Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 765: Inkigayo (hạ)

Tại chương trình 《Music Core》 của đài truyền hình MBC ngày hôm qua, PD đã đặc biệt sắp xếp một sân khấu độc đáo cho ca khúc 《Mr.》 của nhóm Kara. Sức hút của bài hát bùng nổ mạnh mẽ đến mức khiến người ta ngỡ ngàng, như thể tái hiện lại cảnh nhóm Girl’s Generation biểu diễn ca khúc 《Gee》 ngày trước vậy!

Thế nhưng, DSP đã ấn định ca khúc chủ đề của Kara là 《Wanna》, giờ đây muốn thay đổi cũng không thể. Hầu như tất cả mọi người đều không ngừng tiếc hận thay cho Kara!

Đương nhiên, những người kích động nhất chính là fan hâm mộ của Kara. Trước đó, các Kamilia đã nín nhịn bấy lâu nay, mỗi ngày đều lên mạng lớn tiếng mắng nhiếc quản lý của DSP với những lời lẽ như "óc úng nước" và tương tự.

Khi điệu nhảy lắc mông trở thành một trào lưu rầm rộ được bắt chước khắp nơi, đã có cư dân mạng ca ngợi rằng: "Đây là một thần khúc không hề kém cạnh 《Gee》." Nhưng điều đó thì có ích gì? Kara chỉ có thể biểu diễn ca khúc này trên các sân khấu không chính thức, chẳng biết đã bỏ lỡ bao nhiêu cơ hội đứng đầu bảng xếp hạng!

Để nhằm kích động giới quản lý của DSP, người quản lý trang web chính thức của fan Kara đã đặc biệt đưa một bài thống kê thành tích ca khúc 《Gee》 lên vị trí hàng đầu. Chẳng cần nói gì thêm, chỉ riêng vầng hào quang chín lần liên tiếp giành quán quân ấy cũng đủ khiến hầu hết các Kamilia, mỗi khi truy cập trang web chính thức, không khỏi buông ra một câu chửi rủa.

...

"Sung-won oppa, chào anh." Sau khi kết thúc buổi diễn tập, năm thành viên Kara trông thấy Kim Sung-won đang đứng ở rìa sân khấu, liền có chút ngượng ngùng tiến đến cúi người chào hỏi. Bởi lẽ, cứ mỗi lần gặp Kim Sung-won, các cô ấy lại cảm thấy xấu hổ vì chuyện của 《Mr.》. Nếu ca khúc 《Mr.》 chỉ đạt thành tích bình thường thì còn đỡ, đằng này nó lại cứ hot đến mức không tưởng!

"Màn trình diễn không tệ. Các em đã tiến bộ rất nhiều." Kim Sung-won vỗ tay, cười nói lời khích lệ với các cô gái.

"Cảm ơn Sung-won oppa." Năm người Han Seung-yeon cảm tạ xong, liền trở về phòng chờ.

Sau vài vòng diễn tập, cuối cùng cũng đến lượt sân khấu của Baek Ji-young và Kim Sung-won.

Dưới sân khấu, Taeyeon cùng các thành viên khác đã có mặt, chuẩn bị cho buổi diễn tập sắp tới.

"Vũ đạo của Sung-won oppa, liệu có ổn không?" Yuri lo lắng hỏi.

"Chính bởi vì vũ đạo của Sung-won oppa không tốt, nên khán giả mới càng thêm mong chờ đấy chứ!" Hyoyeon cười nói. "Thật giống như vũ đạo của tiền bối Kim Jong Kook trong chương trình 《X-Man》 ngày trước vậy."

Nghe thấy ví dụ của Hyoyeon, Taeyeon cùng các thành viên khác đều không nhịn được bật cười.

Ở một phía khác của sân khấu, hai MC Ok Taec-yeon và Jang Woo-young cũng đang nhìn Kim Sung-won trên đó. Hai người thỉnh thoảng cúi đầu trao đổi vài câu, rồi lại nhìn Kim Sung-won và khẽ bật cười mấy tiếng.

Khi Kim Sung-won đứng phía sau Baek Ji-young, hai người cùng xuất hiện với điệu nhảy thân mật, chung một micro. Dưới sân khấu, hơi thở của Taeyeon đột nhiên trở nên dồn dập, đôi môi cũng không tự chủ mà chu ra.

