(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 828: Tham ban Kim Tae Hee
Một bên chăn mỏng manh khẽ nhô lên theo đường cong mềm mại của lưng và hông Yoona. Nàng cuộn tròn trong chăn như một chú mèo con lười biếng, hai tay cầm điện thoại đặt trước mặt.
Căn phòng chìm trong bóng tối, chỉ có ánh sáng nhàn nhạt từ màn hình điện thoại. Không rõ có phải do thời tiết quá oi bức hay không, khuôn mặt nhỏ nhắn của Yoona ửng hồng, đôi mắt tựa nai con lấp lánh rạng ngời, không rời mắt khỏi tin nhắn trên điện thoại.
Thỉnh thoảng, nàng lại dùng ngón tay nhấn nhẹ lên bàn phím điện thoại.
Yoona chưa từng ngờ tới, Kim Sung-won lại thấu hiểu nàng đến vậy, ngay cả chút kiêu ngạo nhỏ bé tiềm ẩn sâu trong lòng nàng cũng đều nắm rõ như lòng bàn tay!
Kỳ thực, niềm kiêu hãnh của nàng có thể nói là hoàn toàn noi theo Kim Sung-won! Một người từng không hề nổi bật, bị công ty "đóng băng" hai năm, sau đó đi nghĩa vụ quân sự thêm hai năm, nhưng điều chờ đón anh không phải sự sa sút, mà là sự hồi sinh mạnh mẽ tựa phượng hoàng niết bàn! Đối với một cô gái nhỏ đang ở độ tuổi ngưỡng mộ thần tượng, sức hấp dẫn này lớn đến nhường nào?
Lần đầu gặp mặt năm 2004, Kim Sung-won đã thay đổi long trời lở đất về thể chất, khí chất, tinh thần và văn hóa tu dưỡng. Điều này tạo nên một cú sốc cực mạnh cho Yoona, hoàn toàn lật đổ hình tượng cũ của anh trong tâm trí nàng. Sau đó, qua từng bước tiếp xúc, nàng dần coi Kim Sung-won là kim chỉ nam cuộc đời mình – hai người có điểm khởi đầu gần như tương đồng, cùng hoạt động trong giới giải trí, nhưng anh lại có thể sống một cuộc đời đặc sắc, phong phú, tươi sáng và đầy kiêu hãnh đến vậy!
Bởi vì quen biết Kim Sung-won từ nhỏ, cảm nhận của nàng càng đặc biệt mạnh mẽ, luôn nghiêm túc học hỏi anh. Nhưng nàng cũng không ngờ, điều mình học được triệt để nhất lại chính là sự kiêu hãnh thấm sâu vào tận xương tủy của Kim Sung-won!
"Hóa ra anh ấy thấu hiểu mình đến vậy." Sau khi đọc hết từng dòng chữ, ánh sáng điện thoại dần tắt lịm, cuối cùng chỉ còn khuôn mặt nhỏ ngây ngẩn của Yoona.
Đừng tưởng rằng chỉ vì Kim Sung-won là anh trai của Seohyun mà Yoona, Jessica và những người khác mới đối xử tốt với anh như vậy. Đó là lẽ thường tình, nếu anh không có thân phận sinh viên Đại học Seoul, không có thiên phú yêu nghiệt tinh thông nhiều ngoại ngữ, không có tác phong không ngừng vươn lên… thì Jessica và những người khác có thể sẽ đối xử tốt với anh, nhưng tuyệt đối không thể tốt đến mức như bây giờ. Đây là bản năng của con người, mỗi người đều có tiêu chuẩn chọn bạn.
Yoona vẫn luôn coi anh là thần tượng để học tập, là kim chỉ nam cuộc đời, nhưng trong một khoảnh khắc ngẫu nhiên, nàng bỗng nhiên tỉnh ngộ rằng mình căn bản không thể đuổi kịp bước chân anh – không! Vẫn còn một cách khác.
