Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 78: Liên hoan

Bộ phim 《Tên Tôi Là Kim Sam Soon》 dần đi đến hồi kết, công việc của Kim Sung-won cũng vì thế mà nhẹ nhàng hơn, hiện tại gần như toàn bộ các cảnh quay đều tập trung vào Hyun Bin và Kim Sun Ah.

Đoàn làm phim quyết định đến đảo Jeju để thực hiện một số cảnh quay. Kim Sung-won, trùng hợp có chuyến đi thị s��t trại chăn nuôi của mình tại đó, liền cùng đoàn làm phim lên đường.

Thế nhưng, thời tiết lại không chiều lòng người, trời bắt đầu đổ mưa. Dù mưa không quá lớn, nhưng đoàn làm phim muốn quay nhóm cảnh này bắt buộc phải leo lên đỉnh Hallasan, độ khó không hề nhỏ.

Núi Hallasan là một trong ba ngọn danh sơn lớn của Hàn Quốc. Cao 1.950 mét so với mực nước biển, đây là ngọn núi cao nhất Nam Triều Tiên, có thể nhìn thấy từ bất kỳ nơi nào trên đảo Jeju. Tùy theo góc nhìn mà thế núi biến đổi, màu sắc núi cũng thay đổi theo mùa, quả là một ngọn núi thần bí khôn lường.

Thế nhưng, đoàn làm phim đột nhiên quyết định giả định nhóm cảnh này được quay dưới mưa, thành ra, Hyun Bin và Kim Sun Ah đành phải bất chấp mưa gió mà leo núi Hallasan.

Dù không cần leo lên đỉnh cao nhất, lại có những bậc thang nhân tạo, nhưng trong mưa gió trơn trượt, việc leo lên tuyệt nhiên không phải chuyện dễ dàng.

Kim Sung-won mang theo thịt ba chỉ đến thăm đoàn, mặt mày tươi rói đi theo đoàn làm phim lên đến đỉnh núi, khiến Kim Sun Ah không ngừng khen anh ta là người đủ ngh��a khí.

Đáng tiếc, với họ, chỉ đi được mười mấy bậc thang là đã phải dừng lại thở dốc một quãng, vậy mà Kim Sung-won lại hết sức nhẹ nhõm thoải mái, trông như thể đang đi trên đường bằng phẳng. Kim Sun Ah ghen tị đến mức suýt nữa thì đòi Kim Sung-won cõng mình lên, may mắn nàng còn chút lý trí, biết rằng với thể trọng hiện tại của mình, yêu cầu này căn bản không ai có thể làm được.

"Cái tên biến thái nhà ngươi!" Sau khi vất vả lắm mới lên đến đỉnh Hallasan, Kim Sun Ah không còn giữ kẽ hình tượng, liền ngồi phịch xuống tảng đá, thở hồng hộc nhìn Kim Sung-won đang phóng tầm mắt khắp bốn phía.

Hyun Bin dù không nói lời nào, nhưng cũng mang vẻ mặt "cảm thấy đồng tình sâu sắc", vội vàng tranh thủ thời gian nghỉ ngơi.

"Thư thái quá, đứng trên đỉnh núi thế này, có thể cảm nhận hơi thở thiên nhiên một cách trọn vẹn nhất, hãy tận hưởng đi." Kim Sung-won hơi híp mắt, dang rộng hai tay nói.

Dù anh cũng mặc một chiếc áo mưa mỏng, nhưng căn bản không hề đội mũ, mái tóc dày đặc hoàn toàn bị nước mưa làm ướt sũng. Từng chuỗi nước mưa theo sợi tóc mai chảy xuống, len lỏi qua khe cổ áo mà thấm vào bên trong. Thế nhưng, Kim Sung-won lại lộ vẻ mặt hưởng thụ, dường như ngay cả việc đưa tay lau đi chút nước mưa trên mặt cũng chẳng nỡ.

