(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 825: Mời khách liên hoan
Cái cảm giác này thường xuất hiện khi sáng tác hoặc học tập, khiến người ta suy nghĩ tuôn trào như suối, với những cảm xúc dâng trào khó gọi tên. Nhưng trong cuộc sống, điều này lại rất hiếm khi xảy ra. Những thói quen đã duy trì vài năm, thậm chí mười mấy năm, sao có thể dễ dàng thay đổi như vậy?
Tuy nhiên, một khi đã thấu hiểu, sẽ mang đến một sự thay đổi mang tính bản chất.
Tư duy của Kim Sung-won trước nay vẫn rất cố chấp. Khi chưa thành công, người ta gọi đó là "cứng đầu", khi thành công lại gọi là "kiên trì, nghị lực". Rất nhiều việc không phải anh không làm được, mà là trong tiềm thức anh đã kháng cự, không tán đồng chúng. Đây là một loại bản năng, không phải cứ tự mình nghĩ là có thể thay đổi được.
Hôm nay tại studio, dường như có quỷ thần xui khiến, anh đột nhiên thấu hiểu được sự cần thiết của diễn xuất, sau đó mọi thứ đều thuận lý thành chương. Debut mười một năm, dù chỉ là ca sĩ cũng không thể tránh khỏi việc tiếp xúc với diễn xuất, huống hồ Kim Sung-won bản thân đã từng tham gia đóng phim truyền hình! Trước đây từng thỉnh giáo Park Shin-yang, rất nhiều điều tưởng chừng đã quên bỗng nhiên được anh nhớ lại.
Sự thay đổi tâm thái này, tuy tạm thời chưa biểu hiện rõ ràng, nhưng có ảnh hưởng rất lớn đối với anh.
Sau khi quay chụp kết thúc, Yuri và Sunny đều có chút ngạc nhiên nhìn Kim Sung-won, anh lại có thể diễn xuất ra một mặt "quê mùa"! Cả hai đều biết, Kim Sung-won có một loại kiêu ngạo thấm sâu vào tận xương tủy, chính sự kiêu ngạo này khiến anh thận trọng và không thể buông bỏ nhiều thứ, không ngờ hôm nay anh lại học được cách che giấu!
"Ánh mắt hai đứa là sao vậy?" Kim Sung-won đang rất vui vẻ, thấy Yuri và Sunny với vẻ mặt ngạc nhiên, không nhịn được đưa hai ngón tay, khẽ gõ nhẹ lên trán mỗi người.
Sunny và Yuri càng thêm kỳ lạ. Động tác có phần cưng chiều này, chỉ khi tâm tình anh rất vui vẻ mới làm, bình thường đều là gõ đầu.
"Đi ăn bữa khuya đi! Anh mời." Kim Sung-won khi mọi người đang chuẩn bị rời đi, vỗ hai tay, nói. Liên hoan là một trong những cách dễ dàng nhất để rút ngắn khoảng cách, trong tâm trạng vui vẻ, anh chủ động mời khách.
"Đi chung sao?" Các nhân viên làm việc tại hiện trường, cùng tất cả thành viên, đều quay đầu nhìn về phía Kim Sung-won.
"Tất cả mọi người đi!" Kim Sung-won gật đầu, nói với mọi người. "Chỉ cần mọi người không có việc gì khác, thì cứ đi cùng, coi như là buổi liên hoan đầu tiên của chúng ta trong 《Invincible Youth》."
Thật là quá hào phóng! Người Hàn Quốc rất coi trọng việc mời khách, mời người khác uống một ly cà phê cũng đã tính là mời khách, mà tất cả những người có mặt tại hiện trường, ước tính sơ bộ có thể lên đến hơn năm mươi người, Kim Sung-won vừa mở miệng đã muốn mời tất cả mọi người đi ăn, dường như hơi quá mức hào phóng.
"Tiền bối Noh Joo-hyun, PD, tác giả, anh Tae-woo... Đi thôi." Kim Sung-won lại mời thêm vài nhân vật chủ chốt.
