Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 796: Im gia (trung)

Mua xong lễ vật, tinh thần Yoona hoàn toàn phấn chấn. Nàng ngồi trên ghế không yên phận mà uốn éo người, ngó nghiêng khắp nơi, thỉnh thoảng còn lẩm bẩm đôi câu không rõ nghĩa, rồi lại ngắm nghía chiếc vòng trên cổ tay.

Kim Sung-won nghiêm túc lái xe, chẳng cần Yoona nhắc nhở, bởi lẽ hắn vốn đã quá quen thuộc với con đường này.

Càng đến gần, Yoona lại kỳ lạ thay mà dần dần yên tĩnh, trở nên văn nhã thanh tú, chỉ thỉnh thoảng liếc nhìn Kim Sung-won bằng đôi mắt linh hoạt, rồi chớp chớp hai cái, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Có lẽ cảm thấy có chút nặng nề, Yoona uốn nhẹ eo mình, chống cằm đánh giá Kim Sung-won, rồi đột nhiên cất lời: "Oppa, nhìn nghiêng huynh đúng là một nam thần tượng tạc vậy!"

"Chẳng lẽ ta lại phải khen thêm một câu rằng muội có gương mặt hoàn mỹ sao, Yoona?" Kim Sung-won cười nói, đoạn khi Yoona bĩu môi vẻ bất mãn, hắn lại hỏi: "Vậy từ chính diện nhìn ta trông thế nào?"

"Hồ ly và hổ!" Yoona không chút do dự đáp: "Giống như hổ vậy, đáng sợ, lại vừa giống hồ ly, giảo hoạt!"

"Này! Muội nhìn ra được sao? Chẳng phải quá chủ quan rồi sao?" Kim Sung-won bất mãn nói, "Hơn nữa, câu nói này muội đã giữ trong lòng bao lâu rồi mà lại thốt ra trôi chảy đến vậy?"

"Hì hì..." Yoona đắc ý khẽ lè lưỡi.

Cuối cùng cũng đến nơi!

"Oppa, huynh đi nhầm đường rồi!" Yoona hưng phấn khẽ nắm nắm tay nhỏ, đột nhiên phát hi���n Kim Sung-won không lái xe về phía nhà mình, lập tức ngẩn ra, rồi mới kêu lên.

"Ta đưa đồ của Seohyun về nhà trước đã." Kim Sung-won giải thích.

"À." Yoona vốn đang căng thẳng, lúc này mới thả lỏng, gật gật đầu. Nàng liếc nhìn Kim Sung-won đang nghiêm túc lái xe, đôi mắt đảo mấy vòng.

...

Trong nhà Yoona, Im ba ba, Im mẹ, chị của Yoona, anh rể và cháu trai đã tề tựu một nhà, chỉ chờ Yoona cùng Kim Sung-won đến.

"Ba ba, Sung-won oppa thật sự sẽ về cùng tiểu Yoona sao?" Chị của Yoona, Im Yoon-hee, không biết đây là lần thứ mấy hỏi câu này. Nàng lớn hơn Yoona năm tuổi, nhưng vì kết hôn sớm, con cái đã đi nhà trẻ rồi.

"Đây là con hỏi lần thứ mấy rồi?" Im ba ba có chút bất mãn nói. "Hồi bé con chẳng phải cũng thường chơi với Sung-won sao? Bây giờ gặp mặt có gì mà kích động?"

"Ông ngoại, bây giờ khác rồi!" Cháu trai của Yoona, Jung Kibum, nói: "Bây giờ Kim Sung-won ca ca là một siêu sao đó!"

"Này! Gọi cậu đi con." Im Yoon-hee lập tức vỗ đầu con trai. Nàng nói. Kim Sung-won lớn tuổi hơn nàng.

Đúng lúc này, tiếng chuông cửa vang lên, Im ba ba, Im mẹ, chị của Yoona và anh rể lập tức đứng bật dậy. Họ hướng về phía cửa. Ngược lại, Jung Kibum đột nhiên trở nên có chút thẹn thùng, sợ hãi nép sát sau lưng mẹ. Rốt cuộc vẫn là một đứa trẻ, còn có chút e ngại người lạ.

"Sung-won, cháu đến rồi đấy à!" Im ba ba đi trước nhất, mở cửa ra, quả nhiên thấy Yoona và Kim Sung-won. Người trước xách theo đủ loại quà cáp lớn nhỏ, người sau mang theo hai vali hành lý, một lớn một nhỏ, trông cứ như đang dọn nhà vậy.

"Ba! Còn con thì sao?" Yoona, người đầy túi xách, lập tức bĩu môi kêu lên. Làm con gái, quả thật rất khó hiểu lòng cha mẹ, Im ba ba nhiệt tình với Kim Sung-won đến vậy. Ngoại trừ vì thân phận của hắn, điều quan trọng nhất vẫn là mong hắn có thể quan tâm chăm sóc Yoona nhiều hơn một chút.

"Im thúc thúc, Im a di, Yoon-hee... Chào mọi người." Kim Sung-won lần lượt gật đầu chào hỏi mọi người, đồng thời đưa một chiếc vali nhỏ trong số đó cho anh rể Yoona đang tiến lên giúp đỡ.

