Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 808: Strong Heart (bốn)

Đầu G-Dragon lập tức sửng sốt! Mới vừa miệng nói tin tưởng Kang Ho Dong, kết quả đã bị hai người kia một kẻ xướng người họa ép đến mức này.

Kang Ho Dong và Yoo Jae Suk ư? E rằng đây là câu hỏi mà tất cả nghệ sĩ đều cực kỳ không muốn trả lời, vì chọn ai trong hai MC quốc dân vĩ đại kia cũng là một vấn đề lớn!

"Khái!" Thấy G-Dragon lộ vẻ mặt khổ sở, Kim Sung Won khẽ ho một tiếng.

"Nha! Người mà tôi tin tưởng nhất chính là Sung Won ca." G-Dragon lập tức hiểu ra, bừng tỉnh nói, "Chúng ta quen biết nhau từ năm 2006 rồi cơ mà."

"Nha..." Kang Ho Dong thất vọng thở dài. Các vị khách quý cũng đều mỉm cười thấu hiểu, không ai truy hỏi gì thêm, bởi lẽ mỗi người đều biết độ khó của vấn đề này, một khi bản thân đối mặt, e rằng còn mong người khác đến giải vây ấy chứ!

"Bài hát 《 Heart Breaker 》 của Ji Yong gần đây đúng là càn quét mọi bảng xếp hạng!" Kim Sung Won cảm thán nói. Đối với thần tượng như G-Dragon, tổ chế tác chương trình cũng sẽ đặc biệt chăm sóc, bởi vì rất nhiều fan của Big Bang, cùng với khán giả thông thường, đều sẽ lựa chọn xem chương trình này vì cậu ấy.

(TL: Vì trong các chương trình, người quen sẽ gọi thẳng tên thật thay vì nghệ danh, mọi người hãy cứ xem như vậy. Dù sao G-Dragon cũng rất hiếm khi xuất hiện.)

Kim Sung Won thì lại khác. Cộng đồng fan của anh ấy rất kỳ lạ, luôn tự do qua lại giữa ranh giới "người hâm mộ" và "khán giả yêu nhạc thông thường". Nếu album của anh có chất lượng cao, hoặc anh dẫn chương trình tốt, thì độ nổi tiếng sẽ vô cùng khủng khiếp; ngược lại, nếu chất lượng không đạt, tuy vẫn sẽ có một nhóm người ủng hộ, nhưng chỉ có thể coi là bình thường mà thôi. Đây cũng là lý do vì sao câu lạc bộ fan của anh ấy rõ ràng không có quá nhiều thành viên, nhưng lượng album tiêu thụ lại có thể sánh ngang với DBSK.

Nghe những lời đó, các vị tiền bối khách quý xung quanh lập tức bắt đầu khen ngợi G-Dragon. Bất kể là tiền bối trong giới âm nhạc hay tiền bối trong giới nghệ thuật, tất cả đều sẵn lòng tán dương cậu ấy, nếu nhắm mắt lại chỉ nghe âm thanh, thậm chí có thể tưởng tượng ra một cảnh tượng "thiên hoa loạn trụy" (hoa trời rơi lả tả). Sự khoa trương trong chương trình là một phần, một nguyên nhân khác là quy tắc sinh tồn trong giới giải trí là như vậy, họ "lấy lòng" không phải G-Dragon, mà là các fan của G-Dragon.

"À thì, tôi đặc biệt đợi đến khi thứ hạng của Sung Won ca hạ xuống rồi mới phát hành album đấy." G-Dragon rất vui vẻ trước những lời tán dương của mọi người. Cậu ấy lập tức bật cười nói một câu đùa. Mặc dù lòng tự trọng rất cao, nhưng đối với Kim Sung Won, cậu ấy vẫn rất tâm phục.

"À thì ra đây mới chính là quy tắc sinh tồn của giới âm nhạc!" Kang Ho Dong thở dài nói, lập tức mọi người một cách tự nhiên liền chuyển mục tiêu sang Kim Sung Won.

