Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 807: Strong Heart (ba)

Hình tượng của Kang Ho-dong luôn gắn liền với danh xưng "cậu bé tinh quái". Phong cách dẫn chương trình của hắn cũng khá mạnh mẽ. Cộng thêm kinh nghiệm và những thành tựu đã đạt được, người có thể cùng hắn dẫn chương trình mà không bị lấn át, e rằng chỉ có Kim Sung-won.

Điều này không phải vì thân phận hay địa vị gì, mà là từ thời 《X-Man》, Kim Sung-won đã không định vị mình là kiểu người dễ bị bắt nạt. Hơn nữa, với khả năng ăn nói tài tình, anh ấy thường xuyên dùng Kang Ho-dong và Yoo Jae-suk để tạo tiếng cười, từ đó xây dựng tình bạn sâu sắc. Yoo Jae-suk cũng có khả năng tương tự, nhưng tính cách anh ấy quá ôn hòa, trong chương trình thường xuyên hy sinh hình tượng bản thân, nên ngược lại bị Kang Ho-dong "bắt nạt" càng nặng hơn. Đương nhiên, hiện tại hai người đã gần như không còn xuất hiện cùng nhau trong một chương trình.

"Ta chính là một người 'cực kỳ quan trọng' đến vậy sao?" Kang Ho-dong nghe Kim Sung-won bổ sung xong, có chút bực tức kêu lên với anh ấy, thà rằng nói thẳng mình là người "chịu ấm ức" còn hơn!

"Chỉ đùa một chút thôi." Kim Sung-won vội vàng vỗ về Kang Ho-dong nói, "Đại ca ngài địa vị giang hồ đã không cần người khác phải giảng giải nữa rồi."

Mặc dù biết Kim Sung-won là "vừa đánh vừa xoa", Kang Ho-dong vẫn không nhịn được cười đồng ý, làm ra bộ dáng "đại ca".

"Hôm nay sẽ kể những câu chuyện chấn động lòng người..." Kang Ho-dong bắt đầu miêu tả một cách khoa trương.

"Hai mươi mốt vị khách quý, xin mời mọi người vỗ tay!" Mãi đến khi Kang Ho-dong kết thúc phần giới thiệu khoa trương của mình, Kim Sung-won và hắn cùng hô to.

Phía sau, tấm màn hoa lệ hạ xuống, ánh đèn sáng bừng, hai mươi mốt vị nghệ sĩ đồng loạt đứng dậy vỗ tay.

G-Dragon, Girl's Generation... Một vùng tinh quang lấp lánh! Rất nhiều khán giả đều nhìn đến tròn mắt, hiếm có khi nhiều nghệ sĩ nổi tiếng như vậy cùng xuất hiện trong một tập talk show.

"Thật tốt! Sung-won thật tốt!" Vừa mở màn, Ahn Young-mi đã dùng cách riêng của mình để thể hiện sự hiện diện, một vẻ mặt kích động không thôi mà khen ngợi Kim Sung-won, "Rất thích, rất thích!" Nói xong, dường như cảm thấy chỉ dùng lời nói không thể diễn tả hết tâm tình của mình, nàng lại dùng tay khoa tay múa chân biểu tượng "trái tim" về phía Kim Sung-won.

"Cảm ơn." Kim Sung-won cười cúi người nói lời cảm ơn. Khi đứng thẳng dậy, ánh mắt anh lướt qua gương mặt Yoona. Rồi anh thấy nàng vừa vặn làm một cái mặt quỷ với mình – giọng nói này quá quen thuộc! Kỹ năng cá nhân duy nhất mà Yoona có thể thể hiện chính là bắt chước giọng của Ahn Young-mi, Kim Sung-won vừa nghe lúc nãy còn tưởng là nàng!

"Za!" Kang Ho-dong đột nhiên cắt ngang sự tương tác nhiệt tình của hai người, lớn tiếng nói, "Các khách quý vô cùng mạnh mẽ đã tụ hội tại đây. Chương trình hôm nay sẽ kéo dài đến chín mươi phút! Hy vọng mọi người có thể theo dõi đến cuối cùng."

