(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 803: Say rượu
"Tên này, thì ra bình thường trong đầu toàn nghĩ mấy chuyện thế này!" Sau khi Jessica đi đến dãy ghế của Kim Sung-won và Taeyeon, nhìn Kim Sung-won vừa động tay vừa trò chuyện với Taeyeon, khóe miệng nàng khẽ nhếch lên, nói.
"Mau mau giúp ta kéo hắn ra!" Taeyeon vừa xấu hổ vừa tức giận kêu lên với Jessica. Trời mới biết hôm nay hắn bị làm sao! Chẳng lẽ là tác dụng của rượu vang đỏ?
Kim Sung-won trong trạng thái say rượu có thể thuận miệng thổ lộ rất nhiều chuyện, nhưng tuyệt đối sẽ không để nàng sai khiến hành vi của mình! Mọi lời Taeyeon nói đều bị hắn xem như gió thoảng bên tai, tự nhiên ôm lấy nàng không ngừng đòi hỏi.
Taeyeon vẫn chưa đủ hiểu rõ Kim Sung-won. Hay nói cách khác, nàng, một cô gái trẻ tuổi, vẫn chưa thể hiểu rõ được, một người đàn ông sinh năm 1983, bắt đầu hẹn hò với bạn gái đầu tiên vào năm 2007, và đến năm 2008 mới chính thức tiến đến bước cuối cùng trong quan hệ tình cảm, đồng thời là một người đàn ông có tinh lực vô cùng dồi dào, sự khao khát mãnh liệt đến nhường nào đối với phương diện này!
Bình thường, Kim Sung-won có thể dựa vào lý trí của mình để tự kiềm chế. Hơn nữa, vì không làm lỡ thời gian nghỉ ngơi có hạn của Taeyeon, ngoài đêm đầu tiên ra, hắn chưa bao giờ đòi hỏi quá mức.
Nghe có vẻ hơi khó tin, nhưng sự thật lại là như vậy – Kim Sung-won có một chút “tâm lý chủ nghĩa hoàn hảo”, lúc nào cũng cố chấp làm việc theo suy nghĩ của mình. Ví dụ, hắn cho rằng làm như vậy là tốt cho Taeyeon, vậy hắn sẽ cố chấp thực hiện, mà không hỏi ý kiến của Taeyeon.
Đây cũng là một biểu hiện của "chủ nghĩa đại nam tử" ở hắn! Cũng là điều Han Tae-ho từng đánh giá về hắn: "Mãnh liệt và lấy bản thân làm trung tâm"! Một người đàn ông như vậy, ý thức trách nhiệm rất mạnh, nhưng nếu bị kích thích mạnh, lại rất dễ chuyển sang một thái cực khác.
...
Hôm nay dưới ảnh hưởng của rượu vang đỏ, Kim Sung-won cuối cùng cũng không thể kiềm chế được nữa, bắt đầu phóng thích dục vọng của mình.
Taeyeon rất nhanh đã nhận ra sự bất thường của hắn: Hơi thở nóng bỏng, nhịp tim mạnh mẽ dồn dập, hơi thở nam tính nồng nặc, cử chỉ bá đạo... Hắn uống là rượu vang đỏ hay là thuốc vậy? Ngoài đêm đầu tiên ra, hắn chưa từng có sự khao khát mãnh liệt đến vậy.
"Nóng quá!" Jessica đặt tay lên phần da thịt lộ ra bên ngoài của Kim Sung-won, cảm nhận được một luồng hơi nóng bỏng, không kìm được kinh ngạc kêu lên.
"Làm sao?" Han Ji-min, người vẫn luôn vờ như không thấy gì, cũng vội vàng quay đầu lại hỏi.
Tiếng hai ng��ời khiến Kim Sung-won đột nhiên tỉnh táo một chút – hắn vẫn có thể phân biệt được âm thanh. Rụt hai tay đang vuốt ve trên người Taeyeon lại, hắn nâng thân thể lên. Kim Sung-won híp mắt đánh giá xung quanh.
