Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 744: Huynh muội

Seohyun ngồi trên ghế sofa, trước mặt bày chiếc laptop của Kim Sung-won, không biết đang lướt xem gì. Thấy hắn đi vào, cô vừa nở nụ cười, lại nghe hắn đột nhiên thốt ra câu đó, nhất thời có chút bất mãn mà chu môi lên, sau đó hơi ngẩng đầu, "giận dỗi" mà trừng mắt nhìn Kim Sung-won, nói rằng: "Ca ca! Sao l���i bảo em vẫn còn ở đây? Em đã đi diễn 《M! Countdown》 xong rồi về mà! Sao lại nói chuyện muộn như vậy?"

"Ha ha..." Kim Sung-won cười sảng khoái một tiếng, theo thói quen xoa xoa đầu Seohyun, nói rằng: "Trò chuyện vui quá, nhất thời quên mất thời gian." Dù là đang giả vờ, nhưng tiểu cô nương này cuối cùng cũng học được cách giận dỗi, thật không uổng công hắn đã hết lòng dạy dỗ mà!

"Cơm tối ăn gì ạ? Bụng em sắp xẹp lép vì đói rồi!" Seohyun đột nhiên với vẻ mặt đáng thương nói với Kim Sung-won.

Kim Sung-won nghe xong, hơi ngẩn ra, mặt nghiêm túc đứng trước mặt Seohyun, nói một tiếng "Đừng nhúc nhích!" Sau đó, trong ánh mắt tò mò của Seohyun, hắn đưa hai tay véo nhẹ má cô rồi kéo lên.

"Hóa ra không phải Yoona giả trang!" Kim Sung-won lúc này mới sực tỉnh như vừa chợt nhận ra mà nói.

Giờ khắc này, Seohyun nào còn không rõ hắn lại cố ý trêu chọc mình, nhất thời bất mãn mà chu môi, nhưng lại không nhịn được khuôn mặt ửng hồng. Câu nói vừa rồi thật sự rất không hợp phong cách của cô, chẳng trách Kim Sung-won lại cố ý nghi ngờ cô là Yoona gi��� trang.

"Muốn ăn gì?" Kim Sung-won cười hỏi Seohyun. Không cần nghĩ cũng biết cô nhất định là vì đợi hắn, nhưng hiển nhiên cô không ngờ lại phải đợi muộn đến vậy.

"Thịt nướng!" Seohyun lập tức nói, không có mấy người Hàn Quốc không thích ăn thịt nướng.

"Thịt nướng à..." Kim Sung-won vuốt tóc, híp một mắt, ra vẻ khó xử mà trầm ngâm nói.

Seohyun thấy thế, dù có chút nghi ngờ Kim Sung-won có phải đang cố ý trêu cô không, nhưng vẫn nắm lấy cánh tay còn lại của Kim Sung-won, khẽ lắc nhẹ, đôi mắt sáng ngời chớp chớp vài cái – đúng vậy! Cô đang làm nũng. Tuy nhiên, nếu muốn nhìn thấy cô làm nũng như Yoona, Sunny và những người khác, thì chỉ có thể chờ cô lúc hứng chí mà thôi.

"Ha ha..." Kim Sung-won cười nhẹ, nói với Seohyun: "Đi thôi, đi cùng anh mua nguyên liệu nấu ăn, sau đó về chúng ta tự nướng."

"Vâng ạ!" Seohyun vừa nghe, đôi mắt chợt sáng lên, vui vẻ đáp một tiếng, cẩn thận đóng laptop lại, sau đó mới mang giày đi theo sau Kim Sung-won.

Khi xuống cầu thang, cả hai đều đồng loạt bước chân phải trước, mắt nhìn thẳng xuống bậc thang, bước đi, nhịp điệu hoàn toàn nhất quán. Không cần nói lời nào, cũng không cần đặc biệt để ý đối phương, cứ thế mà hiểu ngầm!

