(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 766: Trao quân hàm
"Lòe loẹt quá!" Sau khi chương trình 《Inkigayo》 tối hôm đó kết thúc, Taeyeon trò chuyện với Kim Sung-won, câu nói đầu tiên đã mang theo một mùi vị chua nồng nặc.
"Em đang nói anh sao?" Kim Sung-won hỏi lại bằng giọng điệu hơi kinh ngạc.
"Chẳng lẽ em đang nói chuyện với người khác sao?" Taeyeon giận dỗi kêu lên. Anh chàng này bây giờ đúng là bậc thầy "diễn kịch", nghe cái giọng điệu vô tội của anh ta, cứ như thể cô đang oan uổng anh ta vậy!
"Anh lòe loẹt khi nào? Em phải giải thích rõ ràng cho anh! Nếu không, anh sẽ tuyên bố em phỉ báng anh đấy." Kim Sung-won giả vờ tức giận, đe dọa cô, "Anh nói cho em biết, bây giờ danh tiếng của anh đang rất cao đấy!"
"À... Hừ! Anh cứ đi tố cáo em đi." Taeyeon lầm bầm hai tiếng rồi nói, "Hay là em đi tự thú luôn đây?"
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười, nói: "Em tự thú cũng vô ích thôi! Chắc chắn là không có tác dụng gì đâu."
Taeyeon nghe xong, trên mặt khẽ lộ vẻ vui mừng, cô khẽ cắn đầu lưỡi, không nói gì. Chiếc điện thoại áp vào má dường như có thể cảm nhận được hơi ấm tỏa ra từ miệng Kim Sung-won ở đầu dây bên kia, ấm áp đến mức như muốn lan tỏa vào cơ thể cô. Tuy nhiên, bầu không khí này không duy trì được vài giây, cô liền khẽ ho một tiếng, hạ thấp giọng, bĩu môi dưới, gần như từng chữ từng chữ hỏi: "Rốt cuộc có chạm vào không? Anh nói thật cho em biết!" Vùng riêng tư của mình bị người phụ nữ khác chạm đến, dù chỉ là vô tình, cô cũng không khỏi nảy sinh lòng ghen tị.
Bởi vì không tận mắt chứng kiến, nên chuyện này cứ quanh quẩn mãi trong đầu cô. Chỉ cần hơi nghỉ ngơi, thậm chí là lơ đãng, cô đều không tự chủ được mà tưởng tượng ra tình huống mờ ám đó trong đầu. Rõ ràng rất không muốn nhắc đến, trong lòng cũng tự nhủ rằng dù có thì cũng chỉ là vô tình mà thôi. Biết rồi thì có thể làm gì? Nhưng cô vẫn không cách nào kiểm soát được suy nghĩ của mình.
Để tránh cho bản thân bị dằn vặt đến phát điên, Taeyeon cuối cùng không nhịn được chính miệng tra hỏi Kim Sung-won để xác minh.
"Không có!" Kim Sung-won vô cùng kiên định đáp lại. Trong vũ đạo bài hát 《My Ear Candy》 này, có vài đoạn động tác vũ đạo nóng bỏng áp sát người, và những lúc đó không thể nhìn bằng mắt mà chỉ có thể dựa vào cảm giác. Vì vậy, hôm nay trong lúc diễn tập, tay của Baek Ji-young mới chạm nhầm chỗ.
"Thật sự không có sao?" Taeyeon tiếp tục truy hỏi.
"Thật sự không có!" Kim Sung-won tiếp tục kịch liệt phủ nhận. Đừng thấy Taeyeon cứ truy hỏi liên tục, nhưng Kim Sung-won hiểu rõ. Trong lòng cô ấy muốn nghe được câu trả lời khẳng định là "không có", điều này không liên quan đến sự thật. Lỗi sai trong việc sắp xếp vũ đạo kiểu này là rất bình thường.