Sau một hồi trêu chọc nữa, Kang Ho Dong và Kim Sung Won tiếp tục giới thiệu các khách mời tại trường quay. Có 2NE1 lần đầu tham gia chương trình thực tế, Kara với "vũ đạo PP", Brown Eyed Girls với "vũ đạo kiêu ngạo"...

Mặc dù thời gian chuẩn bị biên tập là 90 phút, nhưng thời gian quay hình thực tế đương nhiên không giống, chỉ riêng việc giới thiệu khách mời đã tiêu tốn hơn nửa giờ. Những nhóm như 2NE1 đều chuẩn bị tiết mục biểu diễn, hơn nữa còn có Boom và các nghệ sĩ hài hước khác làm động tác chọc cười, khiến tiến độ rất chậm.

Đương nhiên, những cảnh quay này cần được chọn lọc và biên tập. Nhiều nhất cũng chỉ khoảng mười mấy phút mà thôi.

"Sống trên đời, sẽ có những lúc không muốn nhưng vẫn phải che giấu một số chuyện," Kang Ho Dong nói, "cũng sẽ có lúc phải công khai một số chuyện." Chủ đề cuối cùng cũng chính thức được triển khai.

"Đúng vậy." Kim Sung Won gật đầu phụ họa.

"Có bạn gái cũng sẽ giấu!" Kang Ho Dong một lần nữa trêu chọc Kim Sung Won. Đương nhiên, những người tinh ý đều biết anh ấy đang nói sự thật.

"Hết cách rồi, bạn gái nhiều quá, lỡ để lộ người này, người kia mà biết được thì phiền phức lắm." Kim Sung Won nhẹ nhàng lái chủ đề của Kang Ho Dong sang một hướng khác. Mặc dù chỉ là nói đùa, nhưng trong giới có quá nhiều người biết mối quan hệ giữa anh và Taeyeon. Anh rất lo lắng có người vô ý làm lộ chuyện này.

"Suỵt..." Trường quay ban đầu bỗng nhiên yên tĩnh, sau đó vang lên tiếng "suỵt" đồng loạt. Tuy nhiên, từ vẻ mặt của mọi người có thể thấy được, họ rất tán thưởng sự nhạy bén trong tư duy của Kim Sung Won.

"Nha! Không ngờ Sung Won lại là loại người này!" Kang Ho Dong đắc ý ra mặt, vẻ mặt hoàn toàn không thể tin được.

"Chỉ đùa một chút thôi mà," Kim Sung Won cười nói, sau đó, khi mọi người vừa mới yên tĩnh trở lại, anh lại như không yên lòng mà ngẩng đầu dặn dò: "Hiện tại tôi đã là người có vợ rồi, mọi người tuyệt đối đừng có đồn ra ngoài đấy nhé!" Vừa nói, anh vừa làm động tác ra hiệu phải giữ bí mật.

"Cậu đang làm aegyo đấy à?" Kang Ho Dong đột nhiên cau mày khó chịu nói.

"Không có, không có đâu ạ!" Kim Sung Won vội vàng đáp.

"Nào! Mọi người muốn che giấu điều gì, muốn công khai điều gì, xin mời mọi người hãy viết ra chủ đề của mình!" Kang Ho Dong chính thức giới thiệu, "Sau khi xem qua chủ đề của mọi người, MC sẽ chọn người thách đấu. Khán giả tại trường quay sẽ quyết định thắng thua, người cuối cùng ở lại sẽ trở thành Strong Heart của ngày hôm nay."

Ngay lúc hai người giới thiệu quy tắc, đông đảo khách mời đã viết xong chủ đề của mình, sau đó lần lượt giơ bảng. Mỗi chủ đề đều cực kỳ hấp dẫn, ví dụ như của Park Bom: "Tôi bị trúng độc thuốc", của Dara: "Suýt nữa không thể làm ca sĩ", của Son Gain: "Ha Ji Won: Cùng tôi vào phòng vệ sinh", của Yoona: "Sung Won oppa, em xin lỗi"...

"Sung Won, để cậu chọn người thách đấu đầu tiên, cậu sẽ chọn ai?" Kang Ho Dong lại định gây khó dễ cho Kim Sung Won một chút.

Tuy nhiên, Kim Sung Won lại không chút do dự nào mà nói: "Seohyun." Thậm chí còn không để khách mời kịp chờ đợi.