"Sung-won oppa, chào huynh..." Im Yoon-hee vừa định nói gì đó, Yoona đã ở bên cạnh kêu lên: "Chị ơi, anh rể ơi. Sung-won oppa chỉ có hai vali hành lý thôi, còn trên người em thì treo đến mười mấy cái túi to nhỏ lận! Mọi người cũng đến giúp em một tay đi chứ!"

Im Yoon-hee bất đắc dĩ, cùng với con trai giúp Yoona tháo xuống đủ loại túi xách treo trên người nàng.

Kim Sung-won đã theo lời mời nhiệt tình của Im ba ba mà tiến vào phòng khách.

"Sung-won, cháu bận rộn như vậy mà còn phiền đến đây, thật sự là ngại quá." Im ba ba nói trước. Yoona đã nói với ông trước khi đi rằng Kim Sung-won sẽ cùng đến. Ban đầu ông cứ tưởng Yoona đang nói đùa! Theo ông, danh tiếng của Yoona vẫn còn kém xa Kim Sung-won, mà hắn thì bận rộn tối mặt tối mũi, làm sao có thể có thời gian đến dự tiệc sinh nhật của Im ba ba chứ? Không ngờ, Kim Sung-won lại thật sự đến!

Giờ đây, Kim Sung-won đã không còn là hình ảnh đứa trẻ hàng xóm như trước. Áo sơ mi trắng, quần âu màu đen, trang phục bình thường nhất, nhưng khi mặc trên người hắn lại trở nên đặc biệt, toát ra vẻ trầm ổn, đại khí.

"Im thúc thúc, ngài nói vậy là khách khí rồi." Kim Sung-won cười nhận lấy chén trà do Im mẹ đưa tới, khom ng��ời nói lời cảm ơn, rồi mới cười nói với Im ba ba: "Trước đây con không có thời gian, vì vậy không thể đến chúc thọ ngài, thật lấy làm hổ thẹn."

Lúc này, Yoona cùng chị gái, anh rể và cháu trai đã sắp xếp lễ vật xong xuôi, liền bước tới.

"Sung-won oppa, đây là anh rể của em, Jung Won-deok." Giới thiệu xong anh rể, Yoona lại túm lấy đứa cháu trai vì thẹn thùng mà định chuồn mất, cười hì hì vỗ đầu nó, nói: "Đây là cháu trai của em, Jung Kibum, đang đi nhà trẻ." Chị gái thì không cần giới thiệu lại, trước đây vốn đã khá quen thuộc với Kim Sung-won.

"Sung-won ca, chào anh." Jung Won-deok có chút câu nệ nói với Kim Sung-won.

"Chào anh." Kim Sung-won cười bắt tay hắn, nói. Tuy có chút thận trọng, nhưng anh rể Yoona lại nho nhã lễ độ, mang theo một luồng khí chất văn nhã, rất tương đồng với khí chất của Im thúc thúc.

"Cậu ơi, chào cậu ạ." Jung Kibum dưới sự cổ vũ của mẹ, đứng dậy, gọi Kim Sung-won.

"Chào cháu, Jung Kibum." Kim Sung-won cười vỗ vỗ vai cậu bé nói. Những bé trai ở tuổi này, đã không còn thích người lớn vỗ đầu mình, coi mình như trẻ con nữa.

Nói xong, Jung Kibum rất vui vẻ mà cười cười.

Giới thiệu xong xuôi, Im ba ba, Kim Sung-won cùng Jung Won-deok ba người ngồi trên sofa hàn huyên, còn Im mẹ, Im Yoon-hee và Yoona ba người thì cùng nhau mang bữa trưa đã chuẩn bị gần xong lên bàn ăn. Jung Kibum cũng giúp đỡ bưng thức ăn.

"Yoona, con với Sung-won oppa có quan hệ gì vậy?" Trong phòng bếp, Im Yoon-hee dưới ánh mắt ra hiệu của mẹ, lén lút hỏi Yoona. Suy nghĩ của mẹ và Im ba ba không khác là bao, Kim Sung-won giờ bận rộn như thế, làm sao có thể chạy tới tham gia tiệc sinh nhật của Im ba ba chứ?

"Chỉ là một người ca ca rất tốt thôi mà!" Yoona mặt đầy bất mãn nói, "Chị ơi, chị đang nghĩ lung tung gì thế?"

"Vậy sao Sung-won oppa lại mua cho con cái áo khoác đắt tiền đến thế?" Im Yoon-hee không để ý sự bất mãn của Yoona, tiếp tục hỏi. Quả nhiên, chỉ cần nhắc đến mối quan hệ giữa nàng và Kim Sung-won, chuyện chiếc áo khoác liền không thể tránh khỏi.

"Chị ơi!" Yoona khẽ kêu một tiếng, nói: "Sung-won oppa cho Seohyun tiền tiêu vặt toàn là một trăm triệu won đó!"