"Hừ!" Quả nhiên, Taeyeon thuận thế khẽ hừ một tiếng đầy nũng nịu. Cô không còn bận tâm đến chuyện này nữa, đồng thời khóe miệng nở một nụ cười vui vẻ không thể kìm nén. Kim Sung-won đích thân trả lời, hiệu quả còn hơn bất kỳ linh đan diệu dược nào. Trong nháy mắt, sự tối tăm ám ảnh như ma chướng trong đầu cô liền biến mất.
...
"Lại một bản hit ra đời!" Sau chương trình 《Inkigayo》, trên internet đột nhiên xuất hiện một "cụm từ phổ biến" như vậy.
Từ đầu năm với 《Gee》 cho đến nay liên tiếp bùng nổ, người hâm mộ âm nhạc đã không còn bất ngờ trước khả năng tạo ra các "hit ca khúc" của Kim Sung-won.
Không nói đến những điều khác, hãy cùng liệt kê một vài ca khúc đình đám đang thịnh hành hiện nay:
《Love Rain》, 《It's Raining》 thuộc về album của chính Kim Sung-won, không cần phải nói thêm.
《Tell Me Your Wish》, Kim Sung-won là người viết lời, soạn nhạc kiêm nhà sản xuất album, do Girls' Generation biểu diễn, một lần nữa củng cố vững chắc vị thế nhóm nhạc nữ số một của Girls' Generation.
《Naengmyeon》, Kim Sung-won là người viết lời, soạn nhạc kiêm nhà sản xuất. Do anh và Jessica hợp tác, ca khúc này đã trực tiếp vượt qua 《Tell Me Your Wish》 để đứng đầu bảng xếp hạng, khiến danh tiếng của Jessica tăng vọt, thậm chí kéo theo doanh số bán ra của món "Naengmyeon" tăng vọt.
《Heat Stroked Seagull》, ca khúc gốc do Noh Hong-chul biểu diễn trong chương trình 《Infinity Challenge - Music Festival》. Vốn dĩ chỉ hợp để dọa trẻ con, sau khi được Kim Sung-won phối khí lại, hồi sinh theo phong cách retro, nó đã trở thành ca khúc được yêu thích trong các vũ trường, phòng karaoke, được giới trẻ vô cùng yêu thích.
《Abracadabra》, Kim Sung-won là người viết lời, soạn nhạc kiêm nhà sản xuất, là một trong hai ca khúc nóng nhất mùa hè hiện tại. "Vũ đạo kiêu sa" thịnh hành toàn quốc, hiện đang lan truyền nhanh chóng một cách rõ rệt với tốc độ mắt thường có thể thấy được.
《Mr.》, Kim Sung-won là người viết lời, soạn nhạc kiêm nhà sản xuất, là ca khúc nóng nhất còn lại của mùa hè hiện tại, "vũ đạo lắc mông" cũng thịnh hành toàn quốc. Bài hát này đồng thời lại là ca khúc kém may mắn nhất trong lịch sử, rõ ràng có tiềm chất "thần khúc", thế mà suýt nữa bị coi là bình thường. Công ty DSP vì thế bị cư dân mạng nói đùa gọi là "công ty quản lý nghệ sĩ tệ nhất".
《My Ear Candy》, Kim Sung-won là người viết lời, soạn nhạc kiêm nhà sản xuất, đồng thời đích thân tham gia feat. cùng Baek Ji-young. Lần đầu tiên lên sân khấu đã làm kinh ngạc tất cả người hâm mộ âm nhạc, đặc biệt là Kim Sung-won với trang phục "hình nam" khác hẳn ngày thường, khiến đông đảo người hâm mộ nữ giới vô cùng phấn khích.
Sau khi liệt kê từng cái một, mọi người mới phát hiện, những ca khúc đình đám thịnh hành nhất mùa hè năm nay, lại bị một mình Kim Sung-won chiếm giữ gần tám phần mười! Chẳng trách mọi người lại dùng chữ "lại" đó.
