Park Chang-eui có chút rụt rè cười khẽ, sau đó lảng nhanh khỏi bên cạnh cha mình.

...

Một lát sau, tiệc rượu cuối cùng cũng chính thức bắt đầu, rượu đỏ, nước trái cây, bánh ngọt và các món khác đều được dọn ra.

Mặc dù biết 《National Business Daily》 có một vị cổ đông lớn mới, và mọi người đều muốn làm quen, nhưng thư mời của Chu Won-gang lại không hề có bất kỳ giải thích nào, nên mọi người chỉ đành nhân lúc trò chuyện mà ngẫu nhiên tò mò hỏi han vài câu.

Buổi tiệc rượu này rất khác biệt so với những buổi tiệc thông thường. Mọi người chủ yếu trò chuyện về chuyện làm ăn, chẳng hạn như "ai đó lỗ hàng chục tỷ won vì đầu tư sai lầm", "sản phẩm của công ty nào đó đột nhiên bán chạy" v.v.

Những người có độ tuổi trung bình từ bốn mươi trở lên mới là trung tâm của buổi tiệc, còn các minh tinh, nghệ sĩ khác chẳng qua chỉ là để làm nền cho bầu không khí mà thôi. Dù vậy, những nghệ sĩ không có mối quan hệ cũng khó lòng mà vào được — sự cạnh tranh vô cùng khốc liệt! Một khi kết giao được với ông chủ nào đó, sẽ cực kỳ có lợi cho sự phát triển của họ trong giới giải trí, đặc biệt là các diễn viên.

Yoona im lặng ngồi bên một chiếc bàn, nhỏ nhẹ nhấp nước trái cây, thỉnh thoảng cầm một miếng bánh ngọt đưa vào miệng. Nàng không phải đói, chỉ là vì quá đỗi buồn chán, đồng thời cũng có chút thận trọng.

Tất cả các nghệ sĩ có mặt ở đây, trừ nàng ra, đều là diễn viên: Han Ga-in, Lee Da-hae, Lee Min-jung... Hơn nữa, danh tiếng của họ đều lớn hơn nàng!

Nàng chỉ có thể coi là nửa diễn viên mà thôi, dù sao nghề chính của nàng là ca sĩ. Trong bầu không khí như vậy, dường như không có chỗ để nàng cất lời. Đặc biệt là nội dung mà những người kia đang bàn tán, khiến cái đầu nhỏ của nàng phải tính toán rất lâu mới có thể hiểu rõ, rằng mình cần nỗ lực bao nhiêu năm nữa mới có thể đạt đến những con số mà họ nhắc đến một cách nhẹ nhàng! Kết quả đó càng khiến nàng thêm phần bối rối, không biết phải làm sao.

Lúc này, nàng đột nhiên phát hiện một bóng người quen thuộc bước vào, từ xa đã cúi chào thăm hỏi từng vị tiền bối mà người đó trông thấy.

"Anh quản lý không phải nói công ty chỉ có mình mình sao?" Yoona lập tức trợn tròn mắt, thầm nghĩ. Người đến chính là Lee Yeon-hee! Một diễn viên dưới trướng công ty S.M.

"Chị Yeon-hee!" Yoona lặng lẽ đứng dậy, vẫy vẫy tay về phía Lee Yeon-hee đang mặc lễ phục, nói.

Lee Yeon-hee cũng không ngờ mình lại có thể gặp Yoona tại buổi tiệc rượu như thế này! Sau thoáng sững sờ, cô liền bước về phía Yoona.

"Yoona, em tự mình đến sao?" Lee Yeon-hee, với tư cách tiền bối trong công ty và là một người chị, chủ động hỏi Yoona.

"Vâng!" Yoona gật đầu, như thể tìm được một chỗ dựa, nói: "Anh quản lý nói công ty chỉ có mỗi mình em!" Giọng điệu tràn đầy oán trách. Nếu sớm biết thế, nàng đã đi cùng Lee Yeon-hee rồi, cũng không cần phải một mình lúng túng suốt nửa ngày như vậy.

