(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 826: Không tên tin nhắn
Thế nào là sự tận hưởng đích thực của thính giác? Đáp án tự nhiên là những âm thanh du dương, êm ái.
Kim Sung-won cùng Kim Tae-woo, tuy một người khiêm tốn, một người vui tươi, nhưng kỳ thực đều mang trong mình tính cách cuồng nhiệt, hiếu thắng tột độ. Từ khi cầm lấy micro, cả hai chẳng còn chút nào khiêm nh��ờng. Những người vừa thưởng thức xong bữa ăn đêm lại tiếp tục đắm chìm vào yến tiệc âm thanh thịnh soạn. Lúc thì trong trẻo vút cao, lúc lại trầm thấp khàn khàn, tiếng ca tràn đầy cảm xúc của bậc trượng phu, khiến các thiếu nữ có mặt không ngớt lời ca ngợi, vỗ tay tán thưởng.
Không thể không thừa nhận, xét về giọng hát, hai người họ có thể bỏ xa các thiếu nữ vài con phố. Đặc biệt là Kim Sung-won, dường như muốn khoe tài – bởi lẽ không khí nơi đây đang rộn ràng náo nhiệt, lối hát quá đỗi thâm tình sẽ không phù hợp – đã biểu diễn một đoạn ngắn chuyển đổi giọng thật, giọng giả, mượt mà như không, tự nhiên như hít thở, uống nước, khiến những ca sĩ am hiểu nghề cũng phải ngỡ ngàng kinh ngạc.
Mục đích của buổi liên hoan là để tăng cường tình cảm gắn bó giữa mọi người. Kim Sung-won đã đặc biệt biểu diễn những kỹ xảo thanh nhạc bậc cao khiến Kim Tae-woo phải chịu thua. Sau đó, các nữ thần tượng lần lượt lên sân khấu, biểu diễn "Ngạo mạn vũ đạo", "pp vũ đạo", "Chân chó múa", "Quả cầu múa" v.v… Sau khi mọi ngư���i hưng phấn tột độ, các quản lý nữ lại không ngừng nhức đầu, than rằng: "Ban đầu chỉ là một bữa ăn đêm đơn thuần, sao chốc lát đã hóa thành buổi karaoke cuồng nhiệt?"
Mãi cho đến khi bữa ăn đêm kết thúc, trời đã gần đến khuya. Kim Sung-won đưa Yuri và Sunny về ký túc xá – quản lý của cả hai người đều đã gọi điện thoại đến.
"Sung-won oppa, Taeyeon có vẻ hơi tức giận đấy, huynh không lên xem nàng một chút sao?" Đến bên ngoài ký túc xá, Sunny đột nhiên nghịch ngợm hỏi Kim Sung-won. Ký túc xá mới đổi, nàng cùng Taeyeon ở cùng một phòng.
"Không cần. Ta sẽ gọi điện thoại giải thích cho nàng." Kim Sung-won vuốt cằm nói. Chuyện ngày hôm nay, hắn hoàn toàn không chút đề phòng, ai có thể ngờ nữ nhân kia vì thu hút danh tiếng mà dám lớn mật đến mức độ ấy? Chuyện đó diễn ra ngay trước mặt đông đảo quần chúng, hàng chục ống kính máy quay trên sân khấu đều đang hoạt động, mà nữ nhân kia lại không hề che giấu một chút nào, liền thẳng thắn nắm lấy tay hắn mà đặt lên.
"Oppa đã chiếm được món hời lớn!" Yuri cũng nghịch ngợm nói.
"Ta vô tội!" Kim Sung-won nhìn hai người dang hai tay, nói. "Tất cả mọi người đều nhìn thấy, ta hoàn toàn là bị động!" Tuy rằng đối với việc nữ nhân kia lợi dụng danh tiếng của hắn để nổi danh mà vô cùng bất mãn, nhưng không thể phủ nhận rằng, với thân phận nam nhân, hắn đã chiếm tiện nghi. Vì lẽ đó, hắn cũng sẽ không cùng Yuri và Sunny giả vờ thanh cao, chỉ khẽ trêu chọc đáp lại.