Đi tới phòng khách tầng một, Kim Sung-won vừa giơ tay nhẹ nhàng ôm vai Seohyun, vừa cười nói rằng: "Chúng ta bao lâu rồi không chơi như vậy?"

"Từ năm em mười tuổi ạ." Seohyun khẽ nhếch môi, nói với Kim Sung-won: "Xin lỗi anh, ca ca."

"Ngốc ạ! Em là do anh nuôi lớn mà!" Kim Sung-won nhẹ nhàng mỉm cười nói. Quả thực, từ năm mười tuổi, Seohyun liền không còn bắt chước hắn như vậy nữa! Đồng thời, vì những biến cố trong cuộc đời, tính cách thay đổi và nhiều nguyên nhân khác, thói quen của hắn cũng có chút thay đổi. Nhưng không ngờ, cô lại một lần nữa âm thầm ghi nhớ trong lòng.

Khi còn bé, việc Seohyun thích nhất là đi theo sau Kim Sung-won chơi đùa. Có lần cả nhà cùng ra ngoài, mẹ Seo phát hiện, nhìn từ phía sau lưng, động tác xuống cầu thang, bước đi của Seohyun giống Kim Sung-won y đúc, sau đó liền cười gọi cô là "đuôi nhỏ của Sung-won".

Tuy nhiên, sau năm 2000, Kim Sung-won bị công ty SM đóng băng hoạt động, tâm tr��ng không tốt, liều mạng luyện tập giọng hát. Thời gian ở chung với Seohyun ít hơn cả hai năm đầu mới ra mắt. Thêm vào đó, con gái sau mười tuổi bắt đầu dậy thì, trong lòng có sự khác biệt giới tính, và Kim Sung-won dù sao cũng không phải anh ruột của cô, nên cô dần dần trở nên xa cách với Kim Sung-won.

Mãi đến khi Kim Sung-won đi nghĩa vụ quân sự, gần hai năm không gặp, Seohyun mới bắt đầu nhớ hắn... Việc cô mở lời xin lỗi cũng vì lý do này.

"Đúng rồi! Sau này đối với anh, em không cần dùng kính ngữ đâu." Kim Sung-won nói với Seohyun, "Em nên học Taengoo một chút, hồi nhỏ cô bé còn đánh cho anh trai mình khóc thét đấy!"

"Anh muốn em như vậy sao?" Seohyun đột nhiên tinh nghịch đưa nắm đấm vung vẩy trước mặt Kim Sung-won một cái, hỏi.

"Này! Anh có ý bảo em đánh anh sao?" Kim Sung-won khẽ gõ nhẹ lên đầu Seohyun, nói rằng.

"Chẳng lẽ không phải sao?" Seohyun ra vẻ bất mãn hỏi.

"Em nói có đúng không?" Kim Sung-won hỏi.

"Không phải sao?" Seohyun hỏi ngược lại.

...

Cười nói vui vẻ trên đường, hai người mua đủ loại nguyên liệu nấu ăn từ siêu th��� trở về: thịt bò, kim chi, xà lách, nước sốt chanh, v.v.

Trở về phòng sau, Seohyun nhìn Kim Sung-won trực tiếp lấy khay nướng chuyên dụng từ phòng khách ra, chớp chớp mắt hỏi: "Ca ca anh có phải mỗi ngày đều tự mình ăn lén thịt nướng không?"

"Không có!" Kim Sung-won lắc đầu, dừng một chút, lại bổ sung: "Đã sắp ngán rồi."

Seohyun không nói gì.

Kim Sung-won thuần thục chuẩn bị mọi thứ, nói với Seohyun: "Trong hộp giữ tươi có rượu gạo, lấy hai chai ra đi."

Seohyun chỉ cầm một chai, sau đó suy nghĩ một chút, mới lại cầm chai thứ hai – rượu gạo, chắc không sao đâu nhỉ?

Kim Sung-won thao tác rất nhanh, chỉ lát sau những lát thịt bò mỏng manh đã được bày ra trong khay nướng. Hắn và Seohyun ngồi đối diện, mỗi người bưng một bát rượu gạo.

