Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 827: Là Yoona

Chín người Taeyeon, sau khi chuyển đến ký túc xá mới, đã chọn cách bốc thăm để phân chia lại giường ngủ. Ngoại trừ Tiffany, vì nhà ở nước ngoài và hành lý quá nhiều nên được ở một mình trong một phòng, các thành viên còn lại đều được phân chia lại thành từng cặp.

Yoona và Yuri được phân vào cùng một phòng – hai cá nhân nghịch ngợm nhất trong Girl’s Generation, cả hai đều có tính cách hơi giống con trai, và thích trêu chọc các thành viên khác nhất... Có thể hình dung được cảnh hai người họ tụ họp lại thì sẽ náo nhiệt đến nhường nào.

... Khoảng một giờ rạng sáng hôm ấy, Yoona dậy đi vào phòng vệ sinh, vừa vặn nhìn thấy Taeyeon nói chuyện điện thoại với Kim Sung-won xong rồi trở về phòng. Không hiểu sao, một ý nghĩ nhỏ chợt nảy sinh trong đầu nàng, rồi nàng lại chẳng còn chút buồn ngủ nào, lòng ngứa ngáy khôn nguôi, chỉ cảm thấy nếu mình không làm điều gì đó thì e rằng cả đêm sẽ chẳng thể chợp mắt được!

Thế là nàng dùng một chiếc điện thoại di động khác gửi tin nhắn cho Kim Sung-won – đúng vậy, người đang nhắn tin với Kim Sung-won chính là nàng. Tuy nhiên, đây không phải là ý tưởng của nàng tự nghĩ ra, mà là vô tình thấy được trên diễn đàn fanclub, không biết sao bỗng nhiên nhớ đến, rồi liền hành động.

"Này! Cô hỏi nhiều thứ như vậy làm gì? Thành thật mà đi ngủ đi!" Thấy Kim Sung-won trả lời, Yoona có chút bất mãn, rúc vào trong chăn, nhanh chóng gửi một tin nhắn đi: "Oppa nói cho em đáp án đi!" Ẩn danh đúng là có lợi điểm này, gần như có thể muốn làm gì thì làm, những lời bình thường không dám nói, không tiện nói, tất cả đều có thể thốt ra.

Kim Sung-won vẫn đang suy đoán thân phận của Yoona, bởi vì tin nhắn đầu tiên quá đỗi táo bạo, nên anh ấy vẫn chưa từng nghĩ đến đó là một trong chín thành viên của Taeyeon. Thấy tin nhắn để lộ ra khí thế không đạt mục đích thì không bỏ qua, anh đành phải trả lời: "Đương nhiên thích. Nhưng đó là tình cảm yêu mến kiểu em gái thôi. Với lại, oppa mệt lắm rồi, để oppa đi ngủ được không?"

Mặc dù tin nhắn của đối phương có vẻ cổ quái, tinh nghịch, bề ngoài xem ra dường như không quá để tâm đến cảm nhận của anh, nhưng anh lại từ bên trong đó nhìn thấy một sự chấp nhất, cùng với chút thành tâm nhàn nhạt. Đối với văn tự, anh có một loại trực giác đặc biệt, có thể từ những dòng tin nhắn này mà phân tích ra những điều đó.

Yoona sau khi thấy tin nhắn của Kim Sung-won, khẽ cắn môi, trên mặt lộ vẻ do dự. Tuy nhiên, rất nhanh nàng liền quyết định, gửi một tin nhắn đi: "Không được! Trò chuyện với em đi!" Chính nàng cũng không ngủ được, hơn nữa lại rúc trong chăn nóng bức để gửi tin nhắn. Cảm giác này, ít nhất cũng phải để Kim Sung-won nếm trải một chút.

Kim Sung-won sau khi thấy tin nhắn, không nhịn được hoài nghi ý nghĩ lúc trước của mình có phải là sai không, làm sao có khả năng lại bị từ chối chứ? Tuy nhiên, hiện tại cũng không phải lúc để bận tâm chuyện này.