"Cẩn thận đừng để bị cảm, Sung-won." Hyun Bin tốt bụng khuyên nhủ.

"Cậu đừng để ý tới hắn, cái tên này thân thể cường tráng như trâu ấy, có mà treo hắn ở đây ba ngày ba đêm cũng không thể cảm cúm. Thường ngày nhìn hắn vai rộng lưng thẳng thôi, không ngờ cơ ngực lại cuồn cuộn đến mức có thể dùng để gõ trống. Lúc đó quay nhóm cảnh ấy, cậu chưa thấy ánh mắt của mấy cô nhân viên nữ đâu, họ hận không thể xông lên tự tay sờ vài cái, tặc lưỡi..." Kim Sun Ah nói với giọng điệu y hệt nhân vật "Sam Soon".

"Chị Sam Soon, thân thể chị cũng cường tráng như trâu vậy, tiếc là cứ động một chút là lại lăn ra ốm." Kim Sung-won cười đáp lời. Suốt quãng thời gian quay phim này, tình cảm giữa ba người họ ngày càng gắn bó, hoàn toàn như những người bạn thân thiết, thường xuyên trêu chọc nhau.

"Nha!" Kim Sun Ah thở phì phò cởi giày ra, định phang về phía Kim Sung-won.

"Chị Sam Soon, đừng mà! Coi chừng ngã đó." Kim Sung-won vội vã nói.

"Hô!" Kim Sun Ah cuối cùng cũng xỏ lại giày, nói với Kim Sung-won: "Cái tên nhà ngươi, còn chọc ta tức giận nữa, coi chừng ta cho ngươi nếm thử lòng bàn tay của ta đấy." Kim Sung-won từng nhiều lần lấy "lòng bàn tay" của nàng ra đùa giỡn, khiến Hyun Bin phải kêu khổ.

Ba phút sau.

"Được rồi, chuẩn bị quay phim thôi." Kim Sun Ah, với tư cách là đại tỷ thâm niên nhất trong nhóm, chủ động lên tiếng.

"Ta là Kim Hee-jin, không còn là Kim Sam Soon, mà là..." Kim Sun Ah gào lên với khoảng không trống trải bên dưới ngọn núi, vậy mà lại bị một trận cuồng phong bất ngờ mang theo nước mưa tạt thẳng vào miệng, nhất thời ho sặc sụa.

"Chị Sam Soon, chị không sao chứ?" Kim Sung-won vội vã tiến lên vỗ nhẹ lưng nàng, đồng thời đưa qua một bình nước suối. Vì điều kiện khó khăn, nên chỉ có đạo diễn, quay phim và vài nhân viên hạn chế đi cùng.

"Không... không có gì." Kim Sun Ah dùng nước suối súc miệng rồi nói.

"Thịt ba chỉ ta mang đến vẫn còn đang chờ chúng ta dư���i chân núi đó, tranh thủ thời gian quay xong rồi chúng ta đi ăn thịt nướng thôi." Kim Sung-won cười tiếp nhận bình nước khoáng từ tay Kim Sun Ah, nói.

"Cái tên tiểu tử nhà ngươi, chẳng lẽ còn muốn cho ta mập thêm sao?" Kim Sun Ah cười mắng một câu, ra hiệu có thể tiếp tục bắt đầu.

...

Cuối cùng thì các cảnh quay trên núi Hallasan cũng đã hoàn tất, đoàn người lại lần nữa cẩn thận từng li từng tí mà xuống núi. Chỉ có Kim Sung-won là nán lại nhờ đoàn làm phim giúp mình quay một đoạn ngắn, rồi mới quyến luyến không rời mà xuống núi.

Đạo diễn Kim Yoon Chul cũng không phải người nhỏ mọn, biết rằng hôm nay đột nhiên nảy ra ý tưởng vượt ra ngoài kịch bản, bởi vậy đã sớm đặt tiệc thịnh soạn tại "Khách sạn núi Hallasan".