Yuri lặng lẽ chọc nhẹ vào Sunny bên cạnh, rồi cười trộm chỉ về phía Taeyeon đang cực kỳ chăm chú.

"Này!" Sunny ghé sát đầu vào tai Taeyeon, đột nhiên hét lớn một tiếng.

"A!" Taeyeon giật mình thon thót, sau đó xấu hổ xen lẫn tức giận mà bắt đầu "hành hạ" Sunny.

"Tớ là lo cho cậu đấy chứ! Taeyeon." Sunny không ngừng miệng giải thích, "Cứ nhìn tiếp đi, tớ sợ mắt cậu sẽ rớt ra ngoài mất."

"Hừ! Cậu cũng ước gì mắt mình có thể rớt ra ngoài đây thôi!" Lời nói ấy của Taeyeon, ban đầu nghe không thấy gì đặc biệt, nhưng càng ngẫm lại, càng khiến ai đó cảm thấy bực bội trong lòng, không khỏi bắt đầu quay sang trả đũa Taeyeon.

"Này! Cái đồ chuyên đi giày bé gái size một giống Seohyun kia!" Sunny không chút nể nang châm chọc Taeyeon. Đây là một trong số ít những điểm cô ấy có thể công kích Taeyeon.

"Này! Cái đồ đêm nào cũng ăn mì tôm, sáng hôm sau mắt sẽ sưng húp biến mất đâu mất!" Taeyeon cũng không hề yếu thế mà phản bác lại.

Những người còn lại bên cạnh đành bất đắc dĩ tự động bỏ qua tiếng cãi vã ồn ào của "cặp đôi nấm lùn" trong nhóm, tiếp tục tập trung theo dõi màn hợp tác của Baek Ji-young và Kim Sung-won trên sân khấu.

Thật ngoài ý muốn, vũ đạo của Kim Sung-won quả nhiên đã tiến bộ rất nhiều!

Vũ đạo của ca khúc 《My Ear Candy》 mang một chút ý vị khiêu khích, điều này vô cùng phổ biến trong các sân khấu hợp tác giữa nam và nữ. Thế nhưng, vũ đạo của bài hát này lại đặc biệt khác lạ.

"Omo!" Đột nhiên, ở một phía sân khấu, ba thành viên Girl’s Generation là Yoona, Sooyoung và Yuri đang đứng phía trước nhất đồng loạt há hốc miệng kinh ngạc thốt lên. Jessica, vốn đang có chút lơ đãng, cũng ngay lập tức trợn tròn mắt. Ngoài Taeyeon và Sunny đang bận cãi vã, những người còn lại đều có biểu hiện không khác là bao.

"Chuyện gì vậy? Chuyện gì vậy?" Taeyeon và Sunny vội vã quay đầu nhìn về phía sân khấu, nhưng không hề phát hiện bất kỳ điều bất thường nào, liền vội vàng tò mò hỏi.

Thế nhưng, Sooyoung cùng các thành viên khác lại chẳng ai để ý đến hai người họ, dường như vẫn còn đang chấn động.

"Seohyun, sao vậy?" Taeyeon kéo Seohyun quay lại, hỏi cô bé. Chuyện trêu chọc "em chồng" kiểu này, cô ấy làm rất là thành thạo.

Khuôn mặt Seohyun đột nhiên đỏ bừng, cô bé há hốc miệng nhưng vẫn không cách nào nói thành lời.

"Rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Không chỉ Taeyeon, ngay cả Sunny cũng tức giận không ngớt, liền kêu lên: "Này! Tớ nói Seohyun, cậu mau nói nhanh lên một chút đi chứ!"

"Không cần hỏi Seohyun đâu, với tính cách của em ấy thì tuyệt đối không thể nói ra được!" Lúc này, Hyoyeon đã "giải cứu" Seohyun, sau đó cô ấy chọc chọc vào Yuri đang đứng trước mặt và hỏi: "Rốt cuộc là đã chạm tới chưa?"

"Chạm tới chưa? Chạm vào chỗ nào?" Yuri còn chưa kịp trả lời, mắt Taeyeon đã trợn đến cực hạn.

"Cái này... Cái này... Tớ không nhìn rõ." Yuri ấp úng vài câu rồi do dự nói.

"Ai!" Hyoyeon gõ nhẹ lên đầu Yuri, rồi quay sang hỏi: "Sooyoung thì sao?"

