(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 822: Lẫn lộn
Kim Sung-won gặp chuyện rồi!
Tin tức lan truyền nhanh như thủy ngân chảy trên mặt đất, nhanh chóng phủ khắp mọi ngóc ngách của internet. Những tiêu đề đầy tính giật gân, gần như ai nhìn thấy cũng không thể chờ đợi mà nhấp vào xem – Kim Sung-won đó mà! Một nhân vật cấp quốc bảo!
Thế nhưng, mỗi người sau khi xem xong đều không nhịn được mà chửi thầm một câu "Thanh niên câu view!" Quả thực có nội dung liên quan đến Kim Sung-won, hơn nữa dường như cũng không giả, nhưng vấn đề căn bản không thể dùng từ "có chuyện" để hình dung! Nếu như vậy mà là "có chuyện", thì mọi đàn ông đều mong mình có thể "gặp chuyện" như vậy mỗi ngày.
Vào buổi chiều tại buổi họp báo của bộ phim "You're Beautiful" do đài truyền hình SBS tổ chức, nhằm thu hút sự chú ý cho bộ phim của công ty mình, Kim Sung-won đã xuất hiện tại hiện trường vào phút cuối.
Khi Kim Sung-won vừa trả lời xong các câu hỏi do phóng viên đưa ra và chuẩn bị kết thúc, một người phụ nữ đột nhiên hét lớn "Sung-won oppa!" rồi xông lên sân khấu chính.
Từ đường nét khuôn mặt và làn da mà xét, cô ấy hẳn khoảng hai mươi tuổi, nhưng từ hình thể và cách trang điểm mà nhìn, lại giống như khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi. Người phụ nữ này mặc một chiếc váy chấm bi nhỏ, sau khi trang điểm trông rất xinh đẹp. Xông lên sân khấu, cô ta liên tục tuyên bố mình là fan của Kim Sung-won – giọng điệu õng ẹo không ngừng, mỗi cái nhíu mày, mỗi nụ cười, mỗi lời nói, mỗi cử chỉ đều toát lên vẻ nũng nịu như thể lúc nào cũng muốn được cưng chiều.
Ban đầu mọi người chỉ nghĩ cô ta là một fan của Kim Sung-won, đơn thuần là một chuyện thú vị nhỏ để kiểm chứng độ nổi tiếng của anh mà thôi. Nhưng không ngờ, sau khi xúc động, người phụ nữ này lại nhờ Kim Sung-won dán chữ ký lên người mình – vấn đề là, chữ ký mà Kim Sung-won đã dán lại được cô ta yêu cầu dán lên ngực mình!
Kim Sung-won không hề nghĩ ngợi mà từ chối thẳng thừng!
Nài nỉ không thành, người phụ nữ này lại đưa ra yêu cầu được ôm một cái. Điểm này, trong tình huống đó, Kim Sung-won không thể từ chối. Anh cũng xem cô ta là một fan của mình.
Thế nhưng! Người phụ nữ này lại, khi cái ôm kết thúc, đột nhiên kéo tay Kim Sung-won đặt lên ngực mình!
Cả hiện trường xôn xao! Các phóng viên vốn đã chuẩn bị rời đi bỗng chốc trở nên hưng phấn, đèn flash chớp liên hồi khiến người ta gần như không mở mắt nổi.
...
Tin tức lan truyền nhanh chóng, vượt xa sức ảnh hưởng của Kim Sung-won. Không lâu sau đó, anh nhận được vô số tin nhắn. Trong số đó, Taeyeon, Jessica và Yoona ba người có giọng điệu gần như y hệt nhau: "Thích lắm phải không?"
Tin tức này là do Yoona nhìn thấy. Khi Yuri tò mò hỏi, mọi người mới phát hiện Yoona lại ẩn danh gia nhập fanclub của Kim Sung-won, hơn nữa còn ở trong một nhóm nhỏ chuyên cập nhật tin tức rất nhanh nhạy – tin tức này chính là có người gửi cho cô ấy.