"Được!" Kim Ho-sang PD cùng những người khác lần lượt gật đầu đồng ý.
Những người còn lại tự nhiên cũng sẽ không từ chối. Quản lý của Goo Hara, Hyuna đã gọi điện thoại để hoãn lại lịch trình, một nhóm nhân viên công tác cũng thu dọn xong đạo cụ và giao cho vài hậu bối mang về.
"Oppa. Anh nhặt được tiền lúc nào thế?" Yuri khẽ hỏi Kim Sung-won bên cạnh. Dù biết anh luôn hào phóng. Nhưng đó là với những cô em gái thân thiết đã quen biết năm năm như bọn họ, sao lại hào phóng với người lạ đến thế? Yuri tuy không phải người tính cách keo kiệt, nhưng khi thấy Kim Sung-won một lần mời hơn năm mươi người ăn cơm, cũng không nhịn được lẳng lặng tính toán hóa đơn trong lòng, sau đó có chút xót xa khoản chi đó.
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười, nói với Yuri: "Bây giờ đã không phải năm 2004 nữa rồi." Trước đây, anh có chút túng thiếu trong chi tiêu, gần như chưa bao giờ ăn cơm ở nhà hàng bên ngoài. Jessica, Yuri và các cô ấy mỗi lần đến đều dùng tiền tiêu vặt mua chút đồ ăn.
"Thằng ngốc nhiều tiền! Đại gia mới nổi!" Yuri đột nhiên nhớ đến lời Jessica từng trêu chọc Kim Sung-won, không nhịn được "xì" một tiếng cười thầm rồi thuật lại.
"Này! Kwon ngốc!" Kim Sung-won làm bộ muốn véo má Yuri. Khiến cô vội vàng xin tha — khuôn mặt Yuri tuy không phải mũm mĩm như trẻ con, nhưng mềm mại không góc cạnh, sờ vào rất thích.
"Oppa, quản lý của bọn em đã về rồi, anh phải chịu trách nhiệm với bọn em đến cùng đấy nhé!" Lúc này, Sunny chạy nhanh đến, nói với Kim Sung-won.
"Ách?" Kim Sung-won bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Được rồi, đến lúc đó anh sẽ đưa các em về." Sau đó anh đột nhiên lại vô cùng thần bí mỉm cười, đưa tay ôm lấy vai hai người, ba cái đầu chụm lại cùng nhau, lén lút hỏi: "Hai đứa muốn ăn gì? Đến lúc đó anh sẽ gọi món các em thích." Rõ ràng đã hào phóng mời hơn năm mươi người ăn cơm cùng lúc, nhưng bây giờ lại cố ý làm ra dáng vẻ tâm cơ nhỏ nhặt này.
Tuy nhiên, câu nói này của anh có hiệu quả đặc biệt rõ rệt, Sunny và Yuri lập tức mặt mày hớn hở như thể vừa giành giải nhất trong một chương trình âm nhạc vậy, nhìn nhau một cái, đồng thanh nói: "Thịt!" Cả hai đều là "loài động vật ăn thịt" trong Girl's Generation, Yuri thì còn đỡ, Sunny gần như là không thịt thì không vui.
"Được." Kim Sung-won gật đầu, buông cánh tay xuống.
Sunny và Yuri cười hì hì giơ ngón cái về phía anh, ý là: "Đúng là Sung-won oppa của chúng ta mà!"
...
Các quản lý gọi điện thoại, nhân viên công tác bàn bạc thời gian, Han Ji-min cũng gọi điện thoại đặt trước địa điểm, vì số người của họ quá đông.
Mười mấy phút sau, mọi người đến bên ngoài một nhà hàng cỡ trung.
Nhà hàng đã chuẩn bị cho họ một phòng riêng biệt, có sức chứa dư dả hơn năm mươi người, hơn nữa còn có hai sân khấu với máy chọn bài hát.
"Kim Sung-won tiên sinh, đây là rượu do chủ tịch chúng tôi tặng kèm." Sau khi gọi món ăn và thức uống, người phục vụ lại mang thêm rượu đến cho họ.
