(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 804: Nhàn rỗi kỳ
Một người phụ nữ, nếu thực lòng yêu một người đàn ông, tự nhiên sẽ vô cùng coi trọng hắn, xem hắn như báu vật.
Hành vi của Taeyeon không thể gọi là tâm cơ, mà chi bằng nói đó là cách một cô gái nhỏ cẩn thận nâng niu, bảo vệ thứ quý giá nhất của mình. Dù là về mặt tình cảm hay lý trí, nàng đều đã coi Kim Sung-won là một nửa sinh mệnh của mình.
Việc “tra hỏi” Kim Sung-won khi anh say, Taeyeon đã làm không phải một lần, hơn nữa còn được Kim Sung-won đồng ý. Khi hai người giao lưu, thỉnh thoảng họ sẽ chơi một trò chơi nhỏ, sau đó người thua nhất định phải đáp ứng người thắng một điều kiện.
Chuyện ngày hôm nay chính là quyền lợi mà Taeyeon giành được từ tháng trước. Kim Sung-won cũng không để tâm chuyện này, tuy rằng khi say anh gần như hỏi gì đáp nấy, nhưng điều kiện tiên quyết là phải là những câu hỏi nhỏ rất đơn giản. Một khi là những câu hỏi cần suy nghĩ, hoặc là những vấn đề khiến anh chần chừ, anh sẽ vì suy nghĩ mà tỉnh táo hoặc từ bỏ mà ngủ thiếp đi ngay lập tức.
Khi Taeyeon lần đầu nghe Kim Sung-won chủ động đưa ra điều kiện hấp dẫn này, phản ứng đầu tiên của nàng là đưa tay sờ trán anh, xác nhận anh không bị sốt, sau đó vui mừng đến mức xoay mấy vòng.
Thế nhưng, sau vài lần thử nghiệm, Taeyeon đã biết được tình hình thực tế, chỉ có thể hỏi những câu đơn giản như “Anh có yêu em không?”, “Hôm nay anh có nhớ em không?” Mặc dù vậy, nàng vẫn vui sướng khôn xiết.
Hơn nữa, mỗi lần “tra hỏi” xong, Kim Sung-won đều có thể nhận được thứ mình muốn, vì vậy hai người hoàn toàn là tình nguyện.
Còn việc dò xét thái độ của Kim Sung-won đối với Jessica lại là quyết định nàng đưa ra khi lòng tràn đầy bất an và lo sợ. Không có cách nào, một khi phụ nữ nảy sinh loại suy nghĩ này, nó giống như hạt giống nảy mầm, khó mà kìm hãm được, huống hồ nàng lại là kiểu người thích “suy nghĩ lung tung” một mình.
Ngày hôm qua, nàng đã lo lắng Kim Sung-won phát hiện tâm tư nhỏ của mình nên cố ý giả vờ không nhìn thấy gì, hay vì chút bất an trong lòng mà không kìm được luôn để ý đến hai người họ.
May mắn thay, dường như tất cả đều là nàng đã suy nghĩ quá nhiều. Với lòng áy náy, Taeyeon không những đối với Jessica đặc biệt thân mật, ngay cả hành vi của Kim Sung-won nàng cũng đặc biệt khoan dung, đối xử với anh đầy đủ sự dịu dàng.
...
Taeyeon vẫn vắng mặt lịch trình buổi tối hôm đó, mặc dù Han Tae-ho rất bất mãn. Nhưng Kim Sung-won đã đích thân gọi điện thoại liên tục xin lỗi ông ấy, hơn nữa sự việc cũng đã xảy ra, ông đành phải bất đắc dĩ chấp nh��n, đồng thời cảnh cáo hai người không được tái phạm.
Hiện tại chính là thời kỳ mấu chốt của Girl’s Generation!