Taeyeon và những người khác tạm thời cũng không để tâm đến chuyện này. Trong thời gian nghỉ ngơi, họ lên mạng tìm kiếm tin tức về sự việc, sau đó cùng nhau im lặng, lòng ghen tỵ bùng cháy như một ngọn lửa hừng hực.
Bộ ngực của người phụ nữ kia, trong số chín người bọn họ quả thực là "vô đối thiên hạ"! Hơn nữa, chiếc váy rõ ràng đã được chỉnh sửa, có thể khoe ra bảy phần mười bộ ngực, đầy đặn, gợi cảm, làn da trắng ngần quyến rũ. Phần lưng cũng gần như để lộ toàn bộ, dây áo mỏng manh như chực đứt bất cứ lúc nào. Khi Kim Sung-won ôm cô ta, hai tay anh duỗi thẳng, không dám cử động.
"Quá vô liêm sỉ!" Jessica là người đầu tiên lạnh giọng nói, đừng tưởng idol nữ sẽ không nói lời thô tục!
"Đúng đó, thật không biết xấu hổ!" Yoona và những người khác đồng thanh phụ họa, làm mấy cô trợ lý vội vàng vỗ về họ. Hình tượng của Girl's Generation chứ! Lỡ bị người ta nghe thấy thì còn ra thể thống gì?
Taeyeon đã sớm lấy điện thoại nhắn tin cho Kim Sung-won.
Trên internet, càng là một ngày dậy sóng. Các cư dân mạng nam giới tự nhiên không sao cả. Thậm chí còn có chút đùa cợt trêu chọc vài câu, nhưng các chị em lại như ong vỡ tổ, không những lùng sục khắp nơi danh tính người phụ nữ kia, mà còn liên tục công kích, chỉ trích dữ dội. Ngay cả những fan nam trêu chọc cũng có không ít người bị họ chửi cho te tua.
Tuy rằng fan của Kim Sung-won có cả những nữ sinh mười mấy tuổi, nhưng chủ lực của chuyện này không phải fan của anh, mà là vô số nữ cư dân mạng! Dù cho không thích Kim Sung-won, các cô gái cũng không thể không thừa nhận, anh ấy chắc chắn là lựa chọn hàng đầu cho một người đàn ông lý tưởng. Giờ đây, lại có người phụ nữ ngang nhiên "lợi dụng" anh ấy, còn ra thể thống gì? Rất nhiều người dùng diễn đàn phát hiện, vô số tài khoản ẩn danh bao năm bỗng ồ ạt xuất hiện – toàn là các tiền bối lão làng!
"Đâu ra cái đồ phụ nữ vô liêm sỉ như vậy? Không có tiền mua quần áo thì chị mua cho một bộ, đừng ăn mặc như vậy ra ngoài làm mất mặt! Dám quyến rũ Sung-won oppa của chúng ta sao? Muốn nếm thử cảm giác bị hàng vạn phụ nữ cùng lúc chửi rủa không?" Đây xem như là lời lẽ nhẹ nhàng nhất.
"Sung-won oppa của chúng ta là thứ để cái đồ xxxxx như cô chạm vào sao? Đừng tưởng đi bệnh viện độn hai cục đồ ra là có thể chạy đến quyến rũ đàn ông! Nói cho cô biết, Sung-won oppa của chúng ta thích kiểu người thanh thoát, nhỏ nhắn đáng yêu!" Lời này quá thẳng thắn. Không biết là vì môi trường internet, hay tính cách cô ta vốn đã hung hăng như vậy.
"Này! Cái đồ xxxxx kia, nghe rõ cho tôi! Có biết chỉ cần chúng tôi tốn chút công sức, sẽ đào ra tận gốc rễ lai lịch của cô không? Nếu biết điều, tốt nhất mau ra mặt xin lỗi nhận lỗi đi. Nói không chừng chúng tôi còn có thể cân nhắc giảm nhẹ hình phạt cho cô!" Giờ đây không ai biết người phát ngôn nào là fan của Kim Sung-won, người nào chỉ là bị kích động, hoặc là cư dân mạng hóng chuyện nữa.