Sau đó, tâm tư nàng lặng lẽ thay đổi.
Kim Sung-won không đợi được hồi âm, trong lòng mơ hồ xác định điều gì đó. Theo thói quen, anh định lắc đầu rồi trêu chọc Yoona vài câu. Nhưng anh lại đột nhiên ngẩn người. Từng tin nhắn nàng gửi trước đó chợt lướt qua trong đầu, khiến anh nhất thời không hành động.
"Ngủ ngon, nghỉ sớm một chút, kẻo người khác phải bận tâm!" Trước khi nghỉ ngơi, Kim Sung-won đã gửi cho Yoona một tin nhắn. Tuy nhiên, anh cũng không vạch trần thân phận của Yoona.
Yoona chỉ cảm thấy như đang bị bao bọc trong một đám kẹo bông gòn khổng lồ, toàn thân dâng trào một luồng hạnh phúc tràn đầy. Tâm thần nàng bồng bềnh, lạc về đâu không hay. Mãi cho đến khi tiếng "vù" nho nhỏ vang lên, kéo nàng trở về thực tại.
"A!" Sau khi đọc tin nhắn, nhịp tim Yoona dường như cũng ngừng lại một nhịp! Kim Sung-won đã nhận ra thân phận của nàng sao? Hay chỉ đơn thuần an ủi fan mà thôi?
"Vâng." Yoona đáp lại một câu lấp lửng, không rõ ý.
Hai người mang theo tâm tư riêng, chìm vào giấc ngủ.
...
Ngày hôm sau, mọi sự vẫn như cũ.
Yoona vẫn vui vẻ tham gia các lịch trình cùng đồng đội, quầng thâm mắt nhỏ đã được che lấp khéo léo sau lớp trang điểm, rất khó nhìn ra.
Chiều hôm đó, Kim Sung-won cùng Baek Ji-young cùng nhau đến đoàn làm phim 《IRIS》 – đạo diễn Kim Kyu-tae đặc biệt mời họ đến để bàn bạc về phần nhạc phim (OST).
Baek Ji-young đã nhận lời mời và vui vẻ đồng ý, lần này đặc biệt đến đoàn phim để thu âm. Kim Sung-won đến đây, một mặt là đáp lời mời của đạo diễn để giúp "cầm cân nảy mực", chọn lựa cảnh quay cho MV OST, mặt khác cũng vì Kim Tae Hee vừa hay có thời gian rảnh, tiện thể đến thăm đoàn phim – đúng lúc anh cũng có chút thời gian nhàn rỗi.
Bộ phim 《IRIS》 này hoàn toàn được quay theo phong cách điện ảnh, trong gần nửa năm, Kim Tae Hee cùng dàn diễn viên đã bôn ba khắp nơi trên thế giới để quay. Kể từ lần gặp mặt tại quán cà phê hồi tháng Ba, Kim Sung-won và Kim Tae Hee chưa hề gặp lại, ngay cả lần mời hát OST trước đó, hai người cũng chỉ trò chuyện qua điện thoại mà thôi.
Kim Sung-won không đi cùng Baek Ji-young, khi anh đến, Baek Ji-young đã đang trò chuyện cùng đạo diễn Kim Kyu-tae và một vài người khác.
"Tiền bối, các vị chào buổi chiều." Kim Sung-won, dù đã gặp đạo diễn Kim Kyu-tae và một vài người khác trước đó, nhưng đây là lần đầu tiên anh thấy toàn bộ ê-kíp sản xuất, rất nhiều nhân viên đều là lần đầu gặp mặt, nên anh không hề tỏ ra quá tùy tiện.
"Sung-won, cậu khỏe." Đạo diễn Kim Kyu-tae tiến lên nắm chặt tay Kim Sung-won, lần lượt giới thiệu các nhân viên chủ chốt xung quanh cho anh. Ông rất nhiệt tình, nhưng những người xung quanh cũng không hề ngạc nhiên, ngược lại họ cũng tỏ ra nhiệt tình không kém. Dù Kim Sung-won không phải nhà đầu tư của họ, nhưng trong giới giải trí, ai mà biết khi nào họ sẽ cần gấp vốn đầu tư. Nước đến chân mới nhảy làm sao tốt bằng những mối quan hệ được vun đắp từ lâu.