"Ho-dong ca, bên kia có một người cực kỳ không hợp nhóm, khi mọi người đứng dậy thì hắn lại là người cuối cùng ngồi xuống!" Sau lời giới thiệu, Kim Sung-won đột nhiên nói với Kang Ho-dong.

Eun Ji-won trong hàng ghế khách quý vừa nghe, có chút bất đắc dĩ nghiến răng! Hận không thể lao lên vùi dập Kim Sung-won một trận. Rõ ràng đã nói tốt là sẽ giúp mình giải vây, vậy mà anh ta lại không giúp thì thôi, còn miêu tả hành vi lấy lòng của mình thành "không hợp nhóm"! Rõ ràng nhất là "ném đá xuống giếng".

"Ừm. Eun Ji-won tiên sinh." Kang Ho-dong ngẩng đầu, hai tay rất tùy ý đặt lên kịch bản dựng đứng, nửa cười nửa không mà nhìn Eun Ji-won nói, "Chúng ta vẫn luôn gặp nhau ở ngoại cảnh, đột nhiên gặp nhau trong studio thật sự rất gượng gạo! Ngài thấy cảm giác khi gặp chúng tôi là gì?"

"Cực kỳ gượng gạo!" Eun Ji-won cười đáp một cách hơi hư vô, nhưng xem ra càng giống như đang phụ họa lời Kang Ho-dong, gây ra một tràng cười lớn.

Ánh mắt Kim Sung-won đang lướt nhìn bỗng dừng lại một chút. Sau đó anh khẽ gật đầu. Không biết có phải do lời nhắc nhở trước đó của anh không, Jessica phản ứng cực kỳ tốt, khoa trương vỗ tay mà cười. Khi nhìn thấy ánh mắt anh lướt qua, nàng đột nhiên tinh nghịch nháy mắt một cái.

"Eun Ji-won tiên sinh, mời ngài cho chúng tôi vài lời chúc phúc đi." Kang Ho-dong hơi lười biếng nói.

"Hai vị là cặp đôi ăn ý, phối hợp hiểu ngầm, 《Strong Heart》 nhất định sẽ cực kỳ hot!" Eun Ji-won cố sức khen ngợi.

"Có hot hơn 《Hai ngày một đêm》 không?" Kim Sung-won đột nhiên hỏi.

"Cái này..." Eun Ji-won nhất thời trở nên do dự, có chút nói không nên lời. Cuối cùng thì cũng đã đến rồi!

"Nghe nói Eun Ji-won tiên sinh còn thích 《Family Outing》 hơn 《Hai ngày một đêm》?" Kang Ho-dong đặt kịch bản xuống, vén tay áo, như thể nhẹ nhàng hỏi.

Kim Sung-won cũng phối hợp hắng giọng, đặt kịch bản xuống, nhìn Eun Ji-won. Tập đầu tiên của chương trình còn chưa bắt đầu, họ đã có ý định làm lớn chuyện.

Nguyên nhân là ngày hôm trước Eun Ji-won khi trả lời phỏng vấn phóng viên, bị hỏi về vấn đề 《Hai ngày một đêm》 và 《Family Outing》, kết quả không biết là vì hài hước hay nguyên nhân gì đó – tư duy của anh ấy khó mà lý giải được – anh ta lại nói rằng mình thích 《Family Outing》 hơn 《Hai ngày một đêm》!

Tin tức truyền thông vừa đăng, Eun Ji-won liền há hốc mồm.

"Ho-dong ca, Sung-won! Em không có ý đó!" Eun Ji-won vội vàng đứng dậy giải thích, "Ý em là trong 《Hai ngày một đêm》 toàn là đàn ông, lại không thể mời khách quý. Mà 《Family Outing》 thì có phụ nữ cùng tham gia, thỉnh thoảng còn có thể mời thành viên Girl's Generation làm khách quý, so với nội dung chương trình, em càng quan tâm đến vấn đề 'phúc lợi'!"

"Ha ha..." Nghe Eun Ji-won miêu tả, mọi người tại trường quay đều không nhịn được bật cười.