...
Các bình luận đã làm quá tải nhiều diễn đàn. Rất nhiều người cũng kỳ lạ, đâu ra mà lắm phụ nữ thế này? Tính toán kỹ, số lượng những người phụ nữ bị kích động này đã vượt xa tổng số thành viên trong fanclub của Kim Sung-won!
Danh tính của ngư���i phụ nữ kia rất nhanh bị tìm ra, hoặc có thể nói cô ta căn bản không có ý che giấu.
"Park Seon-in, 21 tuổi, người mẫu tạp chí, người mẫu xe hơi, phóng viên thực tập, vẫn luôn dựa vào việc chụp ảnh gợi cảm và tham dự các sự kiện thời trang để tăng độ phủ sóng, hơn nữa thỉnh thoảng sẽ tung ra một số 'video không đứng đắn ở hộp đêm', 'video hôn đồng giới' các loại, đáng tiếc vẫn không gây được tiếng vang lớn."
Một khi danh tính và lý lịch của người phụ nữ này bị phơi bày, tất cả mọi người đều hiểu rõ mục đích của cô ta – mượn danh tiếng của Kim Sung-won để đánh bóng tên tuổi cho bản thân! Hơn nữa, từ tình hình hiện tại, cô ta quả thực đã thành công, gần như nửa Hàn Quốc đều biết có một người phụ nữ như vậy.
Độ phủ sóng của cô ta trong nháy mắt đã vượt xa nhiều nghệ sĩ ngày đêm khổ cực làm việc, kiệt sức chạy lịch trình mỗi ngày. Tuy rằng hậu quả thế nào vẫn chưa ai hay, nhưng ít nhất ngày hôm nay "ngôi sao hot nhất" chắc chắn là cô ta. Hơn nữa, nếu không có gì bất ngờ, ngày mai cũng có thể là cô ta.
Đây cũng là lý do vì sao hiện nay nhiều nghệ sĩ trẻ bất chấp mọi thủ đoạn để đánh bóng tên tuổi. Ngành giải trí quá nhiều người, nhưng sự chú ý của mọi người vĩnh viễn chỉ dành cho những người nổi bật nhất.
Thế nhưng, những người phụ nữ kia lại càng thêm phẫn nộ! Lại dám lợi dụng Kim Sung-won để đánh bóng tên tuổi cho mình!
"Tôi là fan của Sung-won oppa, chỉ là vì quá mức muốn bày tỏ tình yêu với oppa, nhất thời kích động mới làm ra hành động như vậy. Xin lỗi, mong mọi người tha thứ cho tôi, lần sau tôi nhất định sẽ không làm vậy nữa!" Sau khi đạt được hiệu quả, Park Seon-in lại thông qua quản lý phát biểu một lời xin lỗi đầy hối hận – trang cá nhân của cô ta đã sớm bị sập.
Lần này, giống như ong vò vẽ bị chọc tổ tìm thấy hung thủ, một đám phụ nữ không có chỗ trút giận đã điên cuồng chỉ trích, chửi bới cô ta. Gần như mỗi giây có hơn mười bình luận mới, khiến máy chủ của trang web đầu tiên đăng tin tức này trực tiếp bị sập.
Đã nói rồi, fan của Kim Sung-won chỉ chiếm một số lượng rất nhỏ, đại bộ phận đều là những cư dân mạng ghen tỵ, bất mãn, thậm chí còn có một số nghệ sĩ ẩn danh lén lút chửi bới vài câu – mỗi ngày gần như làm việc liên tục 24 giờ, bận rộn suốt một năm, quay đầu lại còn không bằng một chiêu trò của cô ta, ai có thể chịu nổi cơn giận này?
Thái độ của phụ nữ trong chuyện này quả thực khiến người ta khó có thể tưởng tượng, cả cộng đồng phẫn nộ, dọa cho Park Seon-in liền mấy ngày không dám ra ngoài, ngay cả khi đi chụp quảng cáo, chụp ảnh cũng nhất định phải có vài bảo an đi cùng.