"A..." Kang Ho Dong có cảm giác như tự rước lấy vạ, tại sao mình lại quên Seohyun cũng có mặt cơ chứ?

"Oppa, chúng em cũng là em gái mà!" Lúc này, bất ngờ thay, từ ghế khách mời, Yoona và Jessica đột nhiên đồng thanh bất mãn nói.

"Trước đây Sung Won không phải từng nói là fan của tôi sao?" Baek Ji Young lập tức phụ họa.

"Sung Won oppa, chúng ta là bạn bè mà!" Park Bom cũng cười nói một câu.

Sau đó là CL, Nicole, Son Gain cùng một vài người khác, trong chốc lát, dưới khán đài như thể xảy ra một cuộc "phản loạn", tiếng nói cười ríu rít như chim hót, khiến các khách mời nam xung quanh vừa ngưỡng mộ vừa đồng tình.

"Tôi phát hiện..." Kang Ho Dong định nói gì đó, nhưng kết quả lại thấy đám phụ nữ đối diện hoàn toàn không có ý định dừng lại, người này một câu, người kia một câu, cứ như thể đột nhiên tìm thấy chủ đề chung, và có xu hướng liên minh với nhau.

"Nha! Cậu tự mình khơi mào vấn đề, thì tự mình giải quyết đi!" Kang Ho Dong đối mặt với một đám phụ nữ như vậy cũng chẳng còn cách nào, đành buồn bực quay đầu nói với Kim Sung Won.

Một đám đàn ông cứ như thể hoàn toàn bị biến thành khán giả. Hết cách thật, năm nay là thời đại của các nhóm nhạc nữ, vì vậy khách mời tại trường quay cũng chủ yếu là các nghệ sĩ nữ.

"Khái!" Kim Sung Won nghiêm mặt lại, ho một tiếng, rồi dùng kịch bản gõ gõ bàn.

Yoona và Jessica, những người đã hình thành phản xạ có điều kiện, lập tức yên tĩnh lại trước tiên, cứ như những học sinh tiểu học nghịch ngợm bị bắt quả tang vậy, vội vàng ngồi thẳng người, chăm chú mím môi.

Sau đó là Nicole, CL, Narsha và một vài người khác. Park Bom tuy rất thân với Kim Sung Won, nhưng đây là lần đầu tham gia chương trình thực tế nên vẫn có chút căng thẳng. Baek Ji Young thấy đám hậu bối đều đã im lặng, cô cũng rất nể tình mà yên tĩnh ngồi ngay ngắn.

Trường quay vốn đang ồn ào như chợ chim bỗng nhiên yên tĩnh hẳn, khiến mọi người đều cảm thấy có chút kỳ diệu.

"Uy tín cao thật đấy nhỉ?" Kang Ho Dong nói với Kim Sung Won bằng giọng chua chát.

"Chủ đề của Seohyun là 'Chị ơi, trả tiền lại' à?" Kim Sung Won hỏi với vẻ mặt tò mò. Rất rõ ràng, Seohyun vẫn chưa thích ứng với việc tham gia chương trình, cũng không hiểu cách dùng tiêu đề hấp dẫn người khác, giống như tính cách đoan chính và cứng nhắc của cô bé vậy.

"Các thành viên khác của Girls' Generation đều mượn tiền của em sao?" Kang Ho Dong cúi người xuống, cũng tò mò hỏi.

Các khách mời khác cũng đều hiếu kỳ mà liên tục truy hỏi.

Rất rõ ràng, bất kể Seohyun nói gì đi nữa, Kang Ho Dong và Kim Sung Won chắc chắn sẽ nâng đỡ cô bé, các vị khách quý khác cũng có tâm tư tương tự. Không chỉ vì mối quan hệ với Kim Sung Won, mà còn vì nhóm "fan mẹ ruột" của Seohyun!

Tính cách của Seohyun quá mức chính trực, nghiêm túc, thêm vào đó từ trước đến nay lịch trình cá nhân của cô bé rất ít, nên số lượng fan nam của cô bé là ít nhất. Thế nhưng! Chính vì tính cách hồn nhiên và hoàn hảo này mà cô bé sở hữu một nhóm "fan mẹ ruột" đáng ngưỡng mộ nhất trong Girls' Generation.

