Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 797: Im gia (hạ)

Mặc dù rất hoạt bát, nhưng vì làm thực tập sinh từ khi còn rất nhỏ, Yoona cực kỳ hiểu chuyện, ở nhà lại tỏ ra có chút "cứng nhắc", ít khi làm nũng hay nghịch ngợm. Lần đầu nhận được tiền lương, việc đầu tiên nàng làm là mua quà cho cha.

Hơn nữa, mỗi lần mua quà cho cha, nàng đều viết thư tay kèm theo lời muốn nói để gửi gắm. Trong nhà họ Im, người hay làm nũng ngược lại là chị gái Im Yoon-hee đã kết hôn sớm.

Trên bàn ăn, Yoona tao nhã, điềm đạm chăm sóc Kim Sung-won, thỉnh thoảng gắp thức ăn cho cha, cơm cũng ăn từng miếng nhỏ, khiến người ta khó lòng tin được nàng chính là Im Yoon-ah, người có biệt danh "Thần ăn", "Cá sấu Yoon".

Nhưng chẳng bao lâu sau, bản tính của nàng đã bộc lộ, lại bắt đầu lén lút trêu chọc Kim Sung-won. Sau khi bị nhắc nhở, Yoona không những không kiềm chế mà còn cười thầm, lại gắp thêm một miếng đậu phụ vào bát Kim Sung-won.

Kim Sung-won thấy miếng đậu phụ lại xuất hiện trong bát mình, liếc nhìn Yoona một cái, lại thấy nàng đã quay sang gắp thức ăn cho Kibum nhỏ.

Cái cô bé tinh quái này! Nếu mình không để ý, e rằng nàng sẽ còn tiếp tục.

"Đậu phụ là thực phẩm bổ sung dinh dưỡng cao cấp cho trẻ em, giàu dinh dưỡng, có thể thúc đẩy phát triển não bộ." Kim Sung-won hơi đứng dậy, gắp một đũa đậu phụ cho Kibum nhỏ, rồi lại gắp một đũa cho cha Im, nói: "Bác Im cũng ăn một chút đi ạ, có thể làm chậm quá trình lão hóa đó." Mặc dù mấy năm gần đây có phần xa cách, nhưng dù sao cũng có nền tảng tình cảm từ trước, cả hai bên rất nhanh đã lại trở nên thân thiết.

"Sung-won vẫn y như ngày xưa." Cha Im cười nói. Thói quen nói chuyện của Kim Sung-won khiến ông tự nhiên nảy sinh cảm giác thân thuộc.

"Không mau cảm ơn cậu đi con?" Kibum nhỏ tội nghiệp, rõ ràng là giúp Kim Sung-won ăn đậu phụ, vậy mà còn phải cảm ơn hắn dưới sự nhắc nhở của mẹ.

Yoona rất muốn nói: "Đã giàu dinh dưỡng vậy sao anh không tự ăn đi?" Đậu phụ dâng đến tận miệng mà lại từ chối! Nhưng lúc này, nàng chỉ có thể cúi đầu lén lút nhếch mép cười. Khi Kim Sung-won đứng dậy, hắn đã giẫm lên chân nàng một cái — tuyệt đối là cố ý! Nhưng nàng lại chẳng thể nói gì.

Dưới sự "ân cần" của Kim Sung-won, chưa đến nửa đĩa đậu phụ trộn rau còn lại rất nhanh đã được cha Im, mẹ Im và Kibum nhỏ chia nhau ăn hết.

Nhìn cháu trai mình với vẻ mặt ủ rũ, Yoona chỉ cảm thấy Kim Sung-won thật sự quá xảo quyệt! Có lúc nàng thực sự rất tò mò, sao đầu óc Kim Sung-won lại có nhiều ý tưởng quái lạ đến thế? Hơn nữa, hắn nói đâu ra đấy, thật là dễ như trở bàn tay.

Hơn nữa, mới ch��c lát, hắn đã bắt đầu trò chuyện vui vẻ với cha mẹ nàng. Cứ như thể quay về cảnh tượng hồi nhỏ. Chị gái và anh rể cũng đều tham gia câu chuyện, chỉ có cháu trai cúi đầu ăn thịt, dường như sợ Kim Sung-won lại gắp thức ăn chay cho nó ăn.

"Ồ?" Yoona chợt nhận ra. Hình như mình đã bị đối xử như cháu trai — không ai thèm để ý! Từ lúc Kim Sung-won mới vào cửa, sự nhiệt tình của cha và mọi người đều đổ dồn vào hắn. Cảm giác này, cứ như hồi nhỏ người lớn bận việc, đưa cho mình 500 won bảo mình đi tìm bạn bè chơi vậy.

Cắn môi, Yoona gắp một miếng sườn bỏ vào bát Kim Sung-won, rồi lại một miếng, lại một miếng... Đến khi Kim Sung-won nhận ra, trong bát hắn đã chất thành một ngọn tháp sườn nhỏ!

