“Em có điều gì khuất tất với anh chăng?” Taeyeon chợt ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn, đôi mắt nàng dõi theo Kim Sung-won, cất tiếng hỏi. Lời nàng tuy mang ý tứ kéo dài, song dường như ẩn chứa điều gì đó thâm sâu, khó dò! Thời gian bên nhau, Taeyeon cùng anh thường chỉ trò chuyện tâm tình. Bởi lẽ đó, nàng đặc biệt mẫn cảm với từng ngữ khí, âm điệu của anh.

“Anh vẫn luôn ở cạnh huynh Ho-dong, huynh Jae-suk cùng mọi người.” Kim Sung-won không phủ nhận cũng chẳng thừa nhận, chỉ buông lời như thế.

“Ừm?” Taeyeon chớp chớp đôi mắt đen tuyền, cẩn trọng nghiền ngẫm lời anh vừa nói.

“Oppa, Taeyeon! Xin hai người chớ có quá đỗi thân mật như vậy được chăng?” Khi ấy, Yuri lần nữa cất tiếng, giọng điệu tỏ vẻ bất mãn. “Dù chỉ một chút thôi, xin hãy lưu ý sự hiện diện của chúng ta!” Nói đoạn, nàng còn đưa hai ngón tay khẽ khép lại, khua nhẹ một cái.

“Nàng cùng Seohyun có muốn đi bơi lội hay tắm rửa chăng?” Kim Sung-won đón lấy bát nước ấm từ Seohyun, rồi cùng Taeyeon tựa sát vào nhau ngồi xuống, cất tiếng hỏi hai người. Ống quần cả hai đều ướt đẫm, giờ đây hẳn phải thay đồ.

“Ừm.” Seohyun khẽ gật đầu.

“Đã rõ!” Yuri liền quay sang Taeyeon, nháy mắt tinh nghịch, đoạn đáp lời, “Vậy em sẽ không quấy rầy hai người Oppa nữa!” Dù có lúc nàng rất tinh nghịch, nhưng lại là thành viên có tính cách ấm áp nhất trong nhóm Girl's Generation, biết rõ khi nào nên lui, khi nào nên tiến.

Sau khi Yuri và Seohyun rời đi, Taeyeon liền tựa như búp bê nhỏ, khẽ nghiêng người ngả vào lòng Kim Sung-won, đầu gối lên đùi anh. Nàng ngẩng đầu nhìn anh, khóe môi hé nụ cười đặc trưng, đầy vẻ thân tình —— một nụ cười chẳng mấy thục nữ, song Kim Sung-won lại yêu thích vô cùng.

Kim Sung-won khẽ vươn tay, nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt nhỏ nhắn của Taeyeon. Ánh mắt anh sâu thẳm, dường như ẩn chứa muôn vàn tâm sự.

“Chẳng phải anh yêu thích nhất những ngày mưa sao? Cớ sao giờ đây lại tâm tình không vui?” Taeyeon khẽ đặt tay mình lên tay anh, dịu dàng hỏi.

“Anh nào có tâm trạng không vui.” Kim Sung-won khẽ cụp mi mắt, nhìn Taeyeon mà rằng, “Chỉ là chợt nhận ra mình nhớ em khôn nguôi.”

Taeyeon chớp chớp mắt, gò má nàng ửng hồng đôi chút, không rõ là vì hân hoan hay nguyên do nào khác. Đoạn, nàng khẽ cắn môi, ánh mắt mơ màng mà thốt lên: “Yuri và Seohyun vẫn còn ở đây!” Tiếng nàng yếu ớt, thỏ thẻ tựa hơi thở, như tiếng mèo con rên rỉ. Kim Sung-won mấy lần nhắc đến nỗi nhớ mong nàng khôn xiết, khiến nàng hiểu lầm ý tứ của anh.

“Tiểu yêu nữ!” Kim Sung-won khẽ bật cười, tay lướt nhẹ trên khuôn mặt n��ng, khẽ bẹo đôi môi xinh xắn mà nàng luôn tự hào.

