Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 77: Loveable vũ đạo

Park Gun-hyung thấy Park Geun Suk đã xin lỗi, sắc mặt liền giãn ra, đang định mở miệng giảng hòa cho hai người.

Kim Sung-won lại không định dễ dàng bỏ qua cho đối phương, chăm chú nhìn vào hai mắt Park Geun Suk, tiếp tục chất vấn: "Công ty quản lý của ngươi giáo dục nghệ sĩ dưới trướng như vậy sao?"

"Xin lỗi, tiền bối!" Park Geun Suk nghe đối phương lại kéo sự việc liên lụy đến công ty quản lý của mình, sắc mặt đang đỏ bừng phút chốc tái nhợt, bỗng nhiên quỳ sụp xuống sàn nhà, thấp giọng nói.

Park Gun-hyung không ngờ sự việc lại chuyển biến nhanh đến vậy, sắc mặt đã hơi xanh lại, nhìn Kim Sung-won có vẻ không thiện cảm.

"Xin lỗi, tiền bối, tôi không nghĩ sẽ gặp phải hậu bối trong giới ca nhạc ở đây." Kim Sung-won xoay người nói với Park Gun-hyung.

Kim Sung-won gọi Park Gun-hyung là "tiền bối" vì đối phương lớn tuổi hơn hắn, và hai bên không cùng hoạt động trong một hệ thống, đó là một cách xưng hô lễ phép. Còn Park Geun Suk thì giống Kim Sung-won, đều xuất thân là ca sĩ, đồng thời khi mới ra mắt còn từng đến đài truyền hình bái phỏng Kim Sung-won, chỉ có điều

Lúc đó Kim Sung-won chưa có tiếng tăm, hơn nữa bây giờ ngoại hình thay đổi rất nhiều, vì thế Park Geun Suk mới đinh ninh rằng hắn là một hậu bối – Kim Sung-won chỉ mới bắt đầu nổi tiếng từ năm ngoái.

Park Gun-hyung thấy Kim Sung-won xác định sự việc là tranh chấp giữa tiền bối và hậu b���i trong giới ca nhạc, nhất thời cảm thấy khó xử. Loại chuyện này, trừ phi là tiền bối trực tiếp quản lý của hai bên, bằng không người khác căn bản không thể nào nhúng tay.

Đúng lúc Park Gun-hyung chuẩn bị cầu viện Moon Geun Young, Kim Sung-won lại đột nhiên nói: "Tiền bối, mời đưa bạn của ngài rời đi đi."

Kim Sung-won không nói rõ sẽ xử lý chuyện này ra sao, điều đó chẳng khác nào treo một thanh lợi kiếm trên đầu Park Geun Suk, khiến hắn tuyệt đối không dám có chút nào thất lễ khi gặp lại Kim Sung-won.

"Cảm ơn." Chuyện xảy ra ở đây đã thu hút sự chú ý của những người xung quanh, may mắn là phóng viên chưa vào sân, hơn nữa những người xung quanh cũng không nhiều lắm, nhưng Park Gun-hyung vẫn không thể không thay Park Geun Suk nói lời cảm ơn với Kim Sung-won.

"Xin lỗi, oppa." Sau khi Park Gun-hyung và người kia rời đi, Moon Geun Young nói với Kim Sung-won.

"Không sao, vừa hay dùng hắn để cảnh cáo một số người." Kim Sung-won cười lắc đầu nói. Hắn sớm đã biết sẽ có một ngày như vậy, Park Geun Suk chẳng qua chỉ là một con chim đầu đàn mà thôi, nếu Kim Sung-won không đối xử tàn nhẫn một chút với hắn, chẳng khác nào tự đặt mình vào vị trí kẻ yếu, mà trong giới giải trí, kẻ yếu từ trước đến nay đều là vật lót đường.

"Được rồi, Geun Young, đừng bận tâm. Đó chỉ là tình riêng của gã kia thôi, không phải ý của tiền bối Park Gun-hyung." Kim Sung-won thấy Moon Geun Young bĩu môi, vẫn còn có chút khó chịu, bèn an ủi.

"Không ngờ, lúc cậu nghiêm mặt lại rất giống ba tôi." Kim Tae Hee thấy bầu không khí hơi nặng nề, liền cười nói với Kim Sung-won.

Biểu hiện vừa rồi của Kim Sung-won khiến cô gần như hoài nghi, người trước mắt này thật sự là Kim Sung-won mà cô từng đánh giá là "chẳng có chút cá tính nào" sao? Không gào thét ầm ĩ, không vung vẩy tay chân loạn xạ, mà chỉ bằng vài câu nói đã dọa cho Park Geun Suk phải quỳ xuống đất cầu xin tha thứ.