Không những sự phát triển của các cô ấy đã đạt đến một tầm cao mới, mà hơn nữa, vì sự kiện DBSK, trọng tâm phát triển của công ty S.M cũng đang dần nghiêng về phía các cô ấy. Vào thời điểm như vậy, Taeyeon thân là đội trưởng lại vì chuyện đó mà vắng mặt lịch trình, nếu không phải có Han Tae-ho ngăn lại, e rằng cấp cao của công ty S.M đều sẽ biết chuyện này – như vậy khó tránh khỏi sẽ gây tổn hại đến danh tiếng của Taeyeon.
Sự kiện DBSK khó mà phân biệt được rõ ràng, không những giới bên ngoài khó mà nhìn thấu, mà ngay cả công ty S.M, với tư cách là người trong cuộc, cũng không thể nắm bắt được hướng phát triển của sự kiện.
Để chiếm cứ vị trí cao nhất, hai bên có thể nói là đã dùng hết mọi thủ đoạn.
Công ty S.M không ngừng nhấn mạnh rằng “ba người bên trái” đã tự ý nhận công việc, vi phạm hợp đồng, đồng thời lợi dụng sự kiên trì của “hai người bên phải” để chỉ trích họ không có đạo đức nghề nghiệp.
Phụ huynh của “ba người bên trái” thì liên kết lại, một mặt tập trung bàn luận về “hợp đồng nô lệ” của công ty S.M để nhận được sự đồng tình của xã hội, nhằm xây dựng hình ảnh người yếu thế cho chính mình. Đồng thời, họ liên hệ các fan cá nhân của ba thành viên, đứng tại nhà ga, lan truyền các loại tin tức thật thật giả giả, đồng thời còn lợi dụng một số buổi biểu diễn trong lịch trình của DBSK để gây áp lực đàm phán với công ty S.M.
Trước thực tế này, năm thành viên DBSK đã không thể tự mình kìm hãm được nữa.
Cùng với tiến trình đàm phán của hai bên, ngẫu nhiên cũng sẽ có “thời kỳ trăng mật” xuất hiện. Điều này khiến toàn bộ sự kiện hiện ra một làn sóng gió phức tạp, hoàn toàn không thể đoán trước được hướng phát triển.
Trong tình huống này, việc công ty S.M chuyển trọng tâm phát triển sang Girl’s Generation để ổn định giá cổ phiếu, ổn định lòng người cũng là điều tất yếu. Đồng thời, để giữ gìn hình ảnh ở nước ngoài, công ty S.M còn ra sức thúc đẩy sự phát triển của SJ-M do Hankyung dẫn đầu tại Trung Quốc.
Những điều này, có điều là Kim Sung-won xem từ các bản tin truyền thông, có điều là anh biết được từ miệng Lee Soo Man. Kể từ sự kiện nhờ vả anh giúp đỡ, thái độ của Lee Soo Man đối với anh rõ ràng trở nên thân thiết hơn rất nhiều – bất kể là để bảo đảm lợi ích bản thân, hay vì nguyên nhân nào khác, nói chung sự thay đổi của Lee Soo Man rất rõ ràng, ngẫu nhiên còn mời anh cùng uống cà phê.
Trước khi hai chương trình 《Strong Heart》 và 《Invincible Youth》 bắt đầu, tuy Kim Sung-won có quay 《Hai ngày một đêm》 và các chương trình khác, nhưng vì anh đã rút gọn các lịch trình khác, nên thời gian cũng không quá eo hẹp, đối với lời mời của Lee Soo Man cũng cơ bản đều sẽ đáp ứng.
Khoảng thời gian này, tương đương với một kỳ nghỉ ngơi trước khi anh chính thức bận rộn. Công việc công ty cũng dần nhàn rỗi hơn, hiện tại anh mỗi ngày có rất nhiều thời gian trống, ngoài việc chuẩn bị cho các chương trình mới, thì là tụ tập cùng bạn bè, thăm Seohyun, Taeyeon và những người khác – lịch trình của Girl’s Generation đã tăng lên, các chương trình mới của anh lại vừa bắt đầu, e rằng ngay cả thời gian gặp Taeyeon cũng không còn nhiều!
