(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 823: Trêu đùa
Bầu không khí trong studio ngượng nghịu như khí lạnh đêm đầu thu, khiến mỗi người đều không mấy sẵn lòng chủ động bắt chuyện.
Bầu không khí giữa những người phụ nữ này quả thực không thích hợp để người ngoài nhúng tay vào, ngay cả PD Kim Ho-sang cũng chỉ biết thở dài nhìn. Giống như Kim Shin-young, anh ta cũng từng cố gắng hòa giải không khí, nhưng hiệu quả còn không bằng Kim Shin-young.
"Có người đến!" Lúc này, nhân viên công tác nghe thấy một chút tiếng ồn ào bên ngoài, đồng loạt quay đầu chú ý, liền thấy một nam nghệ sĩ cao lớn vạm vỡ, cao chừng một mét chín bước vào.
Kim Tae-woo, từng là thành viên của nhóm nhạc nam thần tượng G.O.D, sở hữu thân hình cao lớn cường tráng cùng giọng hát trầm ấm, đầy lôi cuốn. Anh nhập ngũ tháng 3 năm 2007 và xuất ngũ tháng 2 năm nay.
"Kim Tae-woo, chào anh." Sau một chút thất vọng ban đầu, Kim Ho-sang và Shin Yeo-jin tiến tới chào hỏi.
"PD, biên kịch, chào các vị." Kim Tae-woo khiêm tốn cúi người chào nói, tính cách anh ta hoàn toàn không hung dữ như vẻ ngoài.
"Tiền bối, chào anh!" Kim Shin-young, Sunny, Yuri và vài người khác nhanh chóng tiến tới cúi người hành lễ. Đặc biệt là Sunny và những người khác, vì Kim Tae-woo là tiền bối trong giới ca hát nên không dám có chút nào thất lễ.
Có Kim Tae-woo gia nhập, bầu không khí cuối cùng cũng phần nào dịu đi. Tuy rằng Kim Tae-woo cũng không quen biết họ lắm, nhưng dù sao cũng là m��t tiền bối lớn trong giới ca hát, hơn nữa lại là một người đàn ông chưa kết hôn — phụ nữ Hàn Quốc từ nhỏ đã được giáo dục nghiêm khắc, giữa thái độ đối với đàn ông và thái độ đối với phụ nữ có sự khác biệt rất lớn.
Đáng tiếc thay, đây là lần đầu tiên Kim Tae-woo làm khách mời cố định cho một chương trình truyền hình thực tế, bản thân anh ta cũng có chút lo lắng. Anh căn bản không thể thuận thế mà điều hòa không khí. Khi vừa nhận được lời mời từ 《Invincible Youth》, anh đã do dự nửa tháng mới đồng ý.
"Kim Tae-woo tiền bối, chào anh, em là Yuri của Girl's Generation." Yuri đột nhiên tiến lên chủ động đưa tay ra chào hỏi Kim Tae-woo, trên mặt vẫn mang nụ cười hòa nhã thường thấy, không hề có chút yếu ớt của một nữ idol.
"A! Yuri tiểu thư, chào cô!" Kim Tae-woo có chút bất ngờ và cảm kích nói. Anh vừa xuất ngũ vào tháng 2 năm nay nên không hiểu rõ lắm về Girl's Generation, nhưng anh lại biết rằng, trong quân đội, Girl's Generation chính là tồn tại như "nữ thần". Yuri chủ động chào hỏi khiến anh có chút ngạc nhiên, cảm thấy rất thân thiết!
"Mời tiền bối chiếu cố nhiều hơn." Yuri lại một lần nữa cúi người chào nói.
"Phải là các em chăm sóc anh mới đúng. Kinh nghiệm tham gia chương trình của anh còn chưa phong phú bằng các em." Kim Tae-woo ngượng ngùng cười nhẹ nói. Tuy rằng đã xuất ngũ hơn nửa năm, nhưng trạng thái của anh vẫn chưa hoàn toàn hồi phục. Trong 《Invincible Youth》, vì Kim Sung-won và Taeyeon đang quay 《We Got Married》, ê-kíp chương trình đành phải ghép anh và Yuri thành một loveline.