"Oppa, anh bị sao vậy?" Jessica vẫn thắc mắc. Nàng vẫn chưa hiểu bản chất của đàn ông, đặc biệt là biểu hiện mãnh liệt như Kim Sung-won, khiến nàng gần như cho rằng Kim Sung-won bị bệnh.
Kim Sung-won lắc lắc cái đầu có chút hỗn loạn của mình – khi uống các loại rượu khác, hắn trước nay chưa từng có di chứng như vậy – không để ý đến câu hỏi của Jessica, mơ mơ màng màng nằm xuống. Người say rượu suy nghĩ rất đơn giản. Đã không làm được việc gì, vậy thì đành phải ngủ thôi.
"Anh ấy không sao đâu." Khuôn mặt nhỏ nhắn trắng mịn của Taeyeon đỏ hồng như vừa thoa một lớp son, có chút lúng túng giải thích với Jessica và Han Ji-min: "Chắc là di chứng của rượu vang đỏ thôi! Bình thường anh ấy chưa bao giờ uống rượu vang đỏ."
Lúc này, Kim Sung-won đột nhiên nằm ngang trên ghế, hai tay khoanh vào nhau, hai chân gác lên đùi Taeyeon, đầu gối lên đùi Jessica – rồi bắt đầu ngủ.
"Này!" Mặt Jessica đỏ bừng, dùng sức đẩy vai Kim Sung-won một cái. Nếu Kim Sung-won nằm ngửa, hoặc nằm quay mặt sang hướng khác, nàng đều có thể chịu đựng được, vấn đề là Kim Sung-won lại nằm úp mặt về phía ghế xe, đối diện đúng bụng dưới của nàng!
Taeyeon cũng bất mãn mà lay người Kim Sung-won, mình mới là bạn gái của anh ấy chứ!
Thế nhưng, Kim Sung-won lại trầm giọng hét lên một tiếng: "Đừng ồn ào!" Sau đó tiếp tục giấc ngủ của mình. Hoàn toàn không có ý định trở mình.
"Đành chịu thôi, Sica." Sau khi Taeyeon thử mấy lần đều không có tác dụng, đành phải bất đắc dĩ cười nhẹ với Jessica, rồi nói.
Có lẽ trước hôm nay Jessica sẽ không để ý chuyện này, nhưng đúng lúc hôm nay nàng vừa mới thu lại tâm tư của mình, hiện tại lại bị cái tên này khuấy động lên sóng gió! Chẳng lẽ kiếp trước nàng nợ tên này sao?
Tuy nhiên. Khó khăn lắm mới quyết định được, Jessica làm sao có thể để mình lại một lần nữa sa chân vào? Ánh mắt khẽ lay động một chút, nàng đẩy đầu Kim Sung-won ra phía ngoài một chút.
"Cẩn thận một chút, đừng để anh ấy ngã!" Taeyeon thấy vậy, có chút lo lắng nói với Jessica. Mặc kệ Kim Sung-won có chỗ nào thất lễ, hiện tại anh ấy đều là một người say rượu, cần được chăm sóc.
"Ừm." Jessica gật đầu, đột nhiên nói với Taeyeon: "Cái tên này đúng là biết hưởng phúc thật đấy! Không lẽ là cố ý dựa vào say rượu để chiếm tiện nghi của ta đấy chứ?" Rất rõ ràng, những lời này của nàng đã dần kéo khoảng cách giữa mình và Kim Sung-won.
Taeyeon hơi ngẩn người ra, lập tức nở một nụ cười rạng rỡ, nói với nàng: "Có điều lần sau chân của ta sẽ để cho ngươi gối lên!"
Jessica không nói gì, nhìn Taeyeon đang cười khúc khích, chẳng trách Kim Sung-won lại một lòng chung tình với nàng!