...
Trước khi 《Strong Heart》 chính thức quay phim, bộ phim 《Haeundae》 đã gây ra một làn sóng phòng vé khổng lồ trên khắp Hàn Quốc cuối cùng cũng hạ màn, số lượng người xem cuối cùng đạt 11.97 triệu lượt, vượt qua 《Silmido》 và 《Cờ Thái Cực giương cao》, trở thành bộ phim đứng thứ ba trong lịch sử phòng vé Hàn Quốc.
Một màn trình diễn như mơ!
Cuối năm 2008, Kim Sung-won “tay lớn” vung tiền, đầu tư 15 tỷ won để quay bộ phim thảm họa bom tấn đầu tiên của Hàn Quốc 《Haeundae》, mặc dù gây chú ý trong toàn giới giải trí, nhưng khi đó ai có thể ngờ bộ phim này lại đạt được thành tích trong mơ như vậy?
Từ khi bộ phim 《Haeundae》 bùng nổ mạnh mẽ, Busan cũng nhân cơ hội ra sức tuyên truyền! Bất cứ nơi nào quay phim đều treo biểu ngữ “Địa điểm quay phim 《Haeundae》”.
Sau khi phòng vé của 《Haeundae》 vượt mốc 9 triệu, rất nhiều người dân Busan đã chơi một trò chơi mới, đó là cá cược xem liệu khán giả của bộ phim 《Haeundae》 sẽ phá mốc 10 triệu trước, hay du khách đến bãi biển Haeundae sẽ phá mốc 10 triệu trước!
Vì bộ phim này, lượng du khách đến bãi biển Haeundae ở Busan đã tăng đủ 10% so với năm trước! Mà khu vực Haeundae chiếm đến 80% tài nguyên du lịch của Busan, ảnh hưởng của con số này có thể dễ dàng đoán được.
Vì vậy, Busan đã nhiều lần mời Kim Sung-won đến tham dự các hoạt động.
Ngưỡng mộ, thán phục, ghen tị... Đủ loại tâm trạng đã xuyên suốt toàn bộ quá trình từ khi 《Haeundae》 công chiếu cho đến khi chính thức kết thúc. Giờ đây nhìn thấy con số phòng vé cuối cùng chói mắt này, bất kể là ngưỡng mộ hay ghen tị, gần như tất cả mọi người đều không hẹn mà cùng chúc mừng bộ phim này, dàn diễn viên, đạo diễn và bản thân Kim Sung-won.
“Một kỳ tích!”
“Chúc mừng Kim Sung-won tiên sinh đã thành công đặt chân vào giới điện ảnh!”
“Mùa hè năm 2009 đã chứng kiến một kỳ tích thuộc về 《Haeundae》!”
...
Một con số duy nhất đã đủ để chứng minh thành tích của 《Haeundae》, vì vậy mọi người cũng không cần phải nói thêm lời thừa thãi, từng lời chúc mừng đều đơn giản và rõ ràng, đồng thời cũng tuyên bố giới điện ảnh chính thức công nhận thân phận của Kim Sung-won.
Đối với hai bộ phim 《Blind》 và 《The Man from Nowhere》 mà anh đang sản xuất, vô số khán giả cũng đều dồn dập bày tỏ sự mong đợi.
Một chuyện khác là các ngành công nghiệp của Kim Sung-won tại đảo Jeju, bao gồm trà xanh đảo Jeju, Best Meat đảo Jeju, và làng du lịch, đã chính thức hoàn thành việc hợp nhất, lấy tên chính thức là “Công ty Văn hóa Ẩm thực SY Đảo Jeju”.
Những ngành công nghiệp này của Kim Sung-won đã thu hút không ít sự chú ý ngay từ khi bắt đầu hợp nhất, chỉ có điều, nhiều người đều suy đoán rằng sau khi hợp nhất, các ngành này sẽ là một tập đoàn cổ phần, nhưng không ngờ lại là một công ty tư nhân trực thuộc Kim Sung-won!