"Chạm tới rồi! Tuyệt đối đã chạm tới!" Sooyoung một mặt khẳng định nói.

"Chạm vào chỗ nào?" Với chuyện như thế này, Sunny thậm chí còn sốt ruột và tò mò hơn cả Taeyeon, liền túm lấy cánh tay Sooyoung hỏi.

Sooyoung quay đầu nhìn Sunny một cái, rồi lại nhìn Taeyeon, cuối cùng lắc đầu, thở dài một hơi, nói: "Cậu nói xem có thể chạm vào chỗ nào? Đương nhiên là "hệ thống riêng tư của Taeyeon" rồi!" Chuyện Kim Sung-won và Taeyeon nói đùa trước đó, đã được cô ấy kể lại cho các thành viên khác nghe.

"A ——" Đôi mắt vốn dĩ nhỏ ti hí của Sunny, vốn không khác là bao so với Kim Je-dong, giờ đây đột nhiên trợn lớn gần bằng Sooyoung, sau đó cô ấy tinh nghịch nhìn về phía Taeyeon.

"Không thể nào?" Khóe miệng Taeyeon giật giật, dường như đang nghiến răng. Sau đó cô ấy lắc đầu đầy vẻ không tin, nói.

"Chắc chắn là lỡ tay thôi!" Lúc này, Yoona đột nhiên quay người lại, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc giải thích: "Tay của tiền bối Baek Ji-young chỉ là lướt qua vị trí đó của Sung-won oppa... như thể chạm mà chưa chạm, sau đó tiền bối Baek Ji-young cảm thấy có điều gì đó bất thường, liền nhanh chóng rụt tay về!"

"Này! Cậu tính đi làm nhà phân tích à?" Sooyoung vỗ nhẹ lên đầu Yoona, nói: "Đâu ra cái kiểu 'như chạm mà chưa chạm' đó?"

Mắt Taeyeon hơi nheo lại.

...

Sau khi Kim Sung-won và Baek Ji-young kết thúc buổi diễn tập, họ lại tập luyện thêm một lần đơn giản ca khúc 《It's Raining》. Ngay sau đó là đến lượt Taeyeon cùng các thành viên khác diễn tập sân khấu của mình.

Khi Taeyeon đi ngang qua Kim Sung-won, cô ấy phồng má bánh bao, hung dữ lườm hắn một cái. Hoàn toàn không thèm để ý đến bàn tay hắn đưa ra.

"Oppa! Có chạm tới không?" Sunny đi theo sau Taeyeon, cười hì hì thì thầm hỏi. Bình thường có lẽ không nhận ra, nhưng trên thực tế, cô ấy lại là người có tính cách dám nói bất cứ điều gì.

Kim Sung-won lúc này mới hiểu ra vì sao Taeyeon lại tức giận, hắn có chút lúng túng gõ nhẹ vào đầu Sunny một cái, bực bội nói: "Không có!" Hắn chẳng cần nghĩ cũng biết Taeyeon chắc chắn đang nghe trộm.

"A —— Vậy thì thật là quá đáng tiếc!" Sunny rõ ràng không tin, cô bé lắc lắc đầu, cười hì hì nói.

"Này! Nếu một ngày nào đó tôi đến ký túc xá mà cậu không có ở đó, cậu tốt nhất nên cẩn thận với máy chơi game và sách manga của mình đấy!" Kim Sung-won uy hiếp Sunny.

Sunny, người đã đi qua một đoạn, nghe thấy vậy liền lập tức túm lấy Taeyeon và nói: "Oppa! Cẩn thận em sẽ đột nhập vào "hệ thống" của anh đấy!"

"Này! Cậu nói linh tinh gì vậy?" Taeyeon vừa xấu hổ vừa tức giận quay người lại quát cô bé.

Kim Sung-won há hốc miệng, chẳng nói được lời nào, chỉ nhìn Sunny đã đi tới sân khấu. Rồi anh quay trở về phòng chờ.

...

Vì đây là sân khấu chia tay của Kim Sung-won, nên kỳ 《Inkigayo》 này đã có rất đông fan hâm mộ của anh đến tham dự. Những biển cổ vũ mang tên anh gần như chiếm lĩnh một nửa khán đài.