"Thi thoảng uống chút rượu gạo không sao đâu." Kim Sung-won nâng chén, nói với Seohyun.

Seohyun chạm chén với Kim Sung-won, sau đó uống một ngụm lớn, mát lạnh ngọt ngào, mang theo mùi thơm tự nhiên, vị rượu khi vào miệng đặc biệt thuần mỹ. Dù chỉ là rượu gạo, trên má cô cũng không khỏi hiện lên một chút h��ng ửng nhàn nhạt.

"Hồi bé đi chơi nhà Lâm gia gia, ca ca lúc nào cũng bắt em dùng đũa dính rượu đế, ngửi thì thơm thơm, uống vào miệng lại cay xè!" Seohyun bắt đầu vạch trần "tội lỗi" trước đây của Kim Sung-won.

"Ách!" Kim Sung-won không ngờ chuyện nhỏ như vậy mà cô còn nhớ rõ mồn một, có chút lúng túng cười nhẹ, nói rằng: "Không phải anh! Là Lâm gia gia bảo anh làm vậy, ông ấy nói nhìn em bé tí mà ra vẻ người lớn nên không nhịn được muốn trêu, nhưng lại sợ mình làm em khóc, nên mới bảo anh làm!"

"Có thật không ạ?" Seohyun nửa tin nửa ngờ. Bây giờ Kim Sung-won không còn như trước đây, có thể bảo cô nghe lời răm rắp.

"Là thật mà!" Kim Sung-won nhìn ánh mắt của Seohyun, có chút xấu hổ bực mình mà lặp lại lần nữa, nói: "Em không thấy Lâm gia gia đối với em rất tốt sao? Thường xuyên giữ em lại ăn cơm, cho em ăn ngon!"

Seohyun hơi buồn rầu gật đầu, đáng tiếc Lâm gia gia đã qua đời vì bệnh.

Lúc này, trong khay nướng vang lên tiếng "tí tách tí tách", Kim Sung-won dùng cọ nhúng nước sốt chanh, lần lượt quét lên từng lát thịt bò. Seohyun thì đi theo sau hắn lật thịt bò.

Nghiêm túc mà nói, khi ăn thịt nướng tốt nhất nên kết hợp với rượu trắng, rượu gạo, nhưng đành chịu, ai bảo hắn "kiêng rượu" chứ, đành phải dùng rượu gạo để giải cơn thèm.

"Ca ca anh có thật sự định kết hôn với tỷ tỷ Taeyeon không?" Seohyun đột nhiên hỏi.

"Đó là đương nhiên!" Kim Sung-won không chút do dự nói rằng, "Đều ở cùng một chỗ rồi, lẽ nào anh còn có thể phụ bạc Taengoo sao?"

"Vâng." Seohyun khẽ đáp lời, bưng rượu gạo đưa vào miệng, trong đầu lại đang suy nghĩ "Vậy có phải sau này mình cũng phải giúp tỷ tỷ Taeyeon giám sát ca ca Sung-won không?"

Nếu Kim Sung-won biết suy nghĩ lúc này trong đầu cô, không biết sẽ có cảm tưởng thế nào.

"Sao vậy? Lẽ nào em muốn nghe kinh nghiệm ban đầu của anh?" Kim Sung-won nhìn thấy vẻ mặt suy tư của Seohyun, cười hỏi.

"Phụt – Khái khục..." Seohyun vừa ngụm rượu gạo trong miệng tuôn ra ngoài tất cả, dính đầy mặt, người Kim Sung-won, và trong khay nướng, ướt sũng. Còn cô thì sau khi phun xong nghiêng người sang, ho sặc sụa, mặt đỏ bừng.

Câu nói của Kim Sung-won có sức công phá quá lớn! Bình thường cô nghe các tỷ tỷ nói chuyện đàn ông là đã thẹn thùng trốn đi rồi, làm sao chịu được trò đùa như vậy?