PD Kim Ho-sang và biên kịch Shin Yeo-jin định vị Yuri là "gương mặt" của 《Invincible Youth》, chính là mượn danh tiếng và vẻ ngoài của cô ấy, cũng không quá kỳ vọng cô ấy có thể có bao nhiêu màn biểu diễn đặc sắc. Mặc dù nhân viên ê-kíp chương trình không thừa nhận cũng không được, hình thức chương trình này là một thử thách rất lớn đối với các nữ idol.
Định vị ban đầu của Kim Tae-woo chính là "lao công" và MC phụ trợ. Ở nông thôn, rất nhiều việc phụ nữ không làm được, nhất định phải có một người đàn ông. Đương nhiên, Kim Sung-won cũng được, nhưng ê-kíp chương trình càng cần là khả năng kiểm soát chương trình của anh ấy, hơn nữa trước đó cũng đã nói sẽ không để anh ấy quá mức mệt nhọc.
Bất quá, đây chỉ là ước định miệng của ê-kíp chương trình, Kim Sung-won có làm như vậy hay không tạm thời không nói, có Sunny và Yuri ở đây, anh ấy đoán chừng cũng không có khả năng nhàn hạ lắm.
Sunny, Narsha và vài người khác cũng lần lượt tiến lên làm quen một chút với Kim Tae-woo.
Trong thời gian này, người lớn tuổi nhất của 《Invincible Youth》, "lão thôn trưởng" Noh Joo-hyun, đi đến studio.
"Tiền bối, chào ông!" Không chỉ Kim Tae-woo, Sunny và những người khác, ngay cả Kim Ho-sang, Shin Yeo-jin và một nhóm nhân viên công tác chủ chốt cũng đều vội vàng tiến lên chào hỏi.
Noh Joo-hyun, sinh năm 1946 — dừng ở đây! Chỉ cần tuổi tác đã đủ để chứng minh tất cả, đủ tư cách làm ông của Sunny và những người khác.
"Chào các cháu." Là một diễn viên gạo cội, Noh Joo-hyun chỉ biết tên Kim Tae-woo, còn Sunny, Yuri và những người khác thì ông hoàn toàn không nhận ra, nên chỉ chào hỏi một cách mơ hồ.
"Hiện tại chỉ còn thiếu Kim Sung-won một người, quản lý của cậu ấy vừa gọi điện đến, vì công việc khá bận rộn nên sẽ đến muộn một chút." Kim Ho-sang giải thích với Noh Joo-hyun.
"À, không sao." Noh Joo-hyun vẫy vẫy tay nói. Mặc dù ông là tiền bối, nhưng ông biết Kim Sung-won mới là MC chính của chương trình này.
Khi số người tăng lên nhanh chóng, không khí tại hiện trường cũng dần dần ấm lên, các thành viên nhóm nhạc nữ kia cũng thỉnh thoảng có thể giao lưu vài câu.
"Sung-won oppa không phải đã hủy bỏ tất cả lịch trình sao? Sao còn bận rộn đến thế?" Kim Shin-young thì thầm bên tai Sunny và Yuri. Từ khi Girl's Generation debut, Kim Shin-young đã cực kỳ chăm sóc các cô ấy, hơn nữa trong lòng cũng là người bạn vô cùng thân thiết với các cô ấy.
"Rất bận rộn!" Yuri và Sunny đột nhiên đồng thanh hừ một tiếng nói.
"Ồ?" Kim Shin-young nhìn trái nhìn phải, không hiểu hai người này bị làm sao.
Sunny lặng lẽ duỗi một bàn tay nhỏ, ra hiệu với Kim Shin-young một động tác như muốn véo má đầy vẻ tà ác. Yuri bên cạnh cũng làm theo y hệt.