Không chỉ Kim Sung-won, ngay cả Kibum nhỏ cũng với vẻ mặt ai oán mà nhìn dì mình! Nó còn tính toán để dành vài miếng sườn, đợi sau khi Kim Sung-won rời đi, mình có thể thỏa sức ăn một mình!

Kim Sung-won nhìn thấy vẻ mặt của Kibum nhỏ, định chia sườn cho nó, nhưng lại thấy vẻ mặt nó càng thêm ai oán, miệng vẫn lễ phép nói: "Cháu cảm ơn cậu, cháu no rồi ạ." Vừa rồi miếng đậu phụ đã khiến nó ăn gần nửa bụng. Hơn nữa lát nữa nó còn muốn ăn bánh ga-tô nữa chứ.

"Yoona à?" Kim Sung-won đành quay sang hỏi Yoona. Thịt đã bỏ vào bát mình, nếu lại đưa cho người khác thì có vẻ không lễ phép, Kibum là trẻ con, Yoona thì coi như là em gái.

"Em cảm ơn oppa, nhưng em cũng không muốn." Yoona cười hì hì nói với hắn.

Kim Sung-won đành phải một mình ăn sạch chừng ấy xương sườn, ăn đến nỗi môi hắn bóng loáng.

...

Bữa trưa cuối cùng cũng kết thúc. Đúng lúc cha Im đang chuẩn bị cho tiệc sinh nhật, Kim Sung-won đi vào phòng vệ sinh rửa mặt.

"Oppa, sao anh lại dùng xà phòng rửa môi vậy?" Yoona từ phòng mình cầm một chiếc khăn mặt đi đến phòng vệ sinh, lại thấy Kim Sung-won đang dùng xà phòng rửa môi, không nhịn được cười hì hì hỏi.

"Em nói gì cơ?" Kim Sung-won liếc Yoona một cái, nói. Sườn không giống thịt nướng, ăn một lúc nhiều như vậy rất dễ gây cảm giác ngấy mỡ.

"Oppa, khăn mặt của anh đây, chưa dùng bao giờ." Yoona tiến lại, đưa chiếc khăn lông ngắn màu hồng trong tay cho Kim Sung-won.

Kim Sung-won không ngẩng đầu, đưa tay nhận khăn, lén lút ngửi một cái, sau đó mới bắt đầu dùng.

Yoona thấy rõ hành động nhỏ ấy của hắn, chợt nhớ ra điều gì đó mà bật cười, một tay vỗ vai hắn nói: "Yên tâm đi oppa! Em đâu dám đưa khăn lau chân cho anh dùng chứ." Có một lần, ở ký túc xá của bọn họ, không biết vì chuyện gì mà Taeyeon đột nhiên bị Kim Sung-won chọc giận, liền lấy khăn lau chân đưa cho hắn dùng để lau mặt. Chuyện này đã trở thành một "truyền thuyết" lớn trong nhóm Girl's Generation, đồng thời cũng hình thành thói quen của Kim Sung-won là phải ngửi trước khi dùng khăn mặt lạ.

"Cảm ơn em khăn mặt." Kim Sung-won lau mặt xong, cẩn thận giặt sạch khăn một lần, rồi giơ tay đưa cho Yoona bên cạnh. Nhưng mà, mu bàn tay hắn lại chợt chạm vào một nơi mềm mại, căng tròn, có chút giống quả bóng, đặc biệt là cảm giác từ mu bàn tay ấy...

Yoona chợt ngây người. Tay nàng vẫn đặt trên vai Kim Sung-won, hai người đứng không xa không gần, Kim Sung-won giơ tay lên, vừa vặn để mu bàn tay chạm vào ngực trái của nàng!

Dường như điện đột ngột bị cắt, phòng vệ sinh trong chớp mắt trở nên yên lặng. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, Yoona không ph���n ứng, Kim Sung-won cũng đang chờ mong nàng có thể nhận lấy khăn mặt, hoặc lùi người ra một chút để có thể tự nhiên hơn mà giảm bớt sự ngượng ngùng.

Kết quả là, cả hai người đều không động đậy!

Ngoài nội y, Yoona chỉ mặc một chiếc áo T-shirt mỏng manh, mu bàn tay dán lên đó, ép ra một đường cong hình cung nông, Kim Sung-won thậm chí có thể cảm nhận rõ ràng nhiệt độ cơ thể nàng! Trong lúc hoảng loạn, dường như có một luồng hương thơm ấm áp, mềm mại của con gái từ mu bàn tay truyền vào giác quan của hắn. Kim Sung-won đã không còn là một thanh niên lỗ mãng chẳng hiểu gì, đối với cảm giác này, hắn đã vô cùng quen thuộc, nhưng vì đối tượng khác nhau, nó lại trở nên cực kỳ xa lạ.

Một khoảng lặng bao trùm.

Khoảng chừng hai giây trôi qua, Kim Sung-won mới thu lại khăn mặt, mở vòi nước, rửa lại lần nữa — loại cảm giác như thời gian ngừng đọng này mới biến mất.