Số thịt ba chỉ Kim Sung-won mang đến đành phải được họ gửi vào tủ lạnh của khách sạn. Điều thú vị là, toàn bộ thịt ba chỉ tại khách sạn núi Hallasan đều được đặt hàng từ trại chăn nuôi của Kim Sung-won. Nghe người phục vụ thao thao bất tuyệt ca ngợi những miếng thịt ba chỉ này tinh mỹ, tinh tế ra sao, hương vị tuyệt hảo thế nào, Kim Sung-won đều cảm thấy đôi chút thẹn thùng.

Kim Sun Ah cùng mọi người lần đầu tiên chứng kiến khẩu phần ăn của Kim Sung-won, ai nấy đều trợn tròn mắt mà nhìn.

"Chẳng trách ngươi cường tráng như trâu, khẩu phần ăn cũng chẳng kém gì trâu." Kim Sun Ah nhanh chóng giành lấy miếng thịt nướng tiếp theo mà Kim Sung-won đang nhắm tới, tặc lưỡi khen ngon rồi nói.

"Chị Sam Soon, chị không ��ịnh giảm cân sao?" Kim Sung-won nhẹ nhàng nói.

"Nha! Khi đang ăn thịt thì đừng có nhắc đến chuyện đó với ta!" Quả nhiên, Kim Sun Ah thở phì phò kêu lên, tính tình của nàng dường như đã hoàn toàn bị nhân vật "Sam Soon" ảnh hưởng.

...

Kim Sung-won không bay về Seoul cùng đoàn làm phim, mà đến chiều ngày thứ hai mới một mình trở về.

"Sung-won ca ca, chào anh." Seo Joo-hyun đang chăm chỉ luyện tập thì nhận được điện thoại của Kim Sung-won.

"Seohyun, anh vừa từ đảo Jeju mang thịt ba chỉ về đây, sau khi luyện tập xong em gọi Yoona và các bạn đến chỗ anh nhé." Kim Sung-won từng có hai năm ăn phần cơm của thực tập sinh công ty S.M, dù hiện tại có thể đã cải thiện phần nào, nhưng chắc chắn cũng chẳng khá khẩm hơn là bao.

"Em biết rồi ạ, cảm ơn Sung-won ca ca." Seo Joo-hyun nghiêm túc nói.

...

"Thịt ba chỉ của Sung-won ca ca là tuyệt nhất!" Quả nhiên, Yoona, Sooyoung nghe được tin này liền hưng phấn nhất, vẻ mặt hơi mệt mỏi vì một ngày luyện tập vất vả cũng lập tức bừng sáng.

"Không phải thịt ba chỉ của Sung-won ca ca, mà là thịt ba chỉ do Sung-won ca ca mang đến." Seo Joo-hyun sửa lời của hai người.

"Biết rồi, Seohyun." Yoona hưng phấn ôm vai Seo Joo-hyun nói.

...

"Oa! Thật là lãng mạn!" Khi đám tiểu nha đầu đến chỗ ở của Kim Sung-won, sắc trời đã hơi tối. Đèn bên ngoài căn nhà của Kim Sung-won chưa sáng, nhưng kết hợp với ngôi nhà nhỏ tường trắng mái đỏ, giàn nho xanh um tươi tốt, cùng với bầu trời đêm đặc biệt trong lành sau trận mưa ngày hôm qua, và cả chiếc bếp nướng đang bốc hơi nóng, tất cả tạo nên một khung cảnh ấm áp, lãng mạn đầy cuốn hút.

Sau khi nhận được điện thoại của Seohyun, Kim Sung-won liền bắt đầu chuyển vỉ nướng, bàn trà, ghế ra ngoài cửa. Dây nho được chăm sóc cực kỳ tỉ mỉ, bởi vậy rất ít muỗi, hơn nữa sau khi được tinh sửa cắt tỉa, trông lại càng độc đáo.

