Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 740: Bữa tiệc (trung)

Phòng khách vốn dĩ đang rộn ràng tiếng trò chuyện, mọi người chia ba chia hai hàn huyên, bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.

Vừa xuất hiện, Kim Thành Nguyên lập tức trở thành tâm điểm chú ý của mọi người. Cha Thái Hiền kín đáo dùng khuỷu tay thúc vào người anh, thầm nghĩ, tiểu tử này quả nhiên rất được lòng người! Nhưng cũng chẳng trách.

"Tuyết Cảnh Cửu ca, Đạo Duyên tỷ, Trí Nguyên tỷ, Du Lý tỷ, xin chào các vị." Kim Thành Nguyên hơi cúi mình, lần lượt chào hỏi từng người, sau đó lại hướng những vị tiền bối quen biết khác mà chào hỏi.

Tuyết Cảnh Cửu và Hà Trí Nguyên, hai diễn viên chính của bộ phim 《 Haeundae 》, đương nhiên muốn Kim Thành Nguyên đến ngồi cùng, nhưng thấy anh cười ra hiệu về phía Cha Thái Hiền ngồi bên cạnh, họ đành phải ngồi xuống.

"Lần thứ hai gặp mặt, ha ha..." An Thánh Cơ nhìn thấy Kim Thành Nguyên, cười vỗ vai anh, nói với vẻ rất cởi mở.

"Xem ra duyên phận của tôi với tiền bối không nhỏ chút nào." Kim Thành Nguyên khẽ cười đáp lời, sau đó trò chuyện vài câu với An Thánh Cơ rồi mới đi về phía chỗ của Cha Thái Hiền.

Hàn Trí Mẫn đi tới ghế của người quản lý ở một bên.

"Kim Thành Nguyên tiền bối, chào ngài." Ngồi cùng bàn với Cha Thái Hiền, một nữ sinh dáng người xinh xắn, lanh lợi kính cẩn cúi chào Kim Thành Nguyên.

"Thành Nguyên, đây là Phác Bảo Anh, đóng vai con gái của tôi trong phim 《 Ông Ngoại Tuổi 30 》." Cha Thái Hiền giới thiệu với Kim Thành Nguyên.

"Chào em, Phác Bảo Anh." Kim Thành Nguyên khẽ cười, đợi Phác Bảo Anh đứng dậy xong, đột nhiên dang hai tay ra làm động tác "ôm một cái".

Phác Bảo Anh hơi ngẩn ra, nhưng lập tức liền nghiêng người về phía trước, chuẩn bị ôm lấy. Tuy nhiên, Cha Thái Hiền lại đóng vai chính Kim Thành Nguyên ngày xưa, đưa tay gạt cánh tay anh, kêu lên: "Này!"

Dù biết qua phản ứng của Cha Thái Hiền và Kim Thành Nguyên rằng hai người hẳn là đang nói đùa, nhưng vì là lần đầu gặp mặt, Phác Bảo Anh vẫn có chút lo lắng đứng tại chỗ, trên mặt mang theo nụ cười ngượng ngùng. Tuy nhiên, cô cũng không hề cảm thấy chán ghét, dù sao đối tượng là Kim Thành Nguyên.

Kim Thành Nguyên "ngượng ngùng", lúc này mới sơ lược đánh giá Phác Bảo Anh, khẽ mỉm cười gật đầu nói với cô bé: "Anh đây đều là học từ Thái Hiền ca đấy." Phác Bảo Anh trước mặt anh có chiều cao còn thấp hơn Tae-yeon. Cô bé xinh xắn lanh lợi, với gương mặt baby, đôi mắt hạnh một mí, sống mũi thanh tú, và đôi môi trên hơi vểnh, trông rất đáng yêu.

"Cái gì mà học từ tôi?" Không đợi Phác Bảo Anh trả lời, Cha Thái Hiền liền vẻ mặt vô tội nói: "Em đừng cái gì cũng đổ lên đầu tôi có được không? Lần trước Chung Quốc làm mất bảng tên, em còn bảo tôi mang về nhà! Tôi cần cái thứ đó để làm gì?"