“Meo!” Nàng tựa như chú mèo hoang nhỏ bị trêu chọc. Taeyeon thoắt cái đã cắn nhẹ vào ngón tay Kim Sung-won, lưu lại một vệt dấu răng nhàn nhạt, rồi cất lời: “Em dâm ư? Ai là kẻ bại hoại, lúc nào cũng tơ tưởng chuyện ấy?”

“Em chẳng hề dâm đãng, cớ sao lại hôn cả nữ nhân? Yuri và những người khác đều từng được em hôn qua chăng? Hơn nữa, anh còn từng trông thấy em hôn môi Sooyoung trên truyền hình!” Kim Sung-won vô cùng yêu thích bầu không khí tranh cãi vui vẻ này cùng Taeyeon, bởi lẽ có những lúc cả hai đều quá đỗi tĩnh lặng.

“Thiếp dám hôn nam nhân sao? Anh chẳng phải sẽ đánh nát mông em sao!” Taeyeon đảo mắt, đoạn cố tình xuyên tạc ý anh, cãi lại.

Kim Sung-won khẽ mỉm cười, tựa như một phần thưởng, anh cúi đầu đặt một nụ hôn nhẹ lên đôi môi ướt át của nàng.

“Chúng ta hãy ra ngoài ngắm mưa đi.” Taeyeon tiện tay vòng lấy cổ Kim Sung-won, nói. Nàng cũng rất yêu thích những ngày mưa, song nguyên do lại chẳng giống anh, nàng chỉ vì sợ nóng. Lời đề nghị ra ngoài ngắm mưa của nàng, hoàn toàn chỉ để chiều lòng Kim Sung-won.

“Ngoài kia se lạnh, ta ngắm mưa qua bức tường kính này cũng đủ rồi.” Kim Sung-won mỉm cười, vòng tay ôm lấy Taeyeon, nói.

Trên tấm thảm. Taeyeon ngồi xếp bằng, tựa vào người Kim Sung-won; anh vòng tay ôm nàng từ phía sau, đôi chân vắt chéo qua chân nàng, hai má kề sát nhau —— Taeyeon thân hình nhỏ nhắn linh lung, hai người ngồi như vậy vừa vặn khít khao. Tựa như một tác phẩm điêu khắc hoàn mỹ, họ an nhiên ngắm nhìn cảnh mưa ngoài ô cửa.

Lần đầu tiên, tâm trí Kim Sung-won hoàn toàn chẳng màng cảnh mưa! Anh vội vã muốn gặp Taeyeon như vậy, là bởi lẽ hôm nay anh chợt nảy sinh tâm tư khác lạ với Jessica —— nếu chỉ là phán đoán của riêng anh thì thôi, vấn đề là anh nhận thấy Jessica dường như chẳng hề chống cự!

Nguyên do chẳng phải từ sự đụng chạm thể xác —— họ đã quen biết hơn năm năm, thường xuyên cùng dùng bữa chung một bàn. Mọi cử chỉ thân mật giữa họ đã trở nên tự nhiên như hơi thở. Huống hồ, những nơi nên chạm hay không nên chạm anh đều đã chạm qua, những tiếp xúc thân mật ấy có đáng kể gì —— điều thực sự khiến anh rung động chính là ánh mắt giao thoa giữa hai người trong khoảnh khắc Jessica mở mắt khi bị đánh thức.

Trong khoảnh khắc vừa tỉnh giấc, ánh nhìn đầu tiên thường bộc lộ bản năng nội tâm rõ ràng nhất. Kim Sung-won cùng Jessica cũng chẳng phải chưa từng đối diện, song chiều hôm nay trong phòng karaoke, khi anh đánh thức Jessica, ánh mắt cả hai chợt giao nhau —— làm sao để miêu tả đây? Thật là một cảm giác vi diệu! Dù chỉ trong chớp mắt ngắn ngủi, Kim Sung-won dường như nhìn thấu nội tâm thế giới của Jessica, chợt thấu hiểu vô vàn điều. Hơn nữa, dường như Jessica cũng đã rõ điều đó!