Không chỉ cư dân mạng, mà ngay cả rất nhiều nghệ sĩ cũng đều mệt mỏi mà nảy sinh cùng một suy nghĩ. Giới âm nhạc có rất nhiều nghệ sĩ, sự thay đổi liên tục một cách bất thường, nhưng nhạc sĩ có thực lực thì không nhiều như vậy. Các nhạc sĩ thế hệ mới không có nhiều tài năng nổi bật, càng không cần phải nói đến người nào có thể trực tiếp đạt đến đỉnh cao như anh ta!
...
"Nhạc sĩ số một Hàn Quốc!" — Đây không phải là quảng cáo trên internet, cũng không phải do người hâm mộ Kim Sung-won tự xưng, mà là vào ngày hôm sau, tờ 《Korea Daily》 khi giới thiệu về Kim Sung-won, đã đặc biệt dùng chữ in đậm làm tiêu đề.
Trước đây, danh xưng này vẫn luôn là cách gọi mà người hâm mộ Kim Sung-won, một số cư dân mạng và thỉnh thoảng một vài phương tiện truyền thông báo chí dành cho anh. Nhưng vào ngày hôm nay, tờ 《Korea Daily》, tờ báo lớn nhất Hàn Quốc, đã vô cùng chính thức trao cho Kim Sung-won danh hiệu này!
Trên chuyên mục văn hóa giải trí của tờ 《Korea Daily》 hôm nay, xuất hiện một chuyên mục đặc biệt dành riêng cho Kim Sung-won! Trong đó đăng tải tất cả các ca khúc của Kim Sung-won kể từ khi ra mắt, ngay cả hai album anh từng phát hành khi còn ở công ty S.M cũng được liệt kê chi tiết. Sau đó là sự ra mắt của ca khúc chủ đề 《Only You》 trong bộ phim 《Chuyện Tình Paris - Lover in Paris》 do chính anh sáng tác sau khi xuất ngũ... cho đến ca khúc 《My Ear Candy》 mới vừa ra mắt công chúng.
Chỉ cần nhìn qua là hiểu ngay, gần như tất cả các ca khúc do Kim Sung-won sáng tác đều trở thành hit! Tờ 《Korea Daily》 cũng không sử dụng bảng xếp hạng chương trình âm nhạc, bảng xếp hạng trang web âm nhạc, v.v., những bảng xếp hạng mang tính chủ quan để đánh giá các ca khúc của Kim Sung-won, mà là tiếp cận từ một góc độ khác!
《Korea Daily》 đã trích dẫn số liệu rất tỉ mỉ, liệt kê từng ca khúc của Kim Sung-won đã tạo ra bao nhiêu lợi nhuận kinh tế! Từ góc độ cơ bản nhất để làm bằng chứng chứng minh cho tiêu đề "Nhạc sĩ số một Hàn Quốc".
Quả thật, sức hút của ca sĩ, hoạt động của đội ngũ quản lý công ty v.v. là không thể thiếu, nhưng tại sao chỉ cần là ca khúc của Kim Sung-won liền có thể tạo ra lợi nhuận kinh tế không nhỏ, thậm chí ngoài mong đợi? Bản thân điều này đã là một kỳ tích.
Từ năm 2004 đến nay, tất cả các ca khúc do Kim Sung-won sáng tác đã tạo ra lợi ích kinh tế đứng đầu Hàn Quốc kể từ năm 2000 trở lại đây! Thậm chí ngoại trừ Yoo Young-jin của công ty S.M ra, lợi ích kinh tế mà vài nhạc sĩ nổi tiếng khác hợp sức lại tạo ra cũng không thể sánh bằng một mình anh ta.
Vì vậy, danh hiệu "Nhạc sĩ số một Hàn Quốc" đối với anh ta mà nói là vinh danh đúng người nhất!
Chuyên mục đặc biệt của tờ 《Korea Daily》 này gần như tương đương với "nghi thức phong tước vị" cho Kim Sung-won! Nó đã đưa danh xưng không quá chính thức, chỉ lưu truyền trong phạm vi nhỏ trước đây này, một cách đường hoàng, chính thức hiện diện trước toàn thể người dân.
Tờ báo vốn dĩ nhắm vào đối tượng độc giả trung niên và cao tuổi này, hôm nay hiếm thấy lại được đông đảo giới trẻ chạy theo xu hướng mua đọc.