"Xì!" Phác Bảo Anh bị hai người chọc cho bật cười khúc khích, vội vàng dùng tay che miệng, mặt đỏ bừng nói: "Xin lỗi, tiền bối."

"Cứ gọi anh ta là chú là được!" Cha Thái Hiền ngồi hẳn hoi lại, nói với Phác Bảo Anh: "Kim Thành Nguyên đại thúc!"

"Bảo Anh sinh năm nào?" Kim Thành Nguyên ra hiệu cho Phác Bảo Anh ngồi xuống rồi hỏi.

"Năm 90 ạ." Phác Bảo Anh vội vàng quay đầu nhìn về phía Kim Thành Nguyên đáp lời, hôm nay cô bé biểu hiện có phần quá cẩn thận. Cũng chẳng có cách nào khác. Trong phòng khách toàn là các vị đại tiền bối, chủ tịch công ty đưa cô đến rồi bỏ mặc, nếu không phải vừa vặn thấy Cha Thái Hiền, cô thật sự không biết phải xoay sở thế nào.

"Cùng tuổi với Doãn Nga, vậy cứ gọi anh là oppa là được." Kim Thành Nguyên cười giơ ba ngón tay lên nói. "Diễn xuất của em trong 《 Ông Ngoại Tuổi 30 》 thật sự rất lão luyện! Lại còn rất đáng yêu nữa! Anh đã xem ba lần rồi đấy!"

"Cảm ơn Thành Nguyên oppa!" Phác Bảo Anh cười đến hai mắt híp lại thành hai vệt cong cong đáng yêu, vui vẻ nói.

"Hắn khen em mà em đã vui mừng đến thế sao?" Cha Thái Hiền vờ ghen tị hỏi, "Tôi mới là ba của em cơ mà!"

...

Khi ba người Kim Thành Nguyên đang trò chuyện vui vẻ, một người đàn ông dáng người hơi phát tướng, khoảng chừng 50 tuổi bước tới.

"Ha ha, Thái Hiền à! Cậu cũng tới à?" Người đến liếc nhìn Kim Thành Nguyên một cái, rồi đi thẳng đến trước mặt Cha Thái Hiền, đưa tay ra nói.

Cha Thái Hiền vội vàng đứng dậy, cung kính cúi mình chào hỏi: "Phác Doãn Hậu tiền bối, chào ngài!"

Kim Thành Nguyên và Phác Bảo Anh cũng đồng loạt đứng dậy, nhưng ánh mắt Kim Thành Nguyên khẽ chớp một cái. Cha Thái Hiền đang tỏ ra nghiêm nghị, điều này cho thấy đối phương không phải là người dễ hòa đồng, ít nhất là anh ta không thể chấp nhận được.

Ai cũng biết, Cha Thái Hiền là người nổi tiếng có mối quan hệ tốt trong giới, đến cả anh ta còn không thể chấp nhận được, vậy thì tính cách của đối phương thật đáng để xem xét! Hơn nữa cái tên "Phác Doãn Hậu" này, chính là kẻ đã công kích Kim Thành Nguyên trên các phương tiện truyền thông mạng trước tiên, đồng thời gần đây vẫn luôn rất "năng nổ" với vai trò "tiền bối trong giới"!

"Kim Thành Nguyên?" Phác Doãn Hậu bắt tay Cha Thái Hiền xong, quay đầu nhìn về phía Kim Thành Nguyên, rồi mở miệng nói trước. Trong giọng nói của ông ta, mang theo một chút chế nhạo, nghe thế nào cũng khiến người ta cảm thấy chói tai.

"Phác Doãn Hậu tiền bối, Thành Nguyên là do tôi mời đến." Cha Thái Hiền là bạn của Kim Thành Nguyên, đương nhiên biết những sóng gió gần đây, vội vàng cắt lời nói trước mặt anh: "Thành Nguyên, đây là Phác Doãn Hậu tiền bối, ra mắt năm 83." Vừa đúng là năm Kim Thành Nguyên ra đời.

"Phác Doãn Hậu tiền bối, chào ngài." Kim Thành Nguyên nghiêm chỉnh cúi chào nói.

Cả hai người đều không có ý bắt tay.