"Cảm ơn." Kim Sung-won đứng dậy nói lời cảm ơn. Anh cùng Kim Ho-sang PD, tác giả Shin Yeo-jin và Kim Tae-woo cùng mấy người khác ngồi chung một bàn, tiện cho mọi người giao lưu tình cảm.
Từ những lần tiếp xúc trước đó cùng với phản ứng lúc ăn cơm hiện tại, Kim Sung-won đã bước đầu phán đoán được tính cách của từng người.
Narsha là chị cả trong số các cô gái, cực kỳ có lòng bao dung, thỉnh thoảng sẽ nói những lời ngây thơ, thường xuyên lấy tuổi của mình ra đùa, đã bước đầu nhận được sự tán thành của mọi người.
Sunny và Yuri thì khỏi phải nói.
Goo Hara, vẻ ngoài xinh đẹp thanh thoát, suy nghĩ sâu sắc, nhưng lại có chút giống một đứa trẻ ham chơi, nhưng ham muốn thắng thua thì không thể đùa được, có thể so sánh với Yuri — Kim Sung-won trước đây từng tiếp xúc với cô ấy, nếu không thì thật sự không thể nhìn ra được.
Hyomin là một cô gái vô cùng xinh đẹp. Thế nhưng nói chuyện có chút nhỏ nhẹ, hơi nhỏ giọng, không đủ quả cảm, lúc nào cũng thích nhìn ánh mắt của những người xung quanh, thường bỏ lỡ cơ hội nói chuyện.
Han Sunhwa cũng lớn lên rất xinh đẹp, làn da trắng nõn nà là điều khiến Yuri hâm mộ nhất. Tuy rằng vẫn chưa chính thức debut, nhưng cô ấy lại không hề e dè một chút nào, là loại người có tính cách cực kỳ hướng ngoại, ồn ào, đồng thời bất kể việc gì cũng thích hành động trước rồi mới suy nghĩ. So với Hyomin, cô ấy càng giống một tiền bối đã debut. Kim Sung-won thậm chí còn đùa hỏi cô ấy có phải đã từng debut rồi hay không.
Hyuna, có lẽ là vì chuyện rút khỏi Wonder Girls năm đó cùng với việc cha mẹ không ủng hộ đã tạo thành ảnh hưởng đối với cô, rất sợ người lạ, có chút cảm giác không hòa đồng lắm, cơ bản không mấy khi nói chuyện với các chị xung quanh, chỉ là ngẫu nhiên mới nói một hai câu khi Kim Sung-won hỏi đến — có thể dự đoán được, cô ấy chính là người khó nhất.
Kim Shin-young thì khỏi phải nói. Một gag woman tiêu chuẩn, tính cách vô cùng vui tươi. Tương tự, cô ấy cũng không ngại dùng chính mình để đùa giỡn.
Kim Tae-woo. Hoàn toàn trái ngược với vẻ ngoài, tính cách cũng rất vui tươi, tửu lượng rất tốt, hơn nữa ngoài ý muốn lại rất giỏi làm nũng! Vừa nãy, khi anh ấy uống rượu cùng Kim Sung-won, dưới sự "sỉ nhục" của người bạn cùng tuổi Narsha, cùng với Kim Shin-young, Sunny, anh ấy đột nhiên làm nũng một cách hài hước, nhất thời khiến cả bàn ăn vang lên tiếng ho sặc sụa.
Kim Sung-won cũng bị màn làm nũng của Kim Tae-woo "thuấn sát". Sắc mặt anh đỏ bừng, một ngụm rượu suýt nữa phun ra từ mũi.
"Mười năm trước tôi cũng là maknae của G.O.D. Làm nũng thì có gì mà kỳ lạ?" Kim Tae-woo vô cùng bất mãn với phản ứng của mọi người, tiếp tục làm nũng nói.
"Xì!" Yuri cuối cùng cũng không nhịn được cười phá lên. Tuy nhiên nghĩ đến việc làm vậy với tiền bối là rất bất lịch sự, cô đành phải cúi đầu cắn chặt môi.