"Sung-won ca ca, chúng em nhớ anh quá!" Yoona nhìn thấy Kim Sung-won cầm thịt ba chỉ đi ra, hai mắt lập lòe ánh sáng rạng rỡ kêu lên.

"Làm ơn, khi em nói câu này đừng có nhìn chằm chằm vào miếng thịt ba chỉ trong tay anh, như vậy sẽ khiến anh cảm thấy chẳng có chút thành ý nào cả." Kim Sung-won không h��� bị những lời ngon tiếng ngọt của Yoona mê hoặc, nói.

"Sung-won ca ca, chào anh." Đã một thời gian không gặp, các tiểu nha đầu trông có vẻ chững chạc hơn nhiều, ít nhất là vẻ ngoài.

"Bây giờ có thể bắt đầu được chưa ạ? Sung-won ca ca." Sooyoung sốt ruột hỏi.

"Đi rửa tay đi, tiện thể mang kéo, rau xà lách và kimchi ra đây." Kim Sung-won nói.

"Vâng ạ!" Sooyoung và Yoona kính một kiểu quân lễ bất quy tắc, rồi hào hứng chạy vào trong.

"Cho anh rượu trắng này." Jessica lại từ trong túi lấy ra hai chai rượu trắng 360ml vỏ xanh tròn trĩnh, nói với Kim Sung-won.

"Cửa hàng lại dám bán cho em sao?" Kim Sung-won tiếp nhận chai rượu xong, kinh ngạc hỏi.

"Là mẹ Hyoyeon mang đến đó." Jessica nói.

Kim Sung-won suýt chút nữa đã làm rơi chai rượu trong tay. Dù anh từng nghe nói mẹ của Hyoyeon sống cùng Hyoyeon như bạn bè, nhưng không ngờ bà lại mang rượu trắng đến cho Hyoyeon.

"Có gì mà ngạc nhiên chứ, ở quê chúng em, mấy đứa nhỏ vài tuổi đã có thể uống rượu gạo, trẻ con từ mười tuổi trở lên đều có thể uống rượu trắng rồi." Hyoyeon nói với vẻ mặt chẳng hề để tâm.

"Thịt nướng! Thịt nướng!" Yoona vội vã cầm rau xà lách chạy ra.

"Xì xì..." Kim Sung-won lật miếng thịt ba chỉ trên vỉ nướng, phát ra từng tràng âm thanh mê người. Các tiểu nha đầu đã sớm chuẩn bị cơm, kimchi và các thứ khác, đang tha thiết mong chờ nhìn những miếng thịt ba chỉ.

Trước đây, Kim Sung-won từng ngây thơ cho rằng thịt nướng là chuyện đơn giản, các tiểu nha đầu nhất định có thể làm tốt, nhưng kết quả lại là hơn một nửa số thịt nướng đều bị các nàng đốt cháy khét, vì lẽ đó, Kim Sung-won cũng không dám để các nàng giúp đỡ nữa.

"Đã lâu lắm rồi không được quây quần ăn cơm như thế này." Yoona khẽ thở dài nói. Đúng lúc Kim Sung-won cho rằng nàng đã đổi tính, thì lại nghe nàng hưng phấn nói tiếp: "Cái phần cơm thực tập sinh chết tiệt đó, từ trước đến nay đều chỉ có chút xíu thịt, chẳng đủ để Sooyoung tỷ nhét kẽ răng."

"Nha! Yoona, sao em không nói về bản thân mình đi?" Sooyoung kêu lên.

Yoona bĩu môi, quay đầu đi tiếp tục nhìn chằm chằm thịt nướng, làm như không nghe thấy lời của Sooyoung.

"Cái đồ ranh con này!" Sooyoung "nghiến răng nghiến lợi" nói.