"Oppa, chiều nay ta nghe Taeyeon lén lút thì thầm, hình như nàng muốn chuẩn bị một ngàn quả bóng nước để ném huynh đấy." Sunny trên mặt đột nhiên hiện lên vẻ tinh quái, vẻ mặt hả hê, vô cùng thần bí nói với Kim Sung-won. Trong nhóm Girl's Generation, hai người có tính cách phóng khoáng nhất chính là nàng cùng Tiffany, đặc biệt là Sunny, đôi khi còn dám kể cho Kim Sung-won nghe những chuyện tiếu lâm cấm trẻ em dưới 19 tuổi. Còn việc nàng biết từ đâu, phỏng chừng nàng đã nhìn rõ sự tình.
Yuri nghe lời Sunny nói, vốn dĩ mặt nàng hơi ửng đỏ, nhưng nhìn thấy vẻ không nói gì của Kim Sung-won, đột nhiên ý muốn nghịch ngợm trỗi dậy. Nàng làm mấy động tác ưỡn ngực mạnh mẽ trong điệu nhảy hiphop – chính là điệu mà Lee Hyori thường xuyên làm với Kim Je-dong.
"Này! Ngươi điên rồi sao?" Kim Sung-won một tay đặt trên cửa xe đang mở rộng, mặt vẫn hướng về Sunny, đang bởi vì lời nàng nói mà không thốt nên lời. Ánh mắt liếc thấy động tác đột ngột của Yuri, hắn giật mình kinh hãi – Yuri dáng người quả thực rất tốt. Hơn nữa động tác của nàng lại vô cùng mạnh mẽ, nhất thời không kiểm soát được cường độ, cánh tay Kim Sung-won thậm chí có thể cảm nhận được hơi ấm trên chiếc áo phông của nàng, khiến hắn hoảng hốt vội vàng rụt người tránh né.
Yuri cũng không cố ý, may mắn thay không thực sự va chạm vào. Để tránh khỏi sự lúng túng, nàng cố gắng làm ra vẻ mặt như không có chuyện gì. Luôn sống chung thân mật, khó tránh khỏi những tiếp xúc cơ thể lúng túng. Ngày xưa, khi các nàng còn nhỏ, cảm thấy khoảng cách với Kim Sung-won rất xa, cũng không mấy để tâm. Nhưng khi trưởng thành theo năm tháng, các nàng đột nhiên phát hiện hình như khoảng cách tuổi tác với Kim Sung-won không lớn như họ tưởng tượng, nên cũng dần dần bắt đầu để ý đến điều này.
"Lại chiếm được lợi lộc rồi!" Để giảm đi sự lúng túng, Sunny lập tức đùa giỡn nói. Chuyện như vậy, các nàng đều không phải lần đầu tiên gặp phải.
"Rõ ràng không hề chạm vào, ta chiếm tiện nghi gì chứ?" Kim Sung-won phát hiện, tuyệt đối không thể ở chung với hai hay nhiều hơn thành viên của họ, bởi sự bạo dạn của họ tăng lên theo số lượng người. Một mình thì họ sẽ hiển lộ dáng vẻ ngoan ngoãn như tiểu bảo bối; hai người thì họ đã dám nói đùa những câu có phần vượt giới hạn… Còn chín người, thì họ gần như dám cưỡi lên đầu hắn mà làm càn!
"Thôi được rồi, các ngươi sớm chút về ký túc xá đi, ta còn có việc." Kim Sung-won không cho hai người kia thời gian tiếp tục trêu chọc mình nữa, khẽ cúi người chui vào trong xe, vẫy tay tạm biệt.
"Tuy rằng Sung-won oppa đã giúp muội tìm chén cơm, nhưng cũng không cần báo đáp Sung-won oppa bằng cách này chứ? Quả nhiên không hổ danh Yuri tướng quân!" Sau khi Kim Sung-won rời đi, trên đường trở về ký túc xá, tâm tình nghịch ngợm của Sunny vẫn chưa nguôi, lại cư��i khúc khích trêu chọc Yuri.