Dẫu có phần tô vẽ, song sự thực quả đúng như vậy, có lẽ là do năm năm dài thấu hiểu ngầm tích lũy mà thành. Khi ấy, cái cảm giác “tất cả chẳng cần nói ra” ấy đã khiến tim anh chợt đập nhanh hơn, nảy sinh chút tâm tư khác lạ —— dù không mong Jessica phát hiện, song anh lại không thể không thừa nhận, lúc đó Jessica tuy chẳng hề có biểu hiện gì khác thường, nhưng ắt hẳn đã nhìn thấu tâm tư của anh! Điều đặc biệt khiến anh rung động chính là, sau khi nhận ra điều đó, Jessica vẫn bình thản đứng dậy, giúp anh chỉnh sửa lại vạt áo trên vai, tự nhiên hệt như một người vợ chỉnh trang cho chồng.

Chẳng hề có chút chống cự! Tựa như một chiếc bánh ga-tô không chút phòng bị bày ra trước mắt anh. Để trấn áp bản năng trong lòng, anh mới không thể chờ đợi thêm, lập tức gọi Taeyeon đến —— khi ấy, nếu Taeyeon vì lịch trình mà không thể trở về, anh cũng chẳng rõ lòng mình sẽ ra sao.

Giờ đây ôm Taeyeon trong vòng tay, anh cuối cùng cũng có thể bình tĩnh hơn để suy nghĩ về vấn đề này: Mối quan hệ với Jessica bắt đầu từ khi nào mà trở nên như vậy? Là lần say rượu đó? Hay từ 《 Family Outing 》? 《 Naengmyeon 》? Hay chăng từ thuở còn xa xưa hơn nữa?

…

Taeyeon chẳng hay Kim Sung-won đang suy tư điều gì, song nàng cảm nhận được anh thực sự rất cần mình, bởi vậy liền an tĩnh tựa sát vào lòng anh, cảm nhận lồng ngực anh phập phồng theo từng nhịp thở.

Khi Yuri và Seohyun tắm rửa xong bước ra, họ trông thấy một cảnh tượng tĩnh lặng, tựa như bức điêu khắc của những kẻ đang trầm tư. Yuri muốn trêu chọc đôi uyên ương một lời, song chẳng hiểu vì sao, nàng há miệng hai lượt rồi lại thôi, đồng thời từ đáy lòng dâng lên một nỗi ngưỡng mộ nhàn nhạt —— tình cảm giữa Sung-won Oppa và Taeyeon thật quá đỗi thắm thiết!

…

Tháng Tám, quả thực là một tháng đại bùng nổ của giới điện ảnh Hàn Quốc.

Lee Byung-hun tham gia vào liên minh điện ảnh Hollywood qua bộ phim 《 G.I.Joe 》. Dù thành tích phòng vé kém hơn dự kiến, song vẫn xếp thứ ba trên bảng xếp hạng! Các quốc gia châu Á đều có chung đặc điểm ấy: đặc biệt quan tâm đến nghệ sĩ của mình khi tham gia các tác phẩm Hollywood, và Hàn Quốc lại càng như vậy. Trên các phương tiện truyền thông mạng tại Hàn Quốc, bộ phim này nghiễm nhiên đã trở thành tác phẩm chủ chốt của Lee Byung-hun, cường độ tuyên truyền có lẽ chẳng hề kém cạnh 《 Haeundae 》.

Bộ phim thể thao 《 Take Off 》 công chiếu vào ngày cuối cùng của tháng Bảy, nhờ tinh thần cần mẫn và nội dung được nâng tầm quốc gia, đã đặc biệt nhận được sự ưu ái của giới truyền thông và các nhà phê bình điện ảnh. Ngay từ khi công chiếu, 《 Take Off 》 đã bám sát nút phía sau 《 Haeundae 》, luôn có khả năng vượt lên bất cứ lúc nào.

Ngoài ra, bộ phim 《 A Million 》 do Shin Min-ah đóng chính cũng đạt được thành tích không tệ, xếp ở vị trí thứ tư.

Cuối cùng, không thể không nhắc đến chính là tác phẩm lừng danh 《 Haeundae 》! Giờ đây, bộ phim này đã trở thành đầu tàu của điện ảnh bản địa Hàn Quốc.