Kim Sung-won vội vàng chạy tới giúp Seohyun vỗ lưng, đồng thời lau sạch rượu trên mặt mình.

Ho đủ một phút, Seohyun mới miễn cưỡng dừng lại, khuôn mặt đã đỏ đến mức có thể sánh với anh hùng trong chảo dầu.

"Chỉ là một câu đùa thôi..." Kim Sung-won vừa nói được một nửa, Seohyun liền lại quay đầu ho tiếp.

"Thịt nướng!" Kim Sung-won bất đắc dĩ nhún vai, đột nhiên nghĩ đến thịt bò trong khay nướng, vội vàng quét lại nước sốt chanh một lần nữa, rồi lật mặt thịt.

Thấy Seohyun sắp đến tuổi trưởng thành, mà vẫn còn thẹn thùng đến nỗi gần như không dám nhắc đến tên đàn ông, mẹ Seo bất đắc dĩ giao nhiệm vụ thay đổi cô cho Kim Sung-won.

Chỉ là, độ khó của nhiệm vụ này không kém gì việc bảo Sunny từ bỏ miếng độn giày, Kim Sung-won nào có cách gì? Chẳng phải vừa rồi đột nhiên nhớ đến nhiệm vụ, mới buột miệng nói ra câu đó, kết quả lại suýt nữa khiến Seohyun gặp chuyện lớn! Nhìn dáng vẻ cô bây giờ xem, khuôn mặt đều sưng nhẹ một chút, hệt như chiếc bánh bao mới ra lò tỏa ra hơi nóng mịt mờ, một tay ôm ngực, vẫn chưa hoàn toàn thở dốc được.

"Hộc –" Seohyun hít mấy hơi thật sâu, sau khi bình phục hơi thở, ngồi thẳng lại, "hung dữ" nói với Kim Sung-won: "Em sẽ mách tỷ tỷ Taeyeon!"

Kim Sung-won có chút bất đắc dĩ dùng đũa chỉ chỉ vào giữa trán mình. Nhiệm vụ mẹ Seo giao cho hắn căn bản không thể hoàn thành! Vừa mới nói một câu, Seohyun đã lôi tuyệt chiêu ra rồi!

Tuy nhiên, phỏng chừng mẹ Seo sau khi biết cũng sẽ trách mắng hắn vài câu, một câu nói như vậy làm sao có thể nói thẳng cho Seohyun nghe? Ít nhất cũng phải nói khéo léo một chút, hàm súc một chút chứ!

"Khay thịt nướng này là của em hết rồi chứ?" Seohyun đột nhiên vui vẻ gắp một miếng thịt nướng, bỏ vào miệng mình, ngon lành thưởng thức.

"Không phải chỉ là phun rượu sao! Sớm đã bốc hơi hết rồi." Kim Sung-won đương nhiên không thể đợi đến khay thịt nướng tiếp theo.

...

Lần thử nghiệm đầu tiên của Kim Sung-won cuối cùng đều là thất bại.

Sáng sớm ngày hôm sau, Kim Sung-won vừa chạy bộ trở về, liền nhìn thấy nhân viên đoàn làm phim 《We Got Married》 trong công ty.

Vui vẻ chào hỏi mọi người xong, Kim Sung-won lại đột nhiên nhận được một cuộc điện thoại.

"Cái này, xin lỗi, anh xem liệu có thể đổi thời gian quay không? Hôm nay tôi có một vị khách quan trọng." Kim Sung-won sau khi nghe điện thoại xong, nói với nhân viên đoàn làm phim 《We Got Married》.

"Nhưng mà, bên kia Taeyeon đã chuẩn bị xong rồi ạ." Các nhân viên nhìn nhau, sau đó một tiền bối trong số đó nói với Kim Sung-won, cố gắng dùng Taeyeon để khiến hắn "thay đổi ý định".

"Tôi sẽ gọi điện thoại cho cô ấy giải thích." Kim Sung-won nói rằng, "Thật ngại quá, đây thật sự là một vị khách rất quan trọng."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tài năng của Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free