"Tae Hee tỷ, chị đang khen tôi hay chê bai tôi vậy?" Kim Sung-won lúng túng nói.

Hyun Bin hơi căng thẳng người khi Kim Sung-won răn dạy Park Geun Suk, giờ đã thả lỏng, nhưng không khỏi một lần nữa đánh giá lại người bạn lúc nào cũng tươi cười này.

"Geun Young." Đúng lúc này, quản lý của Moon Geun Young là Kim Jong Dae vội vã chạy tới, nhưng lại thấy bốn người đang cười nói vui vẻ, hoàn toàn không giống như nhân viên đã nói với anh là "đã xảy ra xung đột".

"Kim Jong Dae tiền bối, chào anh." Kim Sung-won và Hyun Bin nói.

Kim Tae Hee là nghệ sĩ của công ty Namoo Actors, đương nhiên càng quen thuộc với Kim Jong Dae, cô cũng cúi người chào hỏi.

"Tae Hee, em cũng đến à?" Kim Jong Dae cũng không biết chuyện Kim Tae Hee đến.

"Em đến cùng Sung-won và hai người bọn họ." Kim Tae Hee cười nói, tuy đối mặt với quản lý của công ty, cô lại không có quá nhiều áp lực.

"Vừa rồi đã xảy ra chuyện gì?" Kim Jong Dae dù là quản lý của Moon Geun Young, nhưng thân phận không tầm thường, cũng không cần lúc nào cũng đi theo bên cạnh cô.

Kim Tae Hee kể lại vắn tắt chuyện đã xảy ra một lần.

Kim Jong Dae nghe xong, kinh ngạc nhìn Kim Sung-won đang mỉm cười nhẹ một cái, rồi nói với Moon Geun Young: "Geun Young, không cần để ý chuyện nhỏ này, loại người như vậy trong giới giải trí nhiều vô kể, dọa hắn một phen cũng tốt." Với thân phận của Kim Jong Dae, anh hoàn toàn có tư cách nói những lời như vậy.

"Ký giả truyền thông sắp vào sân rồi, em là diễn viên chính, cần cùng nhà sản xuất nhận phỏng vấn từ truyền thông. Bây giờ đi chuẩn bị một chút đi." Kim Jong Dae từ biệt ba người Kim Sung-won xong, liền dẫn Moon Geun Young rời đi.

"Tuy Park Geun Suk chỉ là một ca sĩ có chút tiếng tăm thôi, nhưng thủ đoạn hành xử của Kim Sung-won lại quyết đoán và lão luyện đến kinh ngạc." Kim Jong Dae đưa Moon Geun Young đến hậu trường xong, không nhịn được suy tư về cách Kim Sung-won vừa rồi đã ứng phó, "Tuy nhiên, sao Kim Sung-won lại hiểu rõ Park Geun Suk đến mức đó?"

Sau khi nhà sản xuất phát biểu và đoàn làm phim giao lưu với phóng viên, buổi công chiếu phim rốt cục cũng bắt đầu, mà trong phần trình diễn trước đó, không hề thấy bóng dáng Park Geun Suk.

Nhìn Moon Geun Young rực rỡ trong vũ điệu trong phim, Kim Sung-won không nhịn được thở dài, thấp giọng nói: "Thật là một cô bé lợi hại, khó mà tưởng tượng được, hơn năm tháng trước, cô bé còn không biết một chữ nào về vũ đạo, thậm chí độ dẻo dai của cơ thể còn không đạt yêu cầu."

Kim Tae Hee và Hyun Bin đang nghiêm túc xem phim đều ngẩn ra, không khỏi một lần nữa xem kỹ lại phần trình diễn của Moon Geun Young trong phim.

"Cả bộ phim dường như là một màn trình diễn vũ điệu Latin đặc sắc của riêng Moon Geun Young, còn những thứ khác, tất cả đều trở thành phông nền." Đây là đánh giá của Kim Tae Hee sau khi xem xong bộ phim.

"Bộ phim này gần như hoàn toàn dựa vào diễn xuất nỗ lực và sức hút cực lớn của Moon Geun Young để chống đỡ." Hyun Bin cũng lắc đầu nói.

Kim Sung-won thì bày tỏ mình chỉ thấy có chút nhàm chán, không có những đánh giá sâu sắc như các diễn viên chuyên nghiệp như họ.