"Ý Ji-won ca là muốn cùng Hyori tỷ cùng dẫn chương trình ngoại cảnh sao?" Kim Sung-won cười hỏi.

"Không!" Thậm chí không một giây do dự, Eun Ji-won lập tức lắc đầu phủ nhận. Cùng Lee Hyori, anh ta còn thà tự mình đánh mình cho sảng khoái hơn.

"Ha ha..." Lại là một tràng cười lớn.

Sau khi trêu chọc Eun Ji-won, bầu không khí tại trường quay cuối cùng cũng dần ấm lên, Kang Ho-dong và Kim Sung-won cũng bắt đầu đi vào chủ đề chính.

"Vị nào kể câu chuyện khiến người ta động lòng nhất sẽ trở thành 'Strong Heart' của ngày hôm nay." Kang Ho-dong nói.

"Mở màn độc đáo của 《Strong Heart》, do khách quý viết lời giới thiệu đầy mong đợi!" Câu nói này của Kim Sung-won đã khơi dậy sự hứng thú của khán giả tại trường quay.

Chủ đề của tập đầu tiên là "Bí mật hoặc công khai". Rất rõ ràng, đời tư của nghệ sĩ là đề tài khán giả cảm thấy hứng thú nhất, ê-kíp chương trình đã chọn đề tài này để thu hút ánh mắt mọi người.

"Vỗ tay hoan nghênh Yoona, Jessica và Seohyun!" Kang Ho-dong đầu tiên giới thiệu ba thành viên của Girl's Generation.

Ba người mỉm cười vẫy tay chào màn ảnh.

Từ khi có máy quay phim, Yoona liền trở nên văn nhã điềm đạm, giống hệt một thục nữ yểu điệu, hoàn toàn không có vẻ nghịch ngợm, hoạt bát như lúc riêng tư. Trong Girl's Generation, mọi người đều công nhận, nàng là người có hình tượng thay đổi lớn nhất giữa lúc lên sóng và lúc riêng tư. Tuy nhiên, cả hai hình tượng mâu thuẫn này đều là tính cách vốn có của nàng, giống như sự "tăng động" và trầm tĩnh của Taeyeon vậy.

"Cảm giác càng ngày càng xinh đẹp." Kang Ho-dong thuận miệng khen, "Đặc biệt là Yoona, thật lo lắng cứ thế này cả khuôn mặt sẽ biến mất!"

"Mặt càng ngày càng nhỏ. Có bí quyết gì không?" Kim Sung-won thuận theo Kang Ho-dong hỏi. Trong chương trình, trừ phi vì kịch bản cần thiết, nếu không anh rất ít cố ý thể hiện mối quan hệ thân thiết với Yoona và các thành viên khác.

"Cái này, vì tôi không nhìn thấy mặt mình. Nên tôi cũng không biết là hình dáng thế nào." Yoona vừa cố nín cười vừa nói. Nói xong, nàng đã không nhịn được che miệng bật cười.

Jessica thè lưỡi một cái, Seohyun cũng lộ ra vẻ thẹn thùng.

"Nàng ấy nói câu này với tâm lý như thế nào?" Kang Ho-dong quay đầu hết sức chăm chú hỏi Kim Sung-won.

"Chắc là khoe khoang đó." Kim Sung-won duỗi hai tay, cực kỳ chậm rãi khoa tay múa chân về phía mặt Kang Ho-dong, nói. Vừa nói, anh vừa tự mình gật đầu, dường như đã xác nhận không thể nghi ngờ.

"Ha ha..." Khách quý tại trường quay đều bật cười lớn.

"Jessica cũng càng ngày càng đẹp. Nghe nói khoảng thời gian trước theo Sung-won kiếm được không ít tiền?" Kang Ho-dong trừng Kim Sung-won một cái rồi quay đầu hỏi Jessica.

"Ách! Một chút thôi ạ." Jessica không ngờ Kang Ho-dong lại hỏi loại câu hỏi này, có chút do dự, theo thói quen liếc nhìn Kim Sung-won một cái, sau đó khẽ gật đầu nói.