Phác Bảo Anh theo Kim Thành Nguyên cùng cúi chào một tiếng, nhưng trong mơ hồ, cô bé cảm thấy bầu không khí có chút không ổn, lén lút dùng khóe mắt liếc nhìn Cha Thái Hiền.

Cha Thái Hiền vốn luôn phóng khoáng, mang thái độ bất cần đời, vậy mà hiếm thấy lại đàng hoàng nghiêm chỉnh, trên mặt không hề có bất kỳ biểu cảm nào.

"Vừa rồi tôi thấy, là một nam tiền bối lớn tuổi mà trêu ghẹo hậu bối nữ, đó là hành vi vô cùng không tốt!" Phác Doãn Hậu nhấn mạnh một chút, nói với Kim Thành Nguyên. Vốn dĩ ấn tượng của ông ta về Kim Thành Nguyên đã không tốt, giờ khắc này lần đầu gặp mặt lại phát hiện Kim Thành Nguyên dựa vào lợi thế chiều cao mà hơi nhìn xuống mình, tâm trạng ông ta lập tức càng thêm khó chịu.

"Phác Doãn Hậu tiền bối, Thành Nguyên oppa vừa rồi chỉ là nói đùa với em thôi ạ." Phác Bảo Anh vừa nghe, tưởng rằng Phác Doãn Hậu đang đứng ra bênh vực mình, vội vàng mở miệng giải thích.

Cha Thái Hiền lặng lẽ nghiêng đầu, trên mặt chợt hiện vẻ chán ngán, thẳng thắn không giải thích gì thêm, trực tiếp dùng chân đá nhẹ Kim Thành Nguyên một cái, ra hiệu anh nhẫn nhịn một chút. Rất rõ ràng Phác Doãn Hậu là cố ý đến để "dạy dỗ" anh, nhưng cái thân phận đại tiền bối của Phác Doãn Hậu như vậy quả thật khiến người ta phiền lòng.

"Vâng!" Kim Thành Nguyên nhìn thẳng vào những vết lồi lõm trên mặt Phác Doãn Hậu, chiếc mũi đầy đặn, những nếp nhăn tạo thành vân chữ bát, cùng cặp lông mày ngắn mà rậm, đồng thời đàng hoàng nghiêm chỉnh giòn giã đáp lời.

Không hiểu vì sao, Phác Doãn Hậu dường như đọc ra được ý tứ của Kim Thành Nguyên từ đôi mắt sáng ngời của anh, lập tức trong lòng dâng lên một cơn lửa giận, cặp lông mày rậm rạp, cong cong, khẽ giật giật, vẻ mặt đầy sự ưu việt đáng ghét cũng theo đó biến mất, ông ta lạnh giọng nói: "Là tiền bối, tôi phải nhắc nhở cậu vài điều! Đừng tưởng rằng có chút thành tích là có thể..."

"Hãy nói ra mong muốn của em đi..." Đúng lúc này, một tiếng chuông điện thoại dễ nghe vang lên. Kim Thành Nguyên lấy điện thoại di động từ trong túi quần ra, khẽ mỉm cười, nói với Phác Doãn Hậu: "Xin lỗi tiền bối! Tôi ra ngoài nghe điện thoại một lát."

Vẻ mặt Phác Doãn Hậu bỗng chốc tối sầm lại, như mây đen giăng lối, nhưng ông ta cũng không thể nói gì được, nhìn Kim Thành Nguyên cầm điện thoại chờ ông ta mở lời, ông ta đành miễn cưỡng gật đầu như nuốt phải ruồi.

Kim Thành Nguyên xoay người gật đầu với Cha Thái Hiền, sau đó lại đưa tay vỗ nhẹ vào lưng Phác Bảo Anh, động tác ấy trông như anh vừa khẽ ôm cô bé vậy, rồi anh cầm điện thoại rời khỏi phòng khách.

"Cái thằng Thành Nguyên này..." Cha Thái Hiền khóe môi khẽ nhếch lên, trong lòng thầm cười.

Kim Thành Nguyên rời khỏi phòng khách, mở điện thoại ra, liếc nhìn rồi hơi kinh ngạc nhíu mày.