Ở Hàn Quốc, fan được phân loại rất nhiều, "fan mẹ ruột" là những người quan tâm mọi thứ về thần tượng, từ ăn uống, mặc, ở, đi lại... giống như một người mẹ ruột yêu thương con cái mình vậy. Đối lập với đó là "fan mẹ kế".

Ví dụ, nếu phát hiện Seohyun gầy đi, mà phản ứng là: "Lại gầy rồi sao? 5555. Ăn thêm chút thịt đi, đau lòng chết mất thôi!" – thì đó chính là "fan mẹ ruột"; còn nếu phản ứng là: "Gầy ư? Hoho, được đấy, được đấy! Làm việc chăm chỉ lên nhé, cố lên!" – thì đó chính là "fan mẹ kế".

Taeyeon và các thành viên khác cơ bản đều có "fan mẹ ruột", nhưng nhiều nhất vẫn là Seohyun. Theo lời nói ghen tị của Taeyeon và những người khác thì "Cứ như có một đám bảo mẫu thay phiên chăm sóc cô bé vậy!". Có một lần, Taeyeon vô tình nhắc đến trong chương trình rằng "Seohyun nhà tôi gần đây lại đam mê đọc sách về kinh doanh và quản lý", kết quả là ngày hôm sau Seohyun liền nhận được một loạt sách kiểu như 《 Người lãnh đạo: Mưu lược thành công 》 do fan gửi tặng.

Nhóm fan này giống hệt như những người mẹ ruột, nếu có ai ca ngợi "đứa con" của mình, họ sẽ cảm thấy nghệ sĩ đó cực kỳ vừa mắt; còn nếu có ai nói "đứa con" của mình không tốt, họ thật sự có thể hận người đó đến tận xương tủy.

...Câu chuyện mà Seohyun kể rất đơn giản. Đó là từ rất lâu trước đây, Yuri từng mượn cô bé 80 won để mua kẹo, đến tận bây giờ vẫn chưa trả; Jessica từng mượn cô bé 500 won để mua tteokbokki, cũng chưa trả... Yoona từng mượn cô bé 1000 won, không biết dùng làm gì, đến giờ vẫn chưa trả.

Jessica và Yoona nghe Seohyun kể chuyện, không nhịn được lén lút che mặt – không phải vì bị Seohyun đòi nợ! Mà là vì nghe cô bé đàng hoàng trịnh trọng liệt kê ra những chuyện nhỏ nhặt từ rất lâu trước như 80 won, 500 won, cả hai đều là thành viên Girls' Generation nên có chút "nóng mặt".

Các khách mời bên cạnh nghe xong, cũng đều cố gắng duy trì nụ cười, ấp ủ một lát rồi mạnh mẽ phản ứng.

"Xin lỗi, tôi hỏi một chút." Kang Ho Dong đợi Seohyun nói xong, không nhịn được hỏi với vẻ mặt nghiêm nghị: "Anh trai em không cho em tiền tiêu vặt sao? Nha! Sung Won! Sao cậu lại có thể đối xử với em gái mình như thế chứ?"

"Đúng vậy, sao Sung Won lại có thể như thế chứ?" Các khách mời đối diện vừa nghe, thấy có cơ hội thể hiện, liền liên tục lên tiếng chất vấn Kim Sung Won.

"Không phải đâu ạ, không phải đâu ạ!" Seohyun vội vàng xua tay nói, "Anh trai cho em rất nhiều tiền tiêu vặt! Thế nhưng, cái này không giống nhau. Em có thể mời các chị ăn cơm, hơn nữa cũng thường xuyên mua đồ ăn vặt cho các chị, những cái này đều không sao cả, nhưng nếu các chị chủ động vay tiền, thì đó chính là nợ nần, nhất định phải trả!" Lời lẽ rành mạch, cẩn thận tỉ mỉ.

"Nợ nần ư!" Mọi người đều đen mặt, 80 won, 500 won mà cũng là nợ nần sao?

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc quyền và trọn vẹn này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free