...
Kim Sung-won bị người ta lay mạnh tỉnh dậy, ba người Han Ji-min căn bản không thể lôi hắn đến phòng ngủ – bởi vì tình trạng của Kim Sung-won, Han Ji-min không đưa hắn về công ty mà đưa đến biệt thự.
"Oppa, về nhà thôi! Mau dậy đi!" Jessica mang theo chút oán giận nhẹ nhàng gõ hai cái lên đầu Kim Sung-won, chân nàng đều bị gối đến tê dại cả rồi.
Kim Sung-won mơ mơ màng màng chớp chớp mắt, sau đó mới dần dần hoàn hồn lại, loạng choạng bước xuống xe nhờ Taeyeon đỡ.
"Không cần đỡ anh, anh có thể đi vững mà." Dường như nhận ra Taeyeon đang vất vả, Kim Sung-won tránh khỏi tay đỡ của nàng và Han Ji-min, rồi nói. Trải qua một giấc ngủ ngắn, tuy Kim Sung-won vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo, nhưng cũng đã có thêm mấy phần tinh thần, miễn cưỡng có thể tự mình bước đi.
Jessica xoa chân theo sau, hiện tại nàng tự mình đi cũng đã có chút vất vả rồi, càng không cần nói đến việc tiến lên giúp đỡ.
"Cảm ơn chị Ji-min, Sica." Sau khi đưa Kim Sung-won về phòng ngủ, Taeyeon nói với hai người Han Ji-min đang cáo từ.
"Buổi tối em còn có lịch trình đấy, Taeyeon." Jessica nhìn Kim Sung-won trên giường một cái, nói với Taeyeon.
"Ừm." Taeyeon gật đầu, ra hiệu mình đã biết.
Sau khi tiễn hai người đi, Taeyeon làm một chậu nước ấm, sau đó nhúng khăn mặt ướt, giúp Kim Sung-won lau mặt. Bị nàng làm như vậy, Kim Sung-won cũng không thể ngủ tiếp được, cứ như nửa tỉnh nửa mê, tùy ý nàng lay mình.
Sau khi lau mặt xong, nàng lại lấy một ly nước lọc cho hắn uống hết, sau đó cởi giày ra, ngồi xếp bằng trên giường, đặt đầu hắn lên đùi mình, Taeyeon vừa giúp hắn xoa bóp huyệt thái dương vừa hỏi: "Oppa, thế này thoải mái không?"
"Ừm." Kim Sung-won nhắm mắt lại đáp một tiếng.
"Vợ của tiền bối Jeong Hyeong-don thật là xinh đẹp." Taeyeon tiếp tục nói.
"Ừm." Kim Sung-won tiếp tục đáp.
Cứ thế trò chuyện một đoạn ngắn thời gian sau, Taeyeon đột nhiên lơ đãng hỏi: "Oppa, Sica đối xử với anh thật tốt."
"Ừm." Kim Sung-won vẫn lên tiếng trả lời.
Taeyeon khẽ chu môi, sau đó đổi cách hỏi khác: "Em tốt với anh hơn hay Sica tốt với anh hơn?"
"Em tốt với anh." Kim Sung-won nói, nhưng Taeyeon còn chưa kịp vui mừng, hắn lại bổ sung: "Có điều, Sica cũng rất tốt với anh."
Taeyeon không kìm được mà phồng má bánh bao lên, có điều nghĩ đến bình thường Jessica tuy hơi lạnh lùng, nhưng lại chăm sóc hắn ở một vài chi tiết nhỏ, đặc biệt là kỳ hai người cùng tham gia 《Family Outing》, Taeyeon không kìm được thở dài một hơi, bực bội hỏi: "Tại sao Sica lại tốt với anh như vậy?"
"Sica vẫn luôn tốt với anh mà." Kim Sung-won thành thật đáp. Sau khi say rượu, hắn gần như hỏi gì đáp nấy. Đương nhiên, tiền đề là phải là giọng nói của người quen thuộc, hơn nữa chỉ hỏi những vấn đề rất đơn giản thì mới được.