Sau khi tham gia buổi lễ công chiếu bộ phim 《Innocent Steps》, vì Moon Geun Young còn có lịch trình khác, ba người Kim Sung-won từ biệt cô rồi cùng rời đi.

Ngày hôm sau, việc ba người Kim Sung-won cùng tham dự buổi lễ công chiếu 《Innocent Steps》 quả nhiên lên trang nhất của một vài tờ báo nhỏ, mà một số báo chí, tạp chí lớn chính quy cũng có trang báo chuyên môn phân tích việc này, xem như là đã tạo nên một làn sóng nhỏ.

Chuyện của Park Geun Suk, chỉ có một số ít người trong giới biết, cũng không hề bị truyền ra ngoài.

Trước đó, Kim Sung-won kiên định bày tỏ rõ lập trường và vô cùng kín tiếng, điều này không phải không có hiệu quả, ít nhất phần lớn nghệ sĩ hạng nhất đều không bận tâm đến hắn, còn những nghệ sĩ cố ý gây khó dễ cho hắn thì ngay cả trong hàng ngũ nghệ sĩ hạng hai cũng chỉ chiếm một phần nhỏ mà thôi.

Thái độ của Kim Sung-won cũng rất rõ ràng, nếu muốn gây khó dễ cho hắn, thì phải chuẩn bị tinh thần để bị hắn "gây khó dễ" lại. Kim Sung-won đã không biểu diễn ca khúc, cũng không tuyên truyền tác phẩm, cơ hội bị người khác làm khó rất ít, ngược lại, là người chủ trì chương trình thực tế X-MAN, chương trình đang có tỉ lệ người xem đứng đầu hiện nay, khả năng hắn gây khó dễ cho người khác lại rất cao.

Hơn nữa, Kim Sung-won có mối quan hệ thân mật với ba người Kang Ho-dong, Yoo Jae-suk, Kim Je-dong, điều này gần như tất cả nghệ sĩ từng tham gia X-MAN đều vô cùng rõ ràng. Trong số họ, dù có những người không phải bạn của Kim Sung-won, cũng sẽ kiên quyết ngăn cản bạn bè mình gây khó dễ cho hắn.

... "Tôi phát hiện cậu rất có tiềm chất của một kẻ cuồng công việc." Trong phòng thu âm, Kang Eun-jung nhìn Kim Sung-won đang tràn đầy tinh thần, nói.

Làm "trợ lý" của Kim Sung-won, khối lượng công việc của Kang Eun-jung không hề thua kém hắn, nhưng Kim Sung-won lại đồng thời còn phải quay phim truyền hình, mỗi tuần ghi hình một lần chương trình thực tế, thì khối lượng công việc lại nhiều hơn anh rất nhiều. Thế nhưng, trạng thái tinh thần của Kim Sung-won lại càng ngày càng tốt, thật giống như lưỡi dao bị mài giũa không ngừng, không những không bị hao mòn mà ngược lại còn sắc bén hơn.

"Lão sư, đây chỉ là vấn đề thái độ thôi." Kim Sung-won không ngẩng đầu lên mà đáp, "Những ca sĩ đang hot kia, trong thời gian quảng bá ca khúc, có ai mà không chỉ ngủ hai, ba tiếng mỗi ngày?"

"Nhưng họ lại chưa từng có tinh thần phấn chấn như cậu!" Kang Eun-jung tò mò nói, "Này cậu nhóc, cậu không lẽ đang lén lút làm gì đó à?"

Tư duy của Kim Sung-won hơi ngừng lại, anh bất đắc dĩ ngẩng đầu nói: "Lão sư, thầy thấy tôi giống người lén lút làm gì đó sao?"

"Cũng phải, với tính tình của cậu, sợ là tránh còn không kịp, làm sao có thể chủ động lén lút được chứ. Haha, tôi chỉ nói đùa thôi, cậu đừng bận tâm." Tính tình của Kang Eun-jung hoàn toàn không giống như người lớn lên trong nền giáo dục chính thống Hàn Quốc, nhưng sự thật là, anh chưa từng bước chân ra khỏi Hàn Quốc nửa bước.

"Album này của Jong Kook ca, gần như có thể hoàn thành vào cuối tháng Sáu." Công việc thu âm album đã gần kết thúc, Kim Sung-won không nhịn được có chút mong chờ thành quả của album đầu tay do mình tỉ mỉ chế tác.

"Chất lượng album này không tệ, cậu có định từ chức vị người dẫn chương trình thực tế, chuyên tâm làm một nhà sản xuất âm nhạc không?" Kang Eun-jung đột nhiên hỏi.