"Sung-won làm nũng thì sao nào?" Narsha đột nhiên cười hỏi Kim Sung-won.
"Tôi không biết làm nũng!" Kim Sung-won lập tức lắc đầu nói.
"Nói dối!" Sunny lập tức giơ tay vạch trần anh, nói: "Trong 《Family Outing》, oppa đã từng làm nũng mà!"
"Đó là vì mạng sống thôi!" Kim Sung-won vội vàng giải thích. Thế nhưng, giữa tiếng xuỵt và ánh mắt mong chờ của mọi người, cuối cùng anh bất đắc dĩ bắt chước dáng vẻ nghiêng đầu, giơ tay, nháy mắt của Taeyeon — Taeyeon là người d��� bắt chước làm nũng nhất, bởi vì cô ấy cũng không mấy khi biết làm nũng.
"Ha ha..." Kết quả, đương nhiên là một tràng cười vang.
"Tiền bối Noh Joo-hyun..." Bản thân đã bị kéo xuống nước, Kim Sung-won đương nhiên sẽ không bỏ qua người khác.
Giữa tiếng ồn ào của mọi người, Noh Joo-hyun cũng bất đắc dĩ làm một động tác làm nũng, cũng chẳng mạnh mẽ hơn Kim Tae-woo hay Kim Sung-won là bao.
Kim Ho-sang PD thấy ánh mắt mọi người đồng loạt chuyển hướng mình, cười khổ một tiếng, cũng không cần mọi người thúc ép, chủ động làm nũng — lại là người có hiệu quả tốt nhất!
"Vẫn là xem con gái làm nũng mới có cảm giác." Kim Sung-won cười nói.
Nữ nghệ sĩ trong giới giải trí Hàn Quốc, người không biết làm nũng thì ít đến mức đếm trên đầu ngón tay, từ Narsha đến Hyuna, mỗi người đều có một "bộ" của riêng mình, khiến mọi người xem đến hoa cả mắt.
Sunny hoàn toàn xứng đáng đứng đầu, cái tài làm nũng vô địch ấy, thật sự khiến người ta muốn hung hăng gõ cô ấy một cái.
Dưới sự khuấy động của Kim Sung-won và Kim Shin-young, không khí tại hiện trường ngày càng tốt, mối quan hệ giữa các thành viên cũng dần trở nên thân thiết.
"Sung-won oppa và tiền bối Kim Tae-woo đều có biệt danh 'giọng ngọt ngào', ở đây lại vừa có máy hát..." Khi buổi liên hoan gần kết thúc, Yuri đột nhiên đề nghị.
Kim Sung-won và Kim Tae-woo đồng thời ngẩn người, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía đối phương, cả hai đều được hưởng biệt danh "giọng ngọt ngào" sau khi debut. Chỉ có điều khi đó, con đường phát triển của hai người lại cách nhau một trời một vực.
Về điều kiện bẩm sinh, Kim Tae-woo không hề kém cạnh Kim Sung-won là bao. Tuy rằng âm vực không rộng bằng Kim Sung-won, nhưng thể chất cường tráng đặc biệt giúp anh cũng có hơi thở mạnh mẽ, hơn nữa giọng hát từ tính cũng được mệnh danh là có thể điều khiển nhịp tim người nghe, có thể nói năm đó anh gần như dùng sức lực của một người để đối kháng với H.O.T đang như mặt trời ban trưa!
"Đang ăn cơm mà em lại muốn tụi anh hát sao?" Kim Sung-won quay đầu nói với Yuri. Vừa nãy anh đã nhìn thấy trong mắt Kim Tae-woo một ham muốn thắng thua vô cùng mãnh liệt, giống như anh, cũng là một kẻ quật cường.
"Chúng em muốn nghe! Chúng em muốn nghe..." Sunny, Narsha và Kim Shin-young cùng mấy người khác đều đặt đũa xuống, vỗ tay nói, sau đó một nhóm nhân viên công tác cũng đều hăng hái phụ họa theo.
Kim Sung-won khẽ cười, lại một lần nữa nhìn Kim Tae-woo một cái, đồng thời đứng dậy.
Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.