Kim Sung-won không kiêu ngạo, không vội vàng, chào hỏi từng người một, nụ cười trên môi ôn hòa nhưng không quá mức thân mật.
Baek Ji-young cũng không vội vã, không nóng nảy, đứng một bên, trên môi nở nụ cười nhẹ. Nàng trở lại thành công, Kim Sung-won công không thể kể hết. Hai người bình thường không liên lạc quá nhiều, nhưng tình bạn lại vô cùng thâm hậu.
Giờ nghĩ lại, việc nàng như có thần xui quỷ khiến mà đồng ý đến nhà Kim Sung-won làm khách ngay lần đầu gặp mặt, quả là quyết định sáng suốt nhất trong đời nàng.
"Đứng cạnh anh ấy, thật là nỗi buồn của các nghệ sĩ khác." Quản lý của Baek Ji-young đột nhiên khẽ cảm thán một câu. Trước đó, trong lễ khai trương công ty ở đảo Jeju, họ cũng từng đến. Ánh sao lấp lánh chẳng khác gì đêm trao giải cuối năm, nhưng không một nghệ sĩ nào có thể che lấp được hào quang riêng của Kim Sung-won.
"Quá lời rồi." Baek Ji-young hiếm khi phản bác một câu, ánh mắt chợt hiện lên vẻ phức tạp, thâm thúy. Môi nàng khẽ mấp máy, sau đó dùng giọng chỉ đủ hai người nghe thấy mà nói: "Là do những người trong giới giải trí quá thực tế, xa vời lắm, không đơn thuần như fan hay khán giả đâu."
Quản lý của Baek Ji-young lặng thinh, như không hề nghe thấy.
"Chị Ji-young." Lúc này, Kim Sung-won cuối cùng cũng đã chào hỏi xong mọi người, chủ động tiến lên, mỉm cười nói với Ji-young.
"Cảm ơn em, Sung-won." Baek Ji-young trên mặt đã khôi phục nụ cười lúc trước, đưa tay vỗ nhẹ cánh tay Kim Sung-won nói. Nàng đương nhiên biết là Kim Sung-won đã đề cử mình hát bài OST này, trong lòng cảm kích, không cần dùng lời nói nào để diễn tả nữa.
Kim Sung-won cười gật đầu, sau đó mới quay sang đạo diễn Kim Kyu-tae hỏi: "Đạo diễn, chị Tae Hee đâu ạ?" Anh còn mang theo quà thăm đoàn phim nữa.
"Kim Tae Hee và Lee Byung-hun vẫn còn một cảnh quay rất nhỏ trong đoạn kết, đạo diễn Yang Yun-ho đang phụ trách, sắp xong rồi." Đạo diễn Kim Kyu-tae cười đáp.
"Vậy chúng ta bắt đầu trước nhé?" Kim Sung-won nói, anh không biết mình khi nào sẽ có việc.
"Được thôi!" Đạo diễn Kim Kyu-tae không có ý kiến gì, thời gian của họ cũng khá gấp.
Gần đó có ngay phòng thu âm, Baek Ji-young vào thu ca khúc, còn Kim Sung-won cùng đạo diễn Kim Kyu-tae cùng nhau chọn lựa các đoạn cảnh quay đã có để làm MV cho OST.
Quả không hổ là bộ phim truyền hình được sản xuất theo phong cách điện ảnh, rất nhiều cảnh quay mang khí thế, cảm giác chân thực vô cùng. Dường như có ý khoe khoang, đạo diễn Kim Kyu-tae đặc biệt chỉ ra một số cảnh hành động bùng nổ, như tên lửa phóng từ trực thăng, máy bay phát nổ và nhiều cảnh khác.