Mặc dù thị trường trà xanh Hàn Quốc không lớn, Kim Sung-won dù có chiếm giữ số lượng lớn nhất, nhưng nếu không ra khỏi Hàn Quốc thì cũng chỉ có thể coi là một công ty quy mô trung bình; mặc dù Best Meat có rất nhiều đối thủ cạnh tranh, cho dù giữ vững danh hiệu “số một” cũng chỉ là tương đối mà nói, hoàn toàn không thể so sánh với việc độc quyền thị trường; mặc dù làng du lịch đảo Jeju quy mô vẫn chưa lớn lắm... Nhưng rõ ràng tất cả những điều n��y đều là tài sản tư nhân của Kim Sung-won, điều này thật sự quá khó tin!
Trước đó mọi người từng suy đo��n, có lẽ một gia tộc lớn nào đó đã để mắt đến tiềm lực và tiền đồ của Kim Sung-won, âm thầm hậu thuẫn anh phát triển; hoặc là Kim Sung-won được chính phủ đảo Jeju ủng hộ... Chỉ có điều không ai đoán được sự thật này – mặc dù có người đoán được cũng chỉ coi là trò cười, cho rằng “điều đó là không thể”, Kim Sung-won còn trẻ như vậy mà?
Thế nhưng, cái điều “không thể” này lại chính là sự thật!
Khi các phương tiện truyền thông nhận được thư mời của Kim Sung-won, nhiều người đã phải kinh ngạc nhìn đi nhìn lại mấy lần mới xác nhận mình không bị hoa mắt. Sự phát triển của công ty không thể giống cá nhân, giữ thái độ khiêm tốn là điều không thể, có lúc hình ảnh công ty, dư luận thậm chí còn quan trọng hơn bản thân sản phẩm, vì vậy Kim Sung-won chưa từng nghĩ sẽ khiêm tốn xử lý chuyện này.
Girl’s Generation, BigBang, 2NE1, Super Junior, Kara, Brown Eyed Girls... Gần như tất cả các nhóm nhạc hàng đầu Hàn Quốc đều có mặt tại buổi lễ khai trương.
Ngay cả DBSK đang ở trong tình thế bấp bênh cũng cả năm người cùng xuất hiện – bởi hợp đồng quảng cáo của họ chưa hết hạn, quy định nhất định phải có đủ năm người cùng xuất hiện.
“Công ty Văn hóa Ẩm thực SY Đảo Jeju” ngay trong ngày khai trương đã cùng tên Kim Sung-won lan truyền khắp toàn bộ Hàn Quốc, truyền hình, báo chí, internet... khắp nơi đều có tin tức và bàn luận sôi nổi về hai người.
Đằng sau “kinh hỉ” này, ban quản lý công ty S.M cùng ba thành viên còn lại của DBSK lại đồng thời nảy sinh “cảnh giác” đối với Kim Sung-won – liệu anh đã sớm dự liệu được hay có ý đồ riêng, mà ngay từ khi ký hợp đồng ban đầu đã nhấn mạnh yêu cầu DBSK nhất định phải có đủ năm người cùng xuất hiện?
Hợp đồng quảng cáo này rất có thể sẽ tạo ra ảnh hưởng vô cùng quan trọng đối với sự kiện DBSK – chính là vấn đề phí bồi thường vi phạm hợp đồng! Sự rạn nứt của DBSK, dù chưa rõ nguyên nhân cụ thể là gì, nhưng về cơ bản, tất cả mọi người đều biết chắc chắn là do xung đột lợi ích. Với một khoản phí bồi thường vi phạm hợp đồng cao như vậy, công ty S.M tuyệt đối sẽ không muốn gánh vác!
Sự việc lại có thêm một phần biến hóa. Truyen.free nắm giữ bản quyền chuyển ngữ riêng biệt cho tác phẩm này.