"Này!" Kim Shin-young gõ nhẹ vào đầu Sunny và Yuri, hơi c��n lời mà kêu lên: "Các cậu thật sự là Girl's Generation sao?"
"Đến rồi!" Lúc này, tiếng hô nhẹ của nhân viên công tác lại một lần nữa vang lên. Lúc này, chỉ có thể là Kim Sung-won đã đến.
"Xin lỗi các vị, vì lý do công việc nên tôi đến muộn một chút." Kim Sung-won vừa tiến vào studio, liền không ngừng cúi người xin lỗi mọi người. Chiều nay, anh đột nhiên nhận được lời mời từ một cổ đông của 《National Business Daily》, tạm thời gặp mặt bàn bạc một chút, vừa mới kết thúc.
"Không sao đâu!" Kim Ho-sang, Shin Yeo-jin, Kim Tae-woo và vài người khác nhanh chóng tiến lên nói, ngay cả Noh Joo-hyun cũng đứng dậy.
Tuy rằng người chung quanh rất nhiều, nhưng Kim Sung-won vẫn đâu vào đấy mà lần lượt chào hỏi PD, biên kịch, Noh Joo-hyun, Kim Tae-woo và vài người khác, cuối cùng mới đến một nhóm thành viên nhóm nhạc nữ.
"Sung-won oppa!" Bất quá, Kim Shin-young lại đột nhiên hài hước ôm chầm lấy Kim Sung-won, mang ý muốn cướp anh về làm "chồng áp trại".
"Shin-young à. Anh tuy thích người lùn, nhưng tuyệt đối không phải kiểu lùn như em đâu." Kim Sung-won không hề kiêng dè chút nào mà đùa giỡn với Kim Shin-young nói.
"Ha ha..." Một câu trêu chọc rất đỗi bình thường, kém xa những câu chuyện cười Kim Shin-young đã vắt óc nghĩ ra trước đó, nhưng Narsha, Park Hyomin và những người khác lại đồng loạt bật cười.
"Sung-won oppa, chào anh." Narsha đột nhiên nghịch ngợm làm ra vẻ mặt nhăn nhó tiến lên chào nói.
"Này!" Bởi vì là tiền bối, hơn nữa đã làm "Oppa" rất lâu rồi, Kim Sung-won không khách khí gõ nhẹ vào đầu Narsha một cái. Anh nói: "Đừng có trước mặt anh mà giả non! Rõ ràng lớn hơn anh hai tuổi, lại cứ một mực gọi anh là oppa!"
Narsha tuy rằng khi ở riêng tư thì khá trầm mặc, không nói nhiều, nhưng tính cách thật sự cực kỳ hiền hòa, có thể tùy ý nói đùa, là một người vô cùng dễ gần.
"Sung-won oppa. Em là fan của anh đây!" Narsha làm dáng nhõng nhẽo nói.
"Xì!" Nhất thời, đám nữ idol xung quanh đều che miệng cười trộm, đây không phải là Park Seon-in đã nói với Kim Sung-won vào buổi chiều sao? Bây giờ đoạn video đó đã thịnh hành khắp internet.
Rốt cuộc là phụ nữ lớn tuổi, nói gì cũng dám nói, còn vài nữ idol khác chỉ có thể đứng nhìn cười trộm mà thôi.
"Sung-won oppa, chào anh." Sau Narsha, Goo Hara tiến lên chào hỏi.
Sau đó là Hyuna, Park Hyomin, Han Sunhwa. Trong đó, Hyuna còn đặc biệt ôm lấy Kim Sung-won — bởi vì Kim Sung-won mỗi lần gặp mặt đều sẽ động viên cô ấy một hồi.
Không cần Kim Sung-won cố gắng điều hòa, hiện trường đã là một bầu không khí vui vẻ ấm áp, khiến Kim Ho-sang và Shin Yeo-jin hai người không nói nên lời mà nhìn nhau. Chỉ có thể cảm thán.