"Thịt nướng xong rồi." Kim Sung-won gắp thịt nướng vào đĩa, rồi bưng lên.

"Nóng quá! Nóng! Nóng!" Còn chưa đợi Kim Sung-won đặt đĩa xuống, Yoona và Sooyoung đã tranh nhau mỗi người một miếng thịt nướng cho vào miệng. Kết quả không cần nói cũng biết, cả hai nhảy chân liên tục hít hà.

Thế nhưng, điều khiến người ta kinh ngạc là, sau khi xoay hai vòng, cả hai đã nuốt chửng miếng thịt nướng vào bụng, cũng chẳng ai biết các nàng làm cách nào mà được như vậy.

May mắn thay vỉ nướng khá lớn, nếu không Kim Sung-won e rằng chỉ có thể trở thành nhân vật công nhân nướng thịt.

"Sung-won ca ca, chúng ta uống một chén đi." Như thể vì đã lâu không tìm được bạn rượu, Hyoyeon rót hai chén rượu trắng, nói với Kim Sung-won.

Rượu trắng Hàn Quốc chủ yếu làm từ gạo, nồng độ cồn dao động từ 18° đến 22° tùy loại, vị khi uống tươi mát, dễ chịu, có tính kích thích rất nhỏ. Đặc điểm này rất thích hợp để uống kèm đồ nướng, hải sản sống, có thể khiến không khí càng thêm nồng nhiệt.

Đối với Kim Sung-won, người đã quen với rượu đế Trung Quốc, hai chai rượu trắng còn chưa đủ để anh tự mình uống hết. Bởi vậy anh cũng không quá lưu tâm, trực tiếp coi ly rượu trắng đó như rượu khai vị, uống một hơi cạn sạch.

"Hyoyeon tỷ, rượu trắng thật sự ngon đến vậy sao?" Yoona và Sooyoung, vốn ngày xưa xem thường rượu trắng, thấy Hyoyeon cùng người kia vừa ăn thịt nướng vừa uống rượu ngon lành, không nhịn được liếm môi hỏi.

"Mấy đứa tiểu nha đầu trong thành các ngươi biết gì chứ? Rượu trắng mà phối với thịt nướng, tuyệt đối hết sảy!" Hyoyeon liếc nhìn hai người rồi nói. Có lúc, nàng luôn cảm thấy mình hợp với Kim Sung-won hơn là với Yoona và các bạn.

"Thật sao?" Yoona, Sooyoung vẻ mặt nóng lòng muốn thử, nhìn chằm chằm vào ly rượu trắng của Hyoyeon và người còn lại.

"Yoona tỷ tỷ, Sooyoung tỷ tỷ, hai chị chưa trưởng thành, không thể uống rượu." Seo Joo-hyun đột nhiên đàng hoàng trịnh trọng nói.

"Làm hỏng cả phong cảnh tiểu gia hỏa." Hyoyeon không nhịn được nhẹ giọng lầm bầm. Bình thường nàng là người bao dung nhất với Seo Joo-hyun, nhưng giờ khắc này lại không kìm được mà thổ lộ oán niệm trong lòng.

"Ha ha," Kim Sung-won cười nói với Seo Joo-hyun đang định xin lỗi: "Seohyun à, các chị của em đang tận hưởng cuộc sống đấy, vì vậy đừng lúc nào cũng đả kích sự tích cực của các chị ấy."

Kim Sung-won nói xong, chợt nhận ra Jessica và Yuri đang nhìn mình với vẻ mặt quái dị, Seo Joo-hyun cũng tỏ vẻ do dự, khóe miệng giật giật, cuối cùng chẳng nói nên lời.

Kim Sung-won không để ý, bưng chén rượu lên uống một ngụm.

"Đây là nước uống!" Kim Sung-won vội vàng quay đầu nhìn sang Yoona bên cạnh.

"Khái khái, cay quá!" Yoona mặt đỏ bừng vỗ ngực, lè lưỡi kêu lên.