"Này! Hơi quá đáng rồi đó! Sao có thể không cho tôi ngủ? Hiện tại đã hơn một giờ sáng rồi!" Kim Sung-won muốn tức giận, nhưng lại từ tin nhắn của đối phương cảm nhận được một mùi vị quen thuộc – cái vẻ tinh nghịch cổ quái đó rất giống Yoona – vì vậy anh không cách nào thật sự tức giận được.

"Chẳng phải em cũng không ngủ đó sao?"

"Ít nhất cũng phải trò chuyện với em một tiếng!"

Đối phương liên tiếp gửi hai tin nhắn đến.

"Vậy anh đi tắm trước, lát nữa về rồi trò chuyện với em tiếp." Kim Sung-won có chút không đoán được tâm tư của đối phương, đành phải thỏa hiệp đôi chút mà nói. Còn về vấn đề thân phận của đối phương, chờ ngày mai tính toán cũng không muộn, lần đầu tiên mà, có thể khoan dung nàng một chút.

"Được! Cho anh 10 phút." Tin nhắn của đối phương càng ngày càng càn rỡ, không giống fan hâm mộ chút nào, ngược lại giống như bạn bè thân thiết.

Kim Sung-won cũng không so đo với nàng, vội vàng rửa mặt xong, nằm lên giường. Anh chủ động gửi tin nhắn cho đối phương hỏi: "Em là người Seoul sao? Hiện tại bao nhiêu tuổi? Tên là gì?"

Yoona, sau khi Kim Sung-won đi tắm, mới lén lút thò đầu ra khỏi chăn, lặng lẽ nhìn qua Yuri đang ngủ say một chút, sau đó hít từng ngụm không khí trong lành. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn hơi non nớt của nàng lộ ra nụ cười thỏa mãn. Ngày xưa chỉ có Taeyeon mới có thể hưởng thụ đặc quyền này, nhưng hôm nay nàng lại có thể cùng Kim Sung-won nhắn tin qua lại trận cuối cùng trước khi ngủ.

Nàng tạm thời không có tâm tư quá lớn lao. Chỉ là đơn thuần làm theo cảm giác của mình, khi gửi tin nhắn đầu tiên, không khỏi có tâm tư nghịch ngợm, vui đùa. Không lâu sau đó, nàng liền ngay lập tức thích cách thức giao tiếp này, dường như có thể bổ sung cho chính mình trong cuộc sống – vô tình mà lại mang đến cho nàng một niềm vui bất ngờ!

Trong mười phút ngắn ngủi Kim Sung-won rời đi, Yoona một bên nhẹ nhàng thè lưỡi hít thở không khí trong lành, đồng thời biểu lộ niềm vui sướng hân hoan của mình, một bên lại chăm chú nắm điện thoại trong tay, thỉnh thoảng liếc nhìn một chút. Rõ ràng khi nhận được tin nhắn sẽ có tiếng rung nhẹ, nhưng nàng vẫn không yên lòng, cứ mười giây lại lặp lại động tác này.

"Rung --" Cuối cùng, một tiếng rung nhẹ vang lên, Yoona vèo một cái, rụt tay vào trong chăn, thè lưỡi tinh nghịch rung rung mấy lần. Lúc này, nàng ngược lại không vội vàng xem tin nhắn.

Dường như chỉ lo làm phiền Yuri, lại dường như là vì đêm về sáng sớm quá lạnh, Yoona nhẹ nhàng kéo chặt chăn, sau đó giống như một chú chuột chũi nhỏ, lại lần nữa rúc đầu vào trong chăn, mở điện thoại xem tin nhắn.

"Lại còn đang suy nghĩ tìm hiểu thân phận của em? Thật là chấp nhất!" Yoona không để ý tin nhắn này của Kim Sung-won, sau khi cười trộm, tự nhiên hỏi: "Oppa, Girl's Generation trong lòng anh xếp hạng thứ mấy?"

"Cô gái này sao lại quan tâm đến vấn đề của Taeyeon và các thành viên khác như vậy?" Trong mắt Kim Sung-won lại lần nữa chợt lóe lên chút nghi ngờ, sau đó trả lời: "Đều như nhau."

"Không cho phép qua loa với em! Nhất định phải xếp từ thứ nhất đến thứ chín!" Dù sao cũng không phải "chính mình", Yoona không kiêng dè mà trả lời.