Một vệt ửng hồng từ má Yoona chậm rãi lan lên, sau đó lan dần đến chóp mũi, trán, tai, cổ của nàng... Lần đầu tiên trong đời tiếp xúc với cảm giác này, tim đập lập tức nhanh hơn, có chút kích thích mới lạ, có chút e lệ rụt rè sợ hãi, lại có một chút chờ đợi nho nhỏ, nhưng tuyệt nhiên không hề có cảm giác chán ghét.

Đây hoàn toàn là phản ứng bản năng khi đại não nàng như ngừng hoạt động.

Sau khi lấy lại khả năng suy nghĩ, ánh mắt Yoona mới dần dần tập trung, nhìn thấy Kim Sung-won đang giả vờ như không có chuyện gì xảy ra mà giặt khăn mặt, nàng lập tức bất mãn mà khẽ hừ một tiếng.

"À..." Kim Sung-won ngượng ngùng cười một tiếng, nói: "Anh chẳng chạm vào gì cả."

Hắn nói câu này nhằm giảm bớt sự ngượng ngùng, nhưng không ngờ, Yoona lại đột nhiên trợn tròn mắt, miệng cong lên thật cao. Cái người này thật đáng ghét! Rõ ràng đã sờ rồi mà không thừa nhận cũng đành, đằng này lại còn nói "chẳng chạm vào gì cả"!

"Chị Taeyeon cũng có to hơn em là bao đâu!" Yoona thì thầm với giọng đầy oán khí.

Kim Sung-won sững sờ, lập tức hiểu rõ Yoona đã hiểu lầm ý mình, hơi ngượng ngùng xoa cằm, cẩn thận đưa khăn mặt cho nàng lần nữa, nói: "Khăn mặt của em đây."

Yoona nhận lấy chiếc khăn mặt ẩm ướt, chợt nghĩ ra điều gì đó, cúi đầu nhìn — quả nhiên, trên ngực trái của mình có một vệt ẩm ướt, vừa đúng hình dáng mu bàn tay Kim Sung-won.

Kim Sung-won theo ánh mắt Yoona nhìn xuống, nhưng khi thấy một vệt trắng ẩn hiện, hắn vội vàng dời tầm mắt đi, thấp giọng nói: "Xin lỗi." Lần này, đúng là chứng cứ rõ ràng.

"Em đi thay quần áo." Yoona chợt nghe thấy một loạt tiếng bước chân, vội vã cầm khăn mặt bước nhanh ra ngoài.

Kibum nhỏ xuất hiện ở cửa phòng vệ sinh, lướt qua Yoona, rồi ngơ ngác nhìn Kim Sung-won đang quay người lại, chớp chớp mắt, tự động khai: "Mẹ bảo cháu đến xem cậu với dì nhỏ đang làm gì ạ."

"Đang nói một chút chuyện công việc thôi." Kim Sung-won cúi người vỗ vỗ vai Kibum nhỏ, nói: "Chúng ta ra ngoài thôi."

Sau khi Kim Sung-won đi ra, mẹ Im và Im Yoon-hee khẽ đảo mắt nhìn hắn một chút, không phát hiện điều gì bất thường, lúc này mới nhiệt tình gọi hắn.

Không phải hai người họ thích đa nghi, mà là Kim Sung-won và Yoona ở trong phòng vệ sinh hơi lâu, bánh ga-tô đã bày xong, chỉ chờ hai người họ thôi.

Yoona sau khi thay quần áo xong, cười hì hì tham gia vào, cứ như thể không có chuyện gì xảy ra trước đó vậy, khi chia bánh ga-tô còn nghịch ngợm cầm một miếng bánh trét lên mặt Kim Sung-won.

Kim Sung-won xấu hổ trong lòng, đành phải "ba chân bốn cẳng chạy trốn", mãi đến khi cha Im lên tiếng mới được giải thoát.

"Sung-won, Yoona còn nhỏ, nhiều chuyện còn chưa hiểu, hơn nữa con bé này tính cách có chút bướng bỉnh, sau này nhờ cháu giúp đỡ chăm sóc nhé." Trong lúc Yoona và Kibum nhỏ đang chơi đùa, cha Im và Kim Sung-won ngồi trên ghế sofa trò chuyện.

"Vâng, bác Im cứ yên tâm..." Kim Sung-won còn chưa nói hết câu, Yoona đột nhiên từ sau ghế sofa chui ra, cười duyên duỗi hai tay ôm lấy cổ hắn, đồng thời dùng bàn tay nhỏ dính đầy bơ quẹt mấy lần lên mặt hắn, nói: "Cha ơi, cha cứ yên tâm đi, oppa Sung-won đối xử với tụi con tốt lắm!"

"Đừng có nghịch ngợm quá!" Cha Im bất đắc dĩ nói với Yoona. Kể từ khi Yoona làm thực tập sinh, đây là lần đầu tiên ông thấy Yoona nghịch ngợm và vui vẻ như vậy ở nhà.

Yoona lè lưỡi một cái, cười rồi chạy đi, để lại Kim Sung-won với vẻ mặt bất đắc dĩ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hay đăng tải dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free