"Thành Nguyên oppa, lão già ngốc nghếch kia là ai vậy? Trông như ông ta rất không vừa mắt anh." Lúc này, Hàn Trí Mẫn đi tới, quan tâm hỏi. Vừa rồi cú điện thoại đó chính là cô gọi.

Động tĩnh Phác Doãn Hậu "dạy dỗ" Kim Thành Nguyên tuy không lớn, nhưng những người xung quanh rất nhanh đã ngửi thấy mùi vị, thêm vào việc Phác Doãn Hậu gần đây "gây náo động lớn", xông pha tuyến đầu trên các phương tiện truyền thông mạng, nên tin tức này nhanh chóng lan truyền.

Chỉ có điều vì hai người chỉ đơn thuần đối thoại, không hề có bất kỳ mâu thuẫn gay gắt nào, nên Hà Trí Nguyên và mấy người khác cũng không tiến lên giúp đỡ.

Hàn Trí Mẫn nghe có người cố ý gửi tin tức cho cô, lập tức liền gọi điện cho Kim Thành Nguyên.

"Đại tiền bối Phác Doãn Hậu..." Kim Thành Nguyên mân mê chiếc điện thoại trong lòng bàn tay, hai mắt khẽ híp lại, nói: "Cảm ơn em, Trí Mẫn."

"Anh định làm gì ạ? Thành Nguyên oppa." Hàn Trí Mẫn nhìn vẻ mặt Kim Thành Nguyên, tò mò hỏi.

"Dù sao ông ta cũng là tiền bối, anh nên chủ động né tránh một chút." Kim Thành Nguyên khẽ cười, nói với Hàn Trí Mẫn.

Hàn Trí Mẫn nhìn thấy nụ cười của Kim Thành Nguyên, lườm anh một cái rồi nói: "Vậy em đi về trước đây."

"Ừm." Kim Thành Nguyên gật đầu.

...

Trong phòng khách, Phác Doãn Hậu thấy Kim Thành Nguyên mãi không trở lại, có chút tự mãn nghĩ bụng: "Tên nhóc đó sẽ không nhân cơ hội này chuồn đi thẳng đấy chứ?"

Ông ta liền đường hoàng đi thẳng đến ngồi xuống cạnh chỗ của Cha Thái Hiền và những người khác!

Ngay lúc đó, Kim Thành Nguyên từ cửa bước vào. Trong nháy mắt, anh lại một lần nữa thu hút gần như toàn bộ ánh mắt trong phòng khách. An Thánh Cơ cùng mấy vị đại tiền bối đang ngồi đã quyết định, nếu Phác Doãn Hậu lại cố ý gây khó dễ anh, họ sẽ đứng ra.

"Lại trở về à!" Nụ cười trên mặt Phác Doãn Hậu chưa duy trì được ba giây đã biến mất.

Kim Thành Nguyên nhìn thấy Phác Doãn Hậu đang ngồi cạnh Cha Thái Hiền, khóe môi không khỏi giật giật, nghĩ bụng: Lão già ngốc nghếch đến cực điểm như vậy thật hiếm thấy!

Trong lòng khẽ động, Kim Thành Nguyên khẽ cười gật đầu với Phác Doãn Hậu đang vẻ mặt "mong chờ", sau đó đi thẳng về phía bàn của Hà Trí Nguyên, Tuyết Cảnh Cửu và những người khác.

"Xì!" Lờ mờ có người bật cười.

Cha Thái Hiền quay đầu đi, nhìn Phác Bảo Anh, lén lút nhếch môi. Cô bé Phác Bảo Anh đáng thương, là người có vai vế nhỏ nhất trong cả phòng khách, đang nín đến đỏ bừng mặt, lại không thể thể hiện ra, đành phải cố gắng cắn răng.

"Cảnh Cửu ca, Trí Nguyên tỷ," Kim Thành Nguyên vẫy tay chào hai người, rồi ngồi xuống bên cạnh Hà Trí Nguyên, nói: "Đột nhiên tôi thấy, vẫn là bên này thoải mái hơn."

"Lại đến đây à!" Hà Trí Nguyên vừa định cười đáp lại một câu, thì đột nhiên phát hiện Phác Doãn Hậu mặt đầy mây đen đang đứng dậy, đi thẳng tới!

Toàn bộ bản dịch chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free