Góc độ bình luận độc đáo và mới mẻ, cả trang báo dường như đang khen ngợi Kim Sung-won hết lời, nhưng lại khiến người ta không thể không gật đầu tâm phục khẩu phục. Điều này không thể giả dối được, hơn nữa lại vừa đúng là những điều cơ bản nhất mà mọi người quan tâm nhất.
Rất nhiều độc giả khi nhìn thấy những con số liên tiếp mà tờ báo đề cập, đều không nhịn được mà hơi hoa mắt!
...
"Danh hiệu Nhạc sĩ số một Hàn Quốc, Kim Sung-won hoàn toàn xứng đáng!" Điều này ngoài dự kiến nhưng lại hợp tình hợp lý, người đầu tiên đứng ra công khai tán thành, đồng thời khen ngợi Kim Sung-won hết lời, không phải Yang Hyun-suk của công ty YG, cũng không phải Lee Soo Man của công ty S.M, mà là chủ tịch công ty DSP, Lee Ho-yeon.
Gần như phần lớn cư dân mạng khi thấy phát ngôn nóng vội của ông ấy đều không nhịn được bật cười: "Biết thế thì sao lúc trước còn làm như vậy? Tốn giá cao mời Kim Sung-won viết ca khúc mà lại không dùng làm ca khúc chủ đề, không biết ông có ý đồ gì?"
Đương nhiên, chuyện này có lẽ không phải là ý muốn của Lee Ho-yeon, dù sao ông ấy không phải quản lý trực tiếp của KARA, nhưng ai bảo ông ta là chủ tịch của DSP chứ?
Thậm chí ngay cả một số phương tiện truyền thông truyền hình, báo chí khi đăng lại phát ngôn của Lee Ho-yeon cũng không nhịn được trêu chọc ông ấy một câu: "Lee Ho-yeon đây là đang bày tỏ sự hối lỗi với Kim Sung-won sao?"
Sau đó, Yang Hyun-suk, Park Jin Young và một số người khác lần lượt đứng ra bày tỏ sự tán thành vinh dự này thuộc về Kim Sung-won. Thậm chí ngay cả Lee Soo Man, người mà gần như chưa bao giờ khen ngợi người ngoài ngoài nghệ sĩ của mình, cũng hiếm khi đứng lên bày tỏ sự tán thưởng đối với Kim Sung-won —— rất nhiều cư dân mạng đoán mò ác ý rằng, sở dĩ Lee Soo Man làm vậy là vì Kim Sung-won gọi ông ấy là "Thầy".
Ngay cả Yoo Young-jin, người trước đó từng cạnh tranh với Kim Sung-won và cho rằng anh ấy chỉ là may mắn nhất thời, cũng chủ động bày tỏ sự tán thành đối với anh, tuyên bố rằng anh ấy thực sự đã là người đứng đầu trong số các nhạc sĩ Hàn Quốc hiện nay. Không nói gì khác, chỉ riêng khả năng nắm bắt các yếu tố xu hướng và tạo ra xu hướng của anh ấy đã đáng được tán thành.
Các nhạc sĩ, ca sĩ khác, thậm chí không ít nhà phê bình âm nhạc, cũng đều lần lượt đứng ra bày tỏ sự đồng tình.
Chuyên mục đặc biệt của tờ 《Korea Daily》 này gần như tương đương với "nghi thức phong tước vị" cho Kim Sung-won! Nó đã đưa danh xưng không quá chính thức, chỉ lưu truyền trong phạm vi nhỏ trước đây này, một cách đường hoàng, chính thức hiện diện trước toàn thể người dân.
Sau đó, tất cả các cổng thông tin điện tử khi đăng lại thông tin về Kim Sung-won, đều có thể không cần do dự mà trực tiếp ghi chú kèm theo danh xưng "Nhạc sĩ số một Hàn Quốc" này. Toàn bộ nội dung của chương này đã được đội ngũ dịch thuật tận tâm của truyen.free dày công biên soạn.