Là một người phụ nữ, cô ta càng hiểu rõ phụ nữ khi điên cuồng lên đáng sợ đến nhường nào!
...
"Cảm giác không tồi chứ?" Sau khi rời khỏi đài truyền hình SBS, Han Ji-min đột nhiên hỏi Kim Sung-won một câu.
"..." Kim Sung-won không nói gì, lúng túng lắc đầu. Lời nói nửa đùa nửa thật của Han Ji-min thực sự khiến người ta khó mà chấp nhận – câu nói này từ miệng cô ấy, người vốn luôn nghiêm túc, thốt ra lại thành "lời nói nửa đùa nửa thật".
"Tối nay chụp ảnh tạo hình." May mắn là tính cách của Han Ji-min không như Taeyeon và những người khác, chỉ đơn giản nói đùa một câu rồi thông báo với anh.
"Ừm." Kim Sung-won gật đầu. Tối nay, ê-kíp chương trình "Invincible Youth" sẽ chính thức chụp ảnh tạo hình, cũng coi như là lần tụ hội đầu tiên của tất cả thành viên.
...
8 giờ tối, tại một studio của đài truyền hình KBS, PD Kim Ho-sang, biên kịch Shin Yeo-jin cùng một nhóm nhân viên công tác và một số thành viên cố định của chương trình đều đã đến.
"Bầu không khí này, thật sự quá lạnh lẽo!" Biên kịch Shin Yeo-jin bất lực cười khổ một tiếng, nói với PD Kim Ho-sang.
Kim Ho-sang cũng bất lực gật đầu. Anh cũng không có cách nào, không khí giữa mấy thành viên nữ đó cứ như dưới 0 độ, sự cạnh tranh ngầm quá gay gắt.
"Sung-won sao còn chưa đến?" Biên kịch Shin Yeo-jin nghĩ đến Kim Sung-won, hiện tại duy nhất có thể trấn giữ cục diện chỉ có anh ấy. Mặc dù cũng có mấy tiền bối khác ở đây, nhưng lời nói của họ căn bản không có tác dụng lớn. Chuyện như thế này, không phải nói dựa vào thâm niên tiền bối là có thể trấn áp được.
Hơn nữa, những thành viên đó cũng không có bất kỳ lời nói hay thái độ thiếu tôn trọng nào, chỉ là bầu không khí rất lạnh lẽo!
"Yuri, Sunny, nghe nói hai người được Sung-won oppa đích danh chọn đó nha!" Nữ MC Kim Shin-young có quan hệ cực kỳ tốt với các thành viên Girl's Generation, thân mật ôm vai hai người nói. Trước đó, cô ấy cũng từng cố gắng xoa dịu bầu không khí, nhưng cũng chỉ khi cô ấy pha trò thì không khí mới tốt hơn một chút, sau đó chưa đầy vài giây lại trở về không khí lạnh tanh như trước. Cô ấy không thể cứ nói liên tục mãi được sao? Cô ấy đâu có tài năng hài hước đến mức đó.
Yuri và Sunny lén lút gật đầu, sau đó ra dấu "suỵt" với Kim Shin-young.
Ở một bên khác, Goo Hara của Kara, Narsha của Brown Eyed Girls, Hyomin của T-Ara, Han Sunhwa của nhóm nhạc nữ Secret sắp ra mắt, Hyuna của 4minute, trong đó ngoại trừ Narsha, tất cả đều rụt rè ngồi một bên. Thỉnh thoảng họ cười gượng gạo với nhau, nhưng không nói được lời nào.
"Có muốn ăn kẹo không?" Han Sunhwa, người nhỏ tuổi nhất trong nhóm hậu bối, lấy ra một túi kẹo từ balo và chia cho mọi ngư���i.
"Cảm ơn." Mấy người cúi người cảm ơn, trên mặt vẫn là nụ cười có phần cứng nhắc.
Truyen.free hân hạnh độc quyền mang đến cho quý độc giả bản dịch này.