"Thật sự là kinh tâm động phách!" Kim Sung-won không hề tiếc lời khen ngợi, mặc dù điều anh cần là những cảnh quay dịu dàng, sâu lắng hơn.
Các cảnh quay còn chưa chọn xong, một bóng người đã lặng lẽ bước vào phòng làm việc.
"Tạm dừng một chút! Cảnh này và cảnh trước đó có thể tạo hiệu ứng tương hỗ, kết hợp lại sẽ rất tốt." Kim Sung-won vừa nói đến nửa chừng thì đột nhiên bị một đôi tay ấm áp, tinh tế che mắt, sau đó một làn hương thơm nữ tính thoang thoảng xộc vào mũi anh.
"Đoán xem chị là ai?" Một giọng nói dịu dàng pha chút tinh nghịch vang lên bên tai Kim Sung-won.
"Chị Tae Hee." Kim Sung-won cười gỡ bàn tay nhỏ đang che mắt mình ra, nói.
Đạo diễn Kim Kyu-tae hơi kinh ngạc nhìn hai người. Cùng làm việc chung hơn nửa năm, ông tự nhận đã hiểu khá rõ Kim Tae Hee, nhưng chưa từng thấy một khía cạnh đáng yêu như vậy của nàng – hình tượng của Kim Tae Hee lẽ ra phải là thanh lịch, cao quý, nhã nhặn và trầm tĩnh mới đúng.
"Đã lâu không gặp, Sung-won!" Kim Tae Hee khẽ cười, vòng tay ôm nhẹ Kim Sung-won từ phía sau, dường như thật sự rất nhớ anh. Trong hơn nửa năm qua, nàng đã vô cùng mệt mỏi, chịu đựng những vất vả chồng chất hơn cả mấy năm trước cộng lại, thường xuyên nhớ về khoảng thời gian nhàn nhã uống cà phê cùng Kim Sung-won trước khi sang Nhật Bản.
"Đã lâu không gặp, chị Tae Hee." Kim Sung-won xoay người, ánh mắt không khỏi hơi sáng lên.
Kim Tae Hee ngày trước, điều quyến rũ nhất ở nàng chính là mái tóc dài bồng bềnh, khí chất thanh tú và trang nhã. Nhưng giờ đây, nàng đã cắt mái tóc dài ấy thành tóc ngắn ngang vai, mặc quần bó sát màu đen, bốt đen, và chiếc áo ba lỗ bó sát màu đen, để lộ bờ vai, hai cánh tay cùng xương quai xanh, toát lên khí chất của một nữ cường nhân.
Dường như hơi khó thích nghi, Kim Sung-won nhất thời không nói thêm gì, chỉ mải đánh giá.
"Sao thế? Trông chị với hình tượng này không ổn à?" Kim Tae Hee khẽ cười hỏi.
"Có vẻ hơi lạ." Kim Sung-won vuốt cằm đáp, "Nhưng cũng không tệ, vốn dĩ chị Tae Hee đã có một khía cạnh mạnh mẽ rồi mà." Anh ám chỉ việc Kim Tae Hee thích véo tai người khác.
"Này!" Kim Tae Hee lườm anh một cái, ý bảo anh không được tiết lộ chuyện riêng của mình.
"Xem ra chị Tae Hee dạo này rất mệt mỏi, khóe mắt đã xuất hiện cả nếp nhăn rồi kìa." Kim Sung-won đột nhiên khẽ cười, nhìn khuôn mặt có chút lấm lem của Kim Tae Hee mà nói.
"Này!" Tiếng "này" vừa rồi của Kim Tae Hee chỉ là một tiếng kêu nhỏ, giống như làm nũng, nhưng tiếng này lại là một tiếng gào lớn thật sự.
Tên nhóc này, muốn tìm chết hả?
Bản dịch tinh xảo này, xin được lưu giữ độc quyền tại Truyen.free.