"Tae-woo ca, chào anh." Kim Sung-won cuối cùng lại một lần nữa chào hỏi Kim Tae-woo cao lớn vạm vỡ. Hai người làm quen nhau từ thời 《X-Man》, tuy tình bạn không sâu đậm, nhưng cũng khá quen thuộc.
"Sung-won, chào em. Anh là lần đầu tiên làm khách mời cố định cho một chương trình truyền hình thực tế. Em có thể phải chăm sóc anh đấy." Kim Tae-woo dùng sức ôm Kim Sung-won một cái nói.
"Đương nhiên không có vấn đề." Kim Sung-won cười ôm lại một cái nói.
Giọng hát của Kim Tae-woo rất hay, cách đối nhân xử thế cũng không tệ, khuyết điểm duy nhất là khuôn mặt có chút "hung dữ" — không giống với vẻ uy nghiêm của Kim Sung-won, kết hợp với dáng người đó, anh ấy thật sự có chút đáng sợ, rất nhiều hậu bối lần đầu nhìn thấy anh ấy đều có chút rụt rè.
"À, đúng rồi, Yuri, nghe nói em và Tae-woo ca là loveline sao?" Kim Sung-won đột nhiên quay đầu cười hỏi Yuri.
"Không phải!" Yuri cũng nghiêm túc lắc đầu nói: "Vừa nãy đạo diễn và biên kịch đã nói, hai chúng ta đứng cạnh nhau không hợp, nên chuẩn bị để em và oppa làm loveline." Đây là một cô nhóc nghịch ngợm giống như Yoona.
"Đúng vậy!" Sunny là người đầu tiên gật đầu phụ họa nói: "Là thật đó! Không tin thì oppa cứ hỏi đạo diễn, biên kịch xem."
PD Kim Ho-sang, biên kịch Shin Yeo-jin và những người khác đều không phải lần đầu làm chương trình, rất rõ ràng nhìn ra Yuri đang diễn trò để Kim Sung-won bị "camera ẩn", liền đều ăn ý gật đầu giải thích một hồi.
Nếu như chỉ là một mình Yuri, Kim Sung-won đương nhiên sẽ không tin tưởng, nhưng tất cả mọi người ở hiện trường đều nói như vậy, khiến anh có chút bán tín bán nghi.
"Vừa nãy quản lý của em không nói cho em sao? Tôi đã nói với cô ấy khi trò chuyện rồi mà?" PD Kim Ho-sang trực tiếp kéo cả Han Ji-min vào. Giờ chính là lúc để Han Ji-min phải diễn theo rồi.
"Ấy chết, oppa, vì quá vội vàng nên em quên nói rồi." Han Ji-min hơi ngượng ngùng xin lỗi.
Kim Sung-won lại từng người nhìn về phía Park Hyomin, Han Sunhwa và vài thành viên tương đối lạ lẫm với mình, kết quả các cô ấy cũng đều không ngoại lệ mà nghiêm túc g���t đầu.
"Oppa, làm sao đây? Anh và Taeyeon còn đang quay 《We Got Married》, như vậy có được không?" Yuri có chút do dự hỏi. Kinh nghiệm tích lũy lâu dài khiến cô ấy đã biết phải làm thế nào mới có thể lừa được Kim Sung-won.
"Thật sự là thật sao?" Kim Sung-won hơi ấp úng mà lại một lần nữa xác nhận.
Sunny và những người khác cùng gật đầu, Kim Tae-woo cũng nói: "Anh hơi lớn tuổi, hình tượng cũng không mấy thích hợp."
"Em cũng cảm thấy với Sung-won oppa thì tương đối thích hợp, có thể không ngần ngại mà làm một số cử chỉ thân mật." Yuri kéo tay Kim Sung-won nói. Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt chỉ có tại truyen.free.