"Không!" Kim Sung-won vô cùng kiên định lắc đầu.

"Cậu đúng là..." Kang Eun-jung hoàn toàn bó tay với sự quật cường của Kim Sung-won. Chủ nhiệm Kim Xương Cơ của Đại học Seoul hiện tại vẫn đang đau đầu vì việc Kim Sung-won không chịu rút khỏi giới giải trí.

"Jong Kook ca, với bài 《Loveable》 này, khi anh biểu diễn có thể thêm vào một vài động tác hình thể." Kim Sung-won nói với Kim Jong Kook.

"Động tác hình thể kiểu gì?" Kim Jong Kook có chút lo âu hỏi. Kể từ khi rời nhóm "Turbo", Kim Jong Kook liền không còn nhảy múa trên sân khấu nữa.

"Không cần quá lớn, chủ yếu là để phù hợp với chủ đề bài hát và mang ý nghĩa hồi đáp người hâm mộ." Kim Sung-won đứng dậy làm mẫu cho Kim Jong Kook một lần những động tác hình thể mà mình đột nhiên nghĩ ra.

"Phụt ——", Kang Eun-jung trực tiếp phun đồ uống trong miệng ra ngoài.

"Chuyện này..." Kim Jong Kook cũng trở nên lúng túng, muốn từ chối nhưng lại không thể nói ra vì Kim Sung-won có thân phận nhà sản xuất. Nếu Kim Sung-won đưa ra yêu cầu này với tư cách bạn bè, anh đã sớm coi là nói đùa mà từ chối rồi.

"Cánh tay của Jong Kook còn to hơn cả bắp đùi trẻ con, cậu bảo anh ấy làm động tác như vậy, có phải hơi khó không?" Kang Eun-jung hiếm khi lên tiếng thay Kim Jong Kook một lần.

"Chính là do Jong Kook ca nhảy vũ điệu này, mới sẽ tạo nên hiệu ứng bất ngờ." Kim Sung-won trực tiếp lắc đầu nói, "Jong Kook ca, tin tưởng em đi, biết đâu vũ điệu này sẽ thịnh hành toàn quốc đấy."

"Được rồi." Kim Jong Kook cuối cùng cũng đồng ý.

Động tác vũ đạo Kim Sung-won đưa ra vô cùng đơn giản, Kim Jong Kook chỉ cần mấy phút liền đã nắm bắt được, sau đó chỉ cần phối hợp tốt với câu hát "oh từ đầu đến chân đều đáng yêu như vậy, oh rất kiêu hãnh vì em là bạn gái của tôi", mỗi lần đều phải kết hợp hai yếu tố đó với nhau.

"Ôi chao! Rất đáng yêu, rất dễ gây nghiện." Kang Eun-jung nhìn Kim Jong Kook làm vài lần, không nhịn được đứng dậy học theo, sau đó cười híp mắt bình luận: "Đặc biệt là khi do Jong Kook nhảy vũ đạo này."

"Jong Kook ca, nhất định phải luyện tập thật thông thạo, anh cứ xem như là món quà gửi tặng người hâm mộ nhé." Kim Sung-won lại lần nữa dặn dò Kim Jong Kook.

"Được." Kim Jong Kook gật đầu, lặng lẽ ghi nhớ trong lòng.

"Cậu nhóc này từ đâu mà nghĩ ra nhiều ý tưởng kỳ lạ độc đáo đến vậy? Bài hát 《Loveable》 này, lại phối hợp với vũ đạo đơn giản này, do Kim Jong Kook biểu diễn, tuyệt đối sẽ là màn lật kèo lớn nhất năm 2005." Kang Eun-jung lắc đầu nói. Là một nhà sản xuất âm nhạc chuyên nghiệp, anh cơ bản có thể tưởng tượng được bài hát này sau khi ra mắt sẽ gây được tiếng vang, chắc chắn sẽ được đón nhận nồng nhiệt.

Chỉ có điều, Kang Eun-jung vẫn còn đánh giá thấp tiếng vang mà bài hát này tạo ra, thậm chí Kim Sung-won cũng không ngờ tới, chính bài 《Loveable》 này đã giúp lượng người hâm mộ của Kim Jong Kook trong chớp mắt lan rộng ra toàn dân, không phân biệt nam nữ già trẻ, phần lớn đều bị bài hát này chinh phục, từ đó một lần nữa giúp Kim Jong Kook giành ba giải thưởng lớn.

Mọi bản dịch chất lượng cao của chúng tôi đều được đăng tải tại truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free