"Ha ha," những người còn lại đều phá lên cười lớn.

"Đồ ngốc, lần đầu uống rượu sao có thể uống cạn một hơi?" Hyoyeon cười nói với Yoona.

"Không phải em sợ Sung-won ca ca phát hiện nên mới uống một hơi đấy sao." May mà rượu trắng có tính kích thích rất nhỏ, Yoona ho vài tiếng liền lấy lại sức, bĩu môi nói với Hyoyeon.

Hóa ra, vừa lúc Kim Sung-won quay đầu nói chuyện với Seo Joo-hyun, Yoona đã nhanh chóng đổi ly của nàng với Kim Sung-won, sau đó làm bộ như không có chuyện gì xảy ra, và khi Kim Sung-won uống nước giải khát thì nàng vội vàng uống một hơi cạn sạch ly rượu trắng.

"Nhưng mà đúng là rất ngọt, uống ngon lắm." Sau khi cảm giác kích thích biến mất, Yoona cố ý liếm môi nói với Sooyoung, khuôn mặt nhỏ nhắn bằng bàn tay đỏ hồng, toát ra hơi nóng.

Nghe Yoona nói xong, không chỉ Sooyoung, mà cả Yuri và Jessica đều có chút nóng lòng muốn thử.

"Thôi được rồi, mỗi đứa các em một chút, từ từ mà uống." Kim Sung-won lắc đầu, bất đắc dĩ nói, "Chỉ được uống bấy nhiêu thôi, không được đòi thêm đâu nhé."

"Em không muốn đâu ạ, Sung-won ca ca." Seo Joo-hyun nhỏ giọng từ chối.

"Không sao đâu, uống một chút thôi, giống như nước giải khát vậy." Kim Sung-won không để ý lời từ chối của Seo Joo-hyun, nói, "Nếu không các chị của em sẽ tức giận đó."

Seo Joo-hyun nhất thời im lặng, có chút e dè nhìn ly rượu trắng trong suốt trước mắt.

"Thật sự rất ngọt, giống như nước giải khát vậy." Yoona thề son sắt nói với Seo Joo-hyun.

"Quả nhiên, thịt nướng phải kết hợp với rượu trắng mới ăn ngon." Một lát sau, Yuri và mấy người khác hưng phấn nói, từng khuôn mặt nhỏ đỏ bừng mà lại lần nữa đòi Kim Sung-won rót thêm rượu trắng.

"Không được uống nhiều nữa." Kim Sung-won trực tiếp cầm nửa chai rượu trắng còn lại vào tay, cự tuyệt.

"Vì sao?" Jessica trừng mắt nhìn Kim Sung-won hỏi.

"Cho các em nếm thử chút ngon là được rồi, sao có thể để các em uống nhiều? Một lát nữa sẽ chẳng còn sức mà đứng dậy đâu."

"Ai nói chứ?" Yoona trực tiếp đứng dậy nói, ai ngờ dưới chân lại lảo đảo một cái, may mắn đầu óc nàng còn rất tỉnh táo, vội vàng nắm lấy cánh tay Kim Sung-won.

Lần này mấy cô tiểu nha đầu cũng không còn ầm ĩ đòi rượu trắng nữa.

"Sợ gì chứ? Dù sao cũng đã say rồi, ngủ lại chỗ Sung-won ca ca chẳng phải được sao?" Yoona lại chẳng thèm để ý nói, "A! Sung-won ca ca, anh..."

Hóa ra, lúc Yoona đang nói chuyện, Kim Sung-won đã cùng Hyoyeon chia hết nửa chai rượu trắng còn lại, sau đó cụng ly.

Cuối cùng, mấy cô tiểu nha đầu với bước chân lảo đ���o không ngừng vẫn ngủ lại ở đây. Mọi lời văn trên đây đều là sự chắt lọc tinh hoa, đặc quyền dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free