Taeyeon nghe câu trả lời này có chút bất đắc dĩ, cúi đầu, lén lút đẩy mí mắt Kim Sung-won ra để xem xét kỹ, phát hiện hắn thật sự say rồi, mới nhẹ nhàng hôn một cái lên khóe miệng hắn, tiếp tục hỏi: "Hôm nay anh nói chọn Sica làm bạn gái, là thật lòng sao?"
Kim Sung-won hơi chần chừ.
"Hừm!" Taeyeon vừa nhìn thấy, lập tức phát hiện không ổn, như có tật giật mình, cúi đầu cẩn thận xoa bóp giúp hắn, hai mắt lại linh hoạt thỉnh thoảng liếc nhìn mắt hắn.
Mấy lần sau đó, đúng lúc Taeyeon vừa mới thở phào nhẹ nhõm, lại lần nữa ngẩng đầu lên, đột nhiên chạm phải ánh mắt của Kim Sung-won.
"Ách!" Taeyeon sợ đến cả người giật mình thót, hai tay cũng ngừng động tác, sau đó bất mãn làm nũng nói: "Anh dọa em sợ đấy, oppa!"
"Anh biết ngay từ đầu em cố ý thăm dò là muốn làm cái này mà." Kim Sung-won vỗ vỗ tay nàng, ý bảo nàng tiếp tục xoa bóp cho mình, đồng thời nói. Trong lời nói cũng không có gì bất mãn. Chỉ là một vài vấn đề đơn giản mà thôi, Kim Sung-won không có gì cần giấu nàng – còn chuyện hiểu lầm giữa hắn và Jessica, Kim Sung-won không thể trả lời, dù cho say rượu cũng vậy.
"Hì hì..." Taeyeon nở một nụ cười lấy lòng, tỉ mỉ tiếp tục xoa bóp, nói rằng: "Em đây chẳng phải thấy Sica đối xử với anh quá tốt, trong lòng ghen đó mà."
Taeyeon cũng biết, cách này chỉ có thể hỏi một vài vấn đề đơn giản, nhưng nàng vốn dĩ cũng không có ý định truy cứu quá sâu. Không cần biết quá rõ ràng, nàng chỉ cần nghe được những câu trả lời đơn giản này, biết Kim Sung-won đối với mình vẫn một lòng không đổi, vậy là đủ rồi.
"À phải rồi, anh có làm gì Sica không?" Kim Sung-won đột nhiên khẽ nhíu mày, hỏi. Trong ký ức mơ mơ màng màng của hắn, dường như có một mùi hương cơ thể quen thuộc thuộc về Jessica.
"Anh còn dám nói! Chuyện chiếm tiện nghi của Sica, anh có phải làm thường xuyên không?" Taeyeon vừa nghe, lập tức thay đổi thái độ, bất mãn chất vấn hắn.
"Anh nào có làm thường xuyên đâu?" Kim Sung-won vừa nghe Taeyeon nói, liền rõ ràng không có chuyện gì lớn, liền cười nói: "Cùng lắm thì chỉ là thừa dịp em không ở đây, ngẫu nhiên chiếm tiện nghi một hai lần thôi."
"Hừ!" Taeyeon nghe xong, đột nhiên dùng hai chân siết chặt cổ hắn, hung hăng nói: "Sau này không được chiếm tiện nghi của Sica nữa!"
"Biết rồi!" Kim Sung-won vội vàng giơ tay xin tha, sau khi Taeyeon buông hắn ra, đột nhiên lăn sang một bên, hỏi: "Vậy anh chiếm tiện nghi của Fany và những người khác thì sao?"
"Em cắn anh!" Taeyeon nhào tới.
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free, mang đến những câu chuyện sâu sắc và ý nghĩa.