Tính đến ngày 13 tháng 8, số lượng khán giả của 《 Haeundae 》 đã thành công vượt mốc 9 triệu! Phá vỡ kỷ lục phim Hàn Quốc đạt 9 triệu khán giả nhanh nhất. Đồng thời, tốc độ tăng trưởng phòng vé của 《 Haeundae 》 cũng chẳng chậm lại quá nhiều; với đà tăng trưởng hiện tại, việc vượt mốc 10 triệu khán giả đã không còn bất kỳ hồi hộp nào. Giờ đây, điều mọi người quan tâm hơn cả chính là liệu 《 Haeundae 》 cuối cùng có thể đạt đến bao nhiêu lượt xem?

Tháng Tám của giới điện ảnh Hàn Quốc là một bức tranh phồn vinh rực rỡ, khiến đông đảo diễn viên và các công ty điện ảnh chẳng thể nào không vui mừng khôn xiết.

Là đầu tàu, 《 Haeundae 》 đã làm nên thành tựu cho Seol Kyung-gu, Ha Ji Won. Đặc biệt là Ha Ji Won, với tư cách một nữ diễn viên, đây chính là bộ phim đầu tiên của nàng đạt mốc 10 triệu khán giả! Chớ thấy mấy ngày trước nàng chẳng chút do dự đã nhận lời tham gia “Tiệc tân gia” của Kim Sung-won, ấy là bởi đối phương là Kim Sung-won! Thử đổi sang người khác xem nào?

Xét về lợi ích thực tế, người thu lợi lớn nhất vẫn là Kim Sung-won. Ảnh hưởng đến sự nghiệp của anh thì khỏi phải bàn, ngay cả hình tượng bản thân anh cũng có những tác động nhất định.

Khoảng thời gian trước đó, sau khi biệt thự của anh được tiết lộ, dù anh chẳng phải hình tượng “rễ cỏ” như Kim Je-dong, song vẫn bị đông đảo cư dân mạng nghi vấn —— quá xa xỉ! Cần biết rằng, Yang Hyun-suk từng công bố chi phí tòa nhà mới của YG chỉ vỏn vẹn 10 tỷ won.

Mặc dù có đông đảo người ủng hộ cho rằng anh là một doanh nhân kiêm nhiệm, việc sở hữu biệt thự như vậy là hết sức bình thường, song vì thu nhập của công ty tư nhân không thể công khai, hơn nữa đó rốt cuộc cũng là thu nhập của công ty, nên trên mạng vẫn còn nhiều tiếng nói nghi vấn.

Giờ đây, khi thành tích của 《 Haeundae 》 vừa được công bố, những tiếng nói nghi vấn trên mạng liền nhanh chóng chìm vào quên lãng. Tính đến nay, doanh thu phòng vé của 《 Haeundae 》 đã vượt qua 65.3 tỷ won! Huống hồ, phòng vé điện ảnh vẫn đang tiếp tục tăng trưởng, cùng với các khoản thu từ bản quyền hải ngoại và nhiều nguồn khác. Mặc dù đã loại bỏ các loại chi phí, thuế má, v.v., lợi nhuận vượt quá 20 tỷ won vẫn là điều hết sức dễ dàng.

Dù cho đây là sau khi Kim Sung-won mua biệt thự, nhưng với năng lực kiếm tiền như vậy, số tiền hơn 20 tỷ won đối với anh còn là vấn đề sao?

Sự việc này, chỉ là một làn sóng nhỏ trên mạng, dưới sự tán thưởng gần như tuyệt đối từ mọi phương tiện truyền thông dành cho anh, rốt cuộc cũng chẳng thể khuếch tán rộng. Hay nói cách khác, dẫu mọi người có nhìn thấy cũng chẳng mấy bận tâm, bởi sự công nhận năng lực của Kim Sung-won đã dần thẩm thấu vào mọi ngóc ngách xã hội.

Dịch phẩm này, với nét nghĩa tinh xảo, duy nhất thuộc về truyen.free.