Lee Yeon-hee khẽ nhếch miệng cười nhẹ, vỗ nhẹ cô em gái đáng yêu tựa như tinh linh này, nói: "Chị vừa mới tham gia xong hoạt động, sau đó mới chạy đến đây."

"Hai cô tiểu thư, chào hai cô, tôi xin tự giới thiệu, tôi là Park Chang-eui!" Lúc này, một thanh niên tóc ngắn bước tới trước mặt hai người, nở một nụ cười, nói.

"Chào ngài." Lee Yeon-hee và Yoona đồng thời khẽ cúi người, đáp. Đối phương rõ ràng lớn tuổi hơn các nàng.

"Tôi biết cô, cô là 'Gook Young Ran' trong phim 《East of Eden》 phải không?" Không đợi hai người tự giới thiệu, Park Chang-eui đã lại mở lời. Do vừa mới xuất ngũ, hắn không hề quen thuộc Yoona và Lee Yeon-hee; tên của Lee Yeon-hee vẫn là hắn phải hỏi người khác mới biết.

Lee Yeon-hee mỉm cười gật đầu, sau đó chủ động giới thiệu Yoona: "Đây là Yoona của Girl's Generation."

"À – Girl's Generation!" Park Chang-eui lập tức bừng tỉnh, rồi nhiệt tình nói: "Chào cô! Ti���u thư Yoona." Khi còn trong quân đội, hắn không ít lần nghe đến tên "Girl's Generation".

"Chào ngài." Yoona lại lần nữa cúi người chào hỏi, trên mặt nở nụ cười thanh nhã.

"Tiểu thư Lee Yeon-hee, tôi rất thích 'Gook Young Ran' đó..." Tuy nhiên, sau khi trò chuyện với Yoona vài câu đơn giản, Park Chang-eui lại một lần nữa tập trung sự chú ý vào Lee Yeon-hee.

Yoona có chút lúng túng. Nàng đột nhiên nhận ra mình ở lại cũng không phải, mà đi cũng không xong. Trong lúc nàng đang tự thấy lạ lùng mà quay đầu nhìn quanh, nàng bỗng nhiên nhìn thấy một bóng người quen thuộc ở hành lang tầng hai.

"Ồ?" Yoona chớp chớp mắt, có chút hoài nghi mình có phải bị hoa mắt hay không, nhưng bóng dáng kia vừa biến mất, hoàn toàn không cho nàng thời gian xác nhận.

Mặc dù trước đó nàng chỉ ngồi ở một góc, nhưng vẫn mơ hồ nghe được một vài người trò chuyện, biết rằng tầng hai không phải là nơi các nàng có thể tùy tiện lên. Điều này càng khiến nàng không cách nào xác nhận bóng lưng đó có phải là người mà mình quen biết hay không!

...

Tại phòng khách chính tầng hai, Han Ji-min bước vào, nói với Kim Sung-won: "Anh Sung-won, em thấy Yoona."

"Yoona?" Tay Kim Sung-won khẽ dừng lại một chút, sau đó không chút chần chừ nói: "Em đưa con bé vào đây."

"Vâng!" Han Ji-min gật đầu, rồi một lần nữa đi ra hành lang.

...

Lee Yeon-hee để ý thấy Yoona thỉnh thoảng quay đầu nhìn quanh tầng hai, cho rằng nàng vì quá buồn chán mà như vậy. Cô đang định chuyển đề tài sang phía Yoona thì lại thấy trên mặt nàng đột nhiên hiện lên vẻ kinh ngạc, không thể tin được.

Theo ánh mắt của Yoona liếc nhìn, Lee Yeon-hee chỉ thấy một bóng lưng phụ nữ. Sau đó cô nghe Yoona nói: "Xin lỗi, chị Yeon-hee, tiền bối Park Chang-eui." Nói xong, nàng trong ánh mắt kinh ngạc của hai người, đi thẳng về phía tầng hai.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.