"Taeyeon và Seohyun đồng hạng nhất." Viết đến đây, Kim Sung-won đột nhiên dừng lại, sau khi do dự một chút, liền gửi tin nhắn này đi trước.

"Vậy thứ hai thì sao?" Đáp án này vốn đã nằm trong dự liệu của Yoona, nên nàng chỉ liếc qua một cái, liền nhanh chóng tiếp tục hỏi.

"Thình thịch, thình thịch..." Nhịp tim của Yoona có xu hướng dần dần tăng tốc, nàng rất muốn biết, mình trong lòng Kim Sung-won rốt cuộc có địa vị như thế nào!

Kim Sung-won lại cảm thấy khó xử! Anh ấy cũng không biết nên chọn ai làm người thứ hai. Mặc dù đối phương không thúc giục, nhưng anh vẫn có thể tưởng tượng ra dáng vẻ tò mò chờ đợi của đối phương trong đầu mình.

Thứ hai nên là ai? Jessica? Hay là Yoona? Không, dù là ai cũng không có sự công bằng tuyệt đối. Anh cảm nhận người thứ hai chính là một trong hai người này.

Mối quan hệ của Jessica và anh thì không cần phải nói, bên ngoài lạnh lùng như băng, nhưng lại ấm áp với anh, đã quen thuộc như người nhà. Nhưng mà, Yoona lại quen anh từ năm thứ hai tiểu học, lúc đó tuy rằng Yoona đối với anh không quá thân mật, nhưng điều đó l���i ngược lại đặt nền móng vững chắc cho mối quan hệ sau này phát triển nhanh chóng. Đồng thời, mối quan hệ giữa Yoona và anh là có thể yên tâm uống say trước mặt anh, sau đó trực tiếp ngủ ở chỗ anh.

Hai người này đối với anh mà nói, thật giống như tay trái tay phải vậy, căn bản không thể phân ra thắng bại, thế là anh đành phải lại lần nữa gửi hai cái tên đi: "Jessica và Yoona đồng hạng nhì."

"Đồng hạng nhì với chị Sica ư?" Hơi thấp thỏm mở tin nhắn ra nhìn, Yoona đột nhiên nảy sinh chút kinh hỉ nhỏ. Từ trước đến nay, Kim Sung-won đều coi Jessica như bạn bè bình đẳng để đối xử, mà đối với nàng lại dường như chỉ là thái độ của một cô em gái bình thường – đây cũng là nguyên nhân nàng vẫn luôn biểu hiện rất nghịch ngợm hoạt bát trước mặt Kim Sung-won. Ngoài ra, nàng không biết mình còn có ưu điểm gì có thể khiến Kim Sung-won đối xử đặc biệt, nên nàng vốn cho rằng Kim Sung-won sẽ chọn Jessica là người thứ hai.

Thế nhưng không ngờ tới, trong lòng Kim Sung-won, nàng lại cùng Jessica đồng hạng!

Cố nén niềm vui sướng đang tràn đầy s���p trào ra trong lòng, Yoona chờ Kim Sung-won gửi xong thứ tự xếp hạng, mới lại không thể chờ đợi thêm mà hỏi: "Nhưng mà, em nghe rất nhiều tiền bối nói oppa hình như không quá thích Yoona, còn đặc biệt không cho Yoona diễn xuất trong phim truyền hình của công ty!"

"Chẳng lẽ em không biết nguyên nhân sao?" Tin nhắn trả lời của Kim Sung-won khiến Yoona giật mình, trong nháy mắt dường như toàn thân đều nổi da gà! Lẽ nào anh ấy nhận ra mình? Sao có thể như vậy được!

Sau một hồi giãy giụa đơn giản, Yoona viết: "Sao em biết nguyên nhân được? Các tiền bối chỉ nói hình như oppa không quá thích Yoona thôi."

"Im Yoon-ah. Em còn đang giả vờ sao?" Kim Sung-won lại dùng ngữ khí vô cùng khẳng định trả lời. Từ ngay từ đầu, anh ấy đã có một loại trực giác mãnh liệt cho rằng đối phương rất có thể chính là Yoona! Mặc dù rất không hợp lý, nhưng trực giác của anh ấy chính là như vậy.