"Nhắc đến vấn đề tiền bạc, Yoona, làm ca sĩ kiếm được nhiều hơn hay làm diễn viên kiếm được nhiều hơn?" Kim Sung-won đột nhiên hỏi Yoona.

Khán giả tại trường quay, bao gồm không ít khách quý, nghe được câu hỏi này đều quay đầu nhìn về phía Yoona, có chút ngạc nhiên về câu trả lời của nàng. Câu hỏi này không dễ trả lời chút nào.

"Làm diễn viên kiếm được nhiều thì nói thẳng đi, có gì mà thẹn thùng?" Kang Ho-dong "có ý đồ xấu" lẩm bẩm nói. "Sung-won không phải cũng mở nhà máy kiếm được nhiều hơn làm nghệ sĩ sao!"

"Cái này..." Yoona chớp chớp mắt, như nhớ ra điều gì đó. Cười nói, "Bởi vì Girl's Generation có chín người, còn diễn viên thì là một mình tôi, nên..."

"Nha ——" Kang Ho-dong cảm thán nói: "Không ngờ! Yoona thật sự thông minh a! Làm ca sĩ bởi vì phải chín người cùng nhau chia tiền, nên phần nhận được sẽ ít hơn một chút."

"Ba ba ba..." Rất nhiều khách quý tại trường quay đều vỗ tay tán thưởng sự nhanh trí của nàng.

Yoona lén lút thè lưỡi với Kim Sung-won.

"Yoona, Jessica, Seohyun, ba vị đều là em gái của Sung-won, xin hãy nói lời chúc phúc cho anh ấy đi." Vì thời gian có hạn, Kang Ho-dong cũng không tiếp tục hỏi thêm các nàng.

Yoona, ba người liếc nhìn nhau, môi mở ra đóng lại, dường như đang giao lưu điều gì đó. Sau đó rất nhanh đồng thanh nói: "Hy vọng Sung-won oppa của chúng ta có thể vượt qua Ho-dong oppa để trở thành MC tốt nhất!"

Kang Ho-dong hơi nhếch miệng, mặt đầy ghen tị nhưng lại không tiện biểu lộ mà nhìn Kim Sung-won.

"Vượt qua Ho-dong ca cũng không thể trở thành MC tốt nhất được, phía trước còn có Jae-suk ca nữa mà!" Kim Sung-won chờ tiếng vỗ tay của mọi người dừng lại, khẽ cười nói.

Mọi người ngẩn ra, lập tức cười phá lên, tiếng vỗ tay, tiếng khen hay đồng thời vang lên.

"Nha! Ngươi đợi ta đó." Vẻ mặt Kang Ho-dong thay đổi. Bực bội mà gào thét một câu với Kim Sung-won. Nói xong, hắn cũng không cho Kim Sung-won cơ hội mở miệng, kêu lớn: "Thần tượng nhân khí cao nhất, vỗ tay hoan nghênh, G-Dragon, Seungri!"

"G-Dragon sau khi debut với tư cách cá nhân, chương trình đầu tiên lựa chọn chính là 《Strong Heart》, lý do là gì?" Kang Ho-dong "đằng đằng sát khí" liếc mắt hỏi Kwon Ji-yong.

"Bởi vì tín nhiệm Ho-dong ca." Kwon Ji-yong cực kỳ hiểu chuyện nói.

"Thật là một lý do đặc biệt a!" Kim Sung-won một tay đỡ bàn, một tay chống nạnh, vẻ mặt đầy khó hiểu, chọc cho mọi người lại lần nữa ầm ầm cười lớn.

"Ý đó là G-Dragon ngoại trừ Kang Ho-dong thì không có MC nào khác đáng tin cậy sao?" Kang Ho-dong không để ý đến anh ấy, đắc ý tiếp tục hỏi.

"Còn cần nói MC khác sao?" Kim Sung-won lại lần nữa phá lời hắn nói, "Ji-yong, Kang Ho-dong và Yoo Jae-suk, tin tưởng ai hơn?"

Tất cả nội dung bản dịch này được trân trọng giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free