"Này! Muội đang nói năng vớ vẩn gì thế?" Yuri vừa thẹn vừa giận kêu lên: "Không hề chạm vào!" Nếu là Jessica, Sooyoung hay những người đã ở chung từ năm 2004, chắc chắn sẽ không đem chuyện này ra đùa cợt, nhưng Sunny lại khác, nàng mãi đến năm 2007 mới quen biết Kim Sung-won.
"Mau mau hối lộ ta đi, Yuri! Nếu không ta sẽ nói cho Taeyeon rằng muội đã dụ dỗ nam nhân của nàng ấy!" Sunny không giữ mồm giữ miệng kêu lên. Khi không có người ngoài, nữ nhân khi nói đùa thì chẳng thua kém nam nhân chút nào, đặc biệt là Sunny, kẻ được mệnh danh là "Ảo tưởng vương", "Trật bánh vương".
… Chuyện Kim Sung-won nhắc đến đương nhiên là việc thu mua cổ phần của 《National Business Daily》 cùng tình hình tranh luận về "chính sách mở rộng truyền thông".
Thỏa thuận thu mua cơ bản đã đạt thành, sau ba ngày liền gặp mặt để xác định rõ, nhưng để hoàn tất thỏa thuận mua lại thì cần ít nhất một tháng. Mọi việc phát triển tốt đẹp hơn so với dự tính của hắn. Ngay trong ngày hôm nay, đã có cổ đông tiếp xúc với hắn, tuy rằng chỉ là m��t vị cổ đông có địa vị thấp, nhưng việc cổ đông này hẹn gặp hắn đương nhiên không thể giấu diếm, ảnh hưởng mà nó tạo ra có thể dễ dàng đoán được.
Còn về vấn đề thứ hai, tuy rằng rất nhiều người đều biết trong thời gian ngắn gần như không thể có kết quả tranh luận, nhưng không sợ cái vạn, chỉ sợ cái vạn nhất, Kim Sung-won cũng lo lắng một ngày nào đó, một bên nghị sĩ ủng hộ sẽ hoàn toàn đánh bại bên phản đối, rồi mạnh mẽ thông qua nghị án – sau khi Lee Myung-bak lên nắm quyền, rất nhiều nghị án đều là bên có số lượng người đông hơn bất chấp mọi sự phản đối mà cưỡng chế thông qua.
Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện ở hai phương diện, hắn lại gọi điện dỗ dành Taeyeon – tuy rằng Taeyeon chỉ gửi một tin nhắn bày tỏ rõ sự ghen tuông của mình, sau đó liền ngoan ngoãn mà không hề dây dưa khó hiểu, nhưng là nam nhân, đương nhiên hắn phải chủ động một chút.
Tuy rằng hắn ở trước mặt mọi người biểu hiện ra vẻ nhẹ như mây gió, có chút ngại ngùng, nhưng đó là bởi vì tính cách "chủ nghĩa đại trượng phu" của hắn! Cũng vì lẽ đó, hắn đối với những nữ nhân như Park Seon-in vô cùng không thích, thậm chí có chút chán ghét.
Vào chạng vạng, hắn đã để Park Jeong-ah liên hệ các nhà truyền thông, yêu cầu không đưa tin về chuyện này nữa – phần lớn truyền thông và các công ty giải trí đều có mối quan hệ tốt đẹp.
Mặc dù trước mặt các đồng đội, Taeyeon biểu hiện ra vẻ tức giận, ghen tuông, nhưng khi trò chuyện cùng Kim Sung-won, nàng lại chỉ lướt qua, cũng không hề bàn luận chuyện này.
Khi hai người trò chuyện kết thúc thì đã là khoảng hừng đông. Hắn vừa định đi tắm rửa, điện thoại lại đột nhiên rung lên.
"Ồ?" Kim Sung-won mở điện thoại vừa nhìn, khẽ kêu lên một tiếng kinh ngạc. Một số điện thoại xa lạ, nhưng giọng điệu đối phương lại vô cùng thân mật: "Sung-won oppa, chuyện ban ngày tuyệt đối đừng để trong lòng nha, nhất định phải nhớ kỹ huynh thích mẫu người xinh xắn, linh lung!"