"Oppa! Em là fan của anh, không phải Im Yoon-ah! Ngực em đâu có phẳng lì như cô ấy!" Một bên gõ những chữ này, Yoona một bên trong lòng "lén lút nức nở" – vì phủ nhận chính mình, nàng đã hy sinh quá lớn! Phỏng chừng nàng là người phụ nữ đầu tiên nói về mình như vậy? Thế nhưng vì ngôn ngữ lúc trước quá đỗi lớn mật, nên nàng đành phải mạnh mẽ phủ nhận. Quan trọng hơn là, nàng sau này còn muốn dùng thân phận này.

Kim Sung-won vốn dĩ chỉ dựa vào trực giác của mình mà thôi, thấy tin nhắn trả lời "độc địa" như vậy, niềm tin của anh ấy trong nháy mắt dao động. Yoona kỳ thực cũng rất để ý đến bộ ngực của mình, vẫn luôn uống sữa đu đủ như uống nước.

Mặc dù trong lòng vẫn còn chút nghi ngờ, nhưng để bày tỏ sự áy náy, anh vẫn kể lại cho đối phương nghe những lời mình từng nói với chị em họ Hong.

"... Yoona tuy rằng nhìn có vẻ thành thục vững vàng (trước công chúng), khiêm tốn lễ phép, hơn nữa tính cách ngay thẳng trong sáng..." Nếu như phía trước không có từ "tuy rằng" này, Yoona nhất định sẽ vui mừng vô cùng. Nhưng có từ này rồi, Kim Sung-won hình dung càng hoàn mỹ, nàng liền càng kinh hãi thót tim, không biết phía sau có cái gì chuyển ngoặt đang chờ đợi mình.

Tuy nhiên, suy nghĩ của Sung-won oppa thật rất tinh tế a, vì anh ấy đã cân nhắc nhiều như vậy!

"Thế nhưng!" Cuối cùng cũng đến rồi, "Yoona giống như anh, có một loại kiêu ngạo ẩn sâu trong lòng. Đối với người càng hiền hòa, thân thiết, cái loại kiêu ngạo này của nàng lại càng nghiêm trọng! Huống hồ nàng mới vừa vặn thành niên mà thôi, cần người đến dẫn dắt..." Mặc kệ có đúng hay không, Kim Sung-won hoàn toàn coi đối phương là Yoona mà nói.

Cái "kiêu ngạo" mà anh ấy nói tới chỉ là một nửa – không có ai có tính cách quy phạm giống như trong sách giáo khoa – cũng không có ý xem thường người khác, chỉ là khuynh hướng tự tôn tương đối mạnh, so với tự tin thì mạnh mẽ hơn một chút, nhưng lại không đến nỗi ngông cuồng tự đại.

Tính cách của Yoona rất giống một phiên bản yếu bớt của anh ấy. Mặc dù sẽ vì những lời của anti-fan mà đau lòng, nhưng nàng lại sẽ kiên cường mà tiếp nhận tất cả những điều này, và biến chúng thành động lực để tiến lên; nụ cười ấm áp trong trẻo, đối với mỗi người đều vô cùng hòa nhã; thật giống như Kim Sung-won hát bằng cả tâm huyết vậy, vũ đạo của nàng tuy rằng không phải tốt nhất, nhưng lại có loại cảm giác khiến người ta tim đập nhanh hơn, bởi vì nàng mỗi lần đều cố gắng làm đến tốt nhất, khí thế trong vũ đạo, đôi khi Hyoyeon cũng không thể sánh bằng...

Chính vì có quá nhiều điểm tương đồng, nên Kim Sung-won mới có thể nhìn rõ sự kiêu ngạo tiềm ẩn sâu trong nội tâm nàng. Nếu như chỉ đơn thuần có vẻ ngoài xinh đẹp, ngây thơ, nàng sẽ không có được thành tích hiện tại!

Yoona nhìn tin nhắn dài dằng dặc, nhất thời ngây ngốc sững sờ – Kim Sung-won đã đọc hiểu nội tâm nàng.

Nội dung này là tài sản dịch thuật riêng của Truyen.free, được gửi đến độc giả gần xa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free