Mặc cho tâm trạng riêng tư có ra sao, hai MC Ok Taec-yeon và Jang Woo-young cũng không dám tùy tiện "gây chuyện" trong lúc dẫn chương trình trực tiếp. Ngay cả khi giới thiệu ca khúc 《My Ear Candy》 của Baek Ji-young, họ vẫn dành rất nhiều thời lượng để giới thiệu Kim Sung-won.

Sân khấu ca nhạc trở nên cực kỳ cuồng nhiệt, đặc biệt là tạo hình của Kim Sung-won, khiến không ít fan nữ tại hiện trường cuồng hô không ngớt. Anh diện bộ vest đen ôm dáng chỉnh tề, giày da đen, áo sơ mi trắng, thắt nơ, mái tóc chải nghiêng cẩn thận tỉ mỉ, bóng loáng như thể được đánh sáp! Đôi mắt quyến rũ nhất của anh bị kính mát che khuất, chỉ để lộ ra đôi mày kiếm sắc sảo, đặc biệt cuốn hút người nhìn.

"Sung-won oppa nào phải đến hát, rõ ràng là đến để khoe dáng thì đúng hơn!" Yoona có chút chua chát nói.

"Oa ——" Một bên, ba người Sooyoung, Sunny, Hyoyeon lại ôm chầm lấy nhau, hoàn toàn trong dáng vẻ fangirl, không ngừng miệng thì thầm: "Đẹp trai quá! Đẹp trai đến ngẩn người! Dáng người của Sung-won oppa thật sự quá tuyệt vời!"

Taeyeon chẳng biết phải hình dung tâm trạng của mình vào khoảnh khắc này ra sao: Kiêu ngạo? Đúng vậy! Ghen tị? Cũng có! Hình như còn xen lẫn một vài cảm xúc khó gọi tên khác nữa.

Đúng lúc này, tiếng nhạc kịch liệt dần dần chậm lại. Phía trước sân khấu chỉ còn Baek Ji-young cùng vài nữ vũ công đang khiêu vũ, còn Kim Sung-won thì bất động đứng phía sau, mặt hướng về khán giả, trông như một cây tùng v���ng chãi.

"Đến rồi! Đến rồi..." Ba người Sooyoung đồng loạt vui mừng reo lên, khiến cả quản lý, trợ lý và chuyên gia trang điểm của họ cũng đều đổ dồn mắt về màn hình.

Tiếng nhạc đột nhiên ngừng lại một nhịp. Baek Ji-young cùng bốn nữ vũ công đồng thời dừng động tác, hơi cong eo, một tay chống nạnh, một tay ấn nhẹ theo phương thẳng đứng xuống dưới, giữ nguyên tư thế ấy không nhúc nhích.

Khán giả dưới sân khấu tưởng rằng màn biểu diễn của hai người sắp kết thúc, đã giơ hai tay lên chuẩn bị vỗ tay. Thế nhưng, Kim Sung-won lại đột nhiên tiến về phía trước, đi xuyên qua giữa các nữ vũ công, cùng với tiếng nhạc có tiết tấu bất ngờ vang lên trở lại, anh nghiêng người bước ra đứng cạnh Baek Ji-young. Đồng thời, một tay anh nhanh chóng tháo chiếc kính mát xuống, bắt đầu biểu diễn phần của mình.

"A ——" Khán giả dưới khán đài đột nhiên sôi trào, không ngừng rít gào, hò reo và vặn vẹo cơ thể một cách phấn khích.

"Đẹp trai khủng khiếp!" Trong phòng chờ, ba người Sooyoung đồng loạt hai mắt sáng rực kêu lên, chỉ thiếu điều chảy cả nước dãi.

"Chị Yoona, chị đang làm gì vậy?" Sau một khoảnh khắc phấn khích nho nhỏ, Seohyun tình cờ phát hiện Yoona bên cạnh mình đang một tay áp vào mặt, hơi nghiêng đầu, vẻ mặt không chút cảm xúc mà tạo ra tư thế trầm tư, liền tò mò hỏi.

"Ai!" Yoona khẽ thở dài một tiếng, nói: "Em phát hiện mình đột nhiên "đổ đứ đừ" rồi thì phải làm sao đây?"

"Giết độc!" Taeyeon đột nhiên hừ nhẹ một tiếng, nói.

"Ha ha..." Sunny cùng các thành viên khác bật cười vang.

Nguồn chuyển ngữ độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free