Kim Sung-won sau khi xem, lập tức không nói nên lời, nhắn lại: "Ngươi là ai?" Số điện thoại riêng của hắn không nhiều người biết, hơn nữa không biết là trùng hợp hay vì lý do gì, thời gian gửi tin nhắn của đối phương vừa đúng lúc hắn và Taeyeon kết thúc trò chuyện không lâu. Vì lẽ đó, phản ứng đầu tiên của hắn là có ai đó trong Girl's Generation đang trêu chọc mình, nhưng nội dung tin nhắn lại khiến hắn phủ định suy đoán này.
"Sung-won oppa, ta là fan của huynh đấy!" Đối phương rất nhanh liền nhắn lại một tin.
"Ngươi có được số điện thoại này từ ai?" Kim Sung-won cố gắng tìm hiểu xem ai đã "bán đứng" mình.
"Sung-won oppa, ta là thành viên trong fanclub của huynh, đương nhiên biết số điện thoại của huynh rồi." Rất rõ ràng, đối phương không có ý định nói cho hắn biết.
"Ta muốn nghỉ ngơi, ngủ ngon." Kim Sung-won không có ý định tiếp tục trò chuyện nhiều với đối phương, nhưng không ngờ, hắn vừa đứng dậy, lại có tin nhắn gửi đến. Hắn không nhịn được xem qua một chút, rồi lại một lần nữa ngồi xuống.
"Sung-won oppa, huynh thích dáng người của Park Seon-in hay là dáng người của tỷ tỷ Taeyeon? Ta đã thấy huynh cùng tỷ tỷ Taeyeon ở bên nhau đó nha!" Câu cuối cùng, rõ ràng là để hắn đừng rời đi.
"Chuyện này không được phép nói cho người khác biết, hiểu chưa?" Kim Sung-won thấy đối phương chỉ muốn trò chuyện cùng mình, cũng không có ý định uy hiếp mình, nên cũng đành cùng nàng nhắn tin.
"Tốt thôi! Ta rất ngoan mà." Đối phương gửi đến một biểu tượng mặt cười, tựa hồ sợ Kim Sung-won tức giận nên đang dỗ dành hắn.
"Ngươi tên là gì?" Kim Sung-won hỏi.
"Sung-won oppa gọi ta là gì cũng được. Còn nữa, trả lời câu hỏi vừa rồi của ta đi." Đối phương tựa hồ rất lo lắng Kim Sung-won sẽ nhìn thấu thân phận của nàng, không chịu tiết lộ bất kỳ chút thông tin nào.
"Nam nhân đương nhiên thích dáng người của Park Seon-in, bất quá ta lại càng yêu thích dáng người của Taeyeon." Kim Sung-won đáp lời.
"Nói dối! Chẳng lẽ Sung-won oppa không phải nam nhân sao? Trên thế gian này nào có con mèo nào không thích ăn cá mà lại thích ăn trái cây?" Đối phương rất nhanh liền nhắn lại.
"Là thật đấy! Bất quá, ngươi có thể đổi chủ đề khác không, ta không thích cùng tiểu cô nương thảo luận loại vấn đề này." Hắn từ tin nhắn đoán ra đại khái tuổi tác của đối phương.
"Không được! Ta chính là thích loại vấn đề này. Còn nữa, oppa huynh tại sao lại thích người dáng ngắn mà không thích người dáng cao vậy? Điểm này lại chẳng giống với nam nhân bình thường chút nào!" Đối phương thái độ vô cùng kiên quyết.
"Ngươi đều nói rồi đó, ta thích mẫu người xinh xắn, linh lung." Kim Sung-won bất đắc dĩ đáp qua loa.
Đối phương sau một thoáng im lặng, lại hỏi: "Nói vậy thì oppa huynh không thích Sooyoung, Yoona và Yuri của Girl's Generation sao?"
Trong mắt Kim Sung-won lóe lên một tia nghi ngờ. Đối phương trước đó vẫn luôn xưng hô hắn là "Sung-won oppa", nhưng bất tri bất giác lại tự nhiên chuyển thành "Oppa". Là vì muốn biểu lộ sự thân cận với hắn, hay cố ý làm vậy?
Độc bản chuyển ngữ này được trân trọng cất giữ tại truyen.free.