"Hả?" Im Yoon-hee và cả Im mẹ đang nghe lén đều ngẩn ngơ, sau đó trong đầu đột nhiên có chút choáng váng. Tuy biết bộ phim "Haeundae" đã giúp Kim Sung-won kiếm được rất nhiều tiền, nhưng không ngờ hắn lại giàu có đến mức này.

"Sung-won có bạn gái chưa?" Im mẹ đột nhiên mở miệng hỏi. Không phải vì nàng thực dụng, mà là người mẹ nào lại không mong con gái mình được hạnh phúc? Hơn nữa, dường như mỗi người phụ nữ đã kết hôn đều có tiềm chất làm mai mối. Vừa thấy Kim Sung-won và Yoona cùng xuất hiện ngoài cửa, Im mẹ liền không nhịn được nảy sinh ý nghĩ này: Trai tài gái sắc! Thật giống như cô con dâu nhỏ mang theo người chồng thành công về nhà vậy.

"O-ma!" Yoona mặt đỏ bừng xấu hổ mà kháng nghị một tiếng, nhưng lại không nhắc đến chuyện Kim Sung-won và Taeyeon đang hẹn hò. Ừm, sợ đứa cháu trai này lại nói lung tung.

Im mẹ và Im Yoon-hee liếc nhìn nhau, phát hiện mặt Yoona đỏ đến mức hơi quá đáng, lúc này mới không nhắc lại chuyện đó nữa.

"Trên mặt cậu..." Cháu trai Jung Kibum dường như muốn nói gì đó, nhưng lại bị Yoona trừng một cái là im bặt. Vừa rồi trước khi lên lầu, vì quá đỗi vui mừng, cũng để bày tỏ lòng biết ơn, nàng đã ôm cổ Kim Sung-won mà hôn một cái. Đã lau sạch rồi, sao tiểu quỷ này còn có thể nhìn ra chứ?

Bữa cơm nhanh chóng được dọn ra, mọi người quây quần bên bàn. Bánh gato thuộc về món tráng miệng sau bữa ăn, nhưng Kim Sung-won cũng nhân lúc trước khi bắt đầu bữa tiệc mà nói với Im ba ba: "Im thúc thúc, chúc ngài càng sống càng trẻ, càng sống càng có mị lực, thân thể khỏe mạnh, vạn sự như ý."

Hắn cũng không phải nịnh hót lung tung, Im ba ba vốn có một luồng khí chất văn nhân, bề ngoài tuấn lãng, lại mang theo mị lực của người đàn ông trưởng thành.

Khi Im ba ba khoe khoang, ông thường nói rằng gen ưu tú của Yoona hoàn toàn di truyền từ ông.

Kim Sung-won vừa dứt lời, Yoona liền đưa cho hắn một chén rượu.

"Cảm ơn Sung-won." Im ba ba đã đứng dậy nâng chén, Kim Sung-won đành phải nhận chén rượu, chạm ly xong, liền uống cạn một hơi.

"Oppa, uống thêm chút nữa đi, không sao đâu." Yoona cười hì hì lại rót cho Kim Sung-won một chén rượu, nói.

Kim Sung-won có chút bất đắc dĩ mà gật đầu, trong không khí như vậy hắn có thể nói gì đây?

Bất quá, chén rượu này hắn cũng không uống phí công. Yoona không ngừng gắp những món hắn thích vào chén, hắn chỉ cần cúi đầu ăn là được, căn bản không cần phải vươn tay gắp thức ăn.

Yoona chăm sóc Kim Sung-won rất tự nhiên, dù sao sau này nàng còn trông mong hắn chiếu cố mình mà! Nhưng Im mẹ tỉ mỉ lại phát hiện, Yoona luôn gắp những món như tteokbokki cay, thịt bò và một vài món khác cho hắn, còn phàm là có đậu hũ hay rau cần thì đều gắp vào chén của mình.

Một người phụ nữ có thể nhớ kỹ tất cả các món ăn yêu thích và ghét của một người đàn ông, đồng thời nắm rõ thói quen ẩm thực của hắn như lòng bàn tay, điều này đối với một cô bé mới vừa thành niên với tính cách hoạt bát mà nói, có phải là bình thường không?

Chuyện này cũng không có gì sai cả! Phụ nữ vốn nên theo đuổi hạnh phúc của chính mình. Nhưng Im mẹ lại rất rõ ràng nhận ra từ vẻ mặt Kim Sung-won, rằng hắn đối với Yoona chỉ có tình yêu thương như muội muội, chứ không hề có tình cảm nào khác.

Điều này khiến Im mẹ có chút tức giận!

Trên bàn ăn, Yoona rất điềm đạm, đặc biệt là khi có cả cha và mẹ. Bất quá, có lẽ vì cảm thấy như vậy không hợp với tính cách của mình, hoặc là cảm thấy quá đỗi bình thản, nàng đột nhiên gắp một miếng đậu hũ đưa vào chén của Kim Sung-won.

Sắc mặt Kim Sung-won không chút thay đổi, chỉ cảnh cáo liếc nhìn Yoona một cái, sau đó liền nuốt miếng đậu hũ kia vào.

Kính mời chư vị độc giả tiếp tục dõi theo những chương truyện độc quyền được chuyển ngữ bởi Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free