Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 741: Bữa tiệc (hạ)

Trong phòng khách, mọi người dần dần yên tĩnh trở lại, không ít ánh mắt dõi theo từng bước chân của Park Yun-hu. Cuộc đối thoại giữa hắn và Kim Sung-won trước đó tuy có chút ý tứ làm khó dễ, nhưng trong giới giải trí, điều đó vốn chẳng đáng là bao, nếu không thì Cha Tae-hyun cũng sẽ không để Kim Sung-won phải nhẫn nhịn.

Thế nhưng, Park Yun-hu lại tại sau khi Kim Sung-won "chủ động né tránh" mà lần nữa tiến lên gây khó dễ, như vậy thật sự có chút quá quắt! Mọi người trong phòng khách không hề hay biết, trong mắt Park Yun-hu, ánh mắt của Kim Sung-won ẩn chứa muôn vàn cảm xúc ghét bỏ, khinh miệt – một ánh mắt có thể nói lên tất cả nhưng không hề thốt ra lời. Nếu để hắn hình dung, đó chính là "vạn lời không nói"! Loại khiêu khích vô thanh vô tức này thậm chí còn mãnh liệt hơn cả lời nói trực diện.

Park Yun-hu có thể thề, ánh mắt của Kim Sung-won tuyệt đối là sự khiêu khích trần trụi đối với hắn!

Chỉ có điều, mọi người trong phòng khách lại không nghĩ như vậy, song cũng không ai tiến lên ngăn cản Park Yun-hu. Một mặt là sự việc vẫn chưa đi quá xa, mặt khác, mối quan hệ cá nhân của hắn thực sự chẳng ra gì. Chẳng ai thích ở chung với một tiền bối lúc nào cũng tỏ vẻ ta đây, tự mãn về bản thân.

Nhìn thấy Park Yun-hu với vẻ mặt âm u, khí thế kỳ quái mà đi tới, khóe miệng Kim Sung-won khẽ nhếch, thoáng hiện chút xem thường và thờ ơ. Tuy nhiên, bên ngoài, hắn vẫn nắm chặt đôi đũa trong tay, vẻ mặt nhẹ nhõm ban đầu dần biến mất, nét mặt từng chút một trở nên lạnh lùng, đôi mắt sáng rực càng trở nên sắc bén tựa hai lưỡi dao, nhìn chằm chằm Park Yun-hu.

Ha Ji Won thấy thế, dưới bàn nhẹ nhàng vỗ vỗ Kim Sung-won, ý bảo anh không nên vọng động.

Ai có thể ngờ rằng Kim Sung-won lại đang trong im lặng từng bước dẫn dắt sự việc phát triển theo hướng mà hắn mong đợi?

Không sai, trước đó Kim Sung-won chính là đang cố ý khiêu khích Park Yun-hu! Kẻ chủ động gây sự với mình, lại ngay lần đầu gặp mặt đã không thể chờ đợi mà tìm mình gây hấn, chẳng phải đây chính là thời cơ mà hắn đã tìm kiếm bấy lâu nay sao? Bất quá, Kim Sung-won quyết định sẽ thêm chút lửa cho hắn, vì thế mới dùng ánh mắt để khiêu khích.

Vạn sự đã chuẩn bị, chỉ còn chờ cơ hội!

Bước chân Park Yun-hu khẽ dừng một chút, ánh mắt của Kim Sung-won khiến hắn thoáng chốc bàng hoàng, cảm giác như một con vật đang chờ bị đưa lên thớt. Tuy nhiên, ngay lập tức hắn thẹn quá hóa giận mà tăng nhanh bước chân đi lên phía trước.

Mình đường đường là đại tiền bối ra mắt từ năm 83! Chẳng lẽ hắn còn dám phản kháng tiền bối hay sao?

Ahn Sung-ki thấy thế, khẽ lắc đầu thở dài một hơi, chuẩn bị đứng dậy. Ông ấy chính là một trong những người chủ trì, vốn cho rằng đây chỉ là một chuyện nhỏ. Lại không ngờ Park Yun-hu lại hành xử quá quắt đến vậy!

"Kim Sung-won! Ngươi lại đây cho ta!" Park Yun-hu còn chưa đi tới trước mặt Kim Sung-won đã trực tiếp lớn tiếng gọi. Nhìn ý tứ của hắn, dường như muốn gọi Kim Sung-won trở về vị trí cũ để răn dạy. Đồng thời, hắn cũng thấy mọi người trong phòng khách đang chú ý, vì vậy mới đột nhiên gây khó dễ, chính là để mọi người không kịp ngăn cản – một chút đắc ý nhỏ bay lên trong lòng hắn, cảm thấy vô cùng tự mãn.

"Tên này thật không khiến người ta vui vẻ chút nào!" Ahn Sung-ki cau mày nghĩ, "Lại gây chuyện tại một bữa tiệc như thế này!" Bất quá, còn chưa đợi ông ấy mở miệng, liền nghe tiếng "Ba" nho nhỏ. Dù thanh âm không lớn, nhưng mọi người trong phòng khách đang quan sát tình thế phát triển, bao gồm cả Ahn Sung-ki đều giật mình, trong nháy mắt cả không gian trở nên yên tĩnh, cùng nhau nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.

"Park Yun-hu... Tiên sinh?" Kim Sung-won nhẹ nhàng đặt đôi đũa trong tay xuống bàn, đứng dậy dùng cái ngữ khí mà Park Yun-hu đã dùng trước đó để nói. Bất quá, hắn vừa mới mở miệng, rất nhiều người liền bị dọa giật mình, đặc biệt là Ha Ji Won và Seol Kyung-gu bên cạnh hắn, càng biến sắc – hắn điên rồi sao? Hắn nghĩ rằng người khác đều không nghe ra ý tứ châm biếm trong lời nói của hắn sao?

"Này! Sung-won, tiền bối Ahn Sung-ki đã chuẩn bị tới đây rồi! Cậu vội vàng gì chứ?" Ha Ji Won nhanh chóng nói nhỏ, sau đó kéo tay hắn một cái. Rồi quay sang nói với Park Yun-hu: "Xin lỗi, tiền bối..."

Cha Tae-hyun, Jeon Do-yeon, Sung Yu-ri và những người khác đã đứng dậy chuẩn bị tiến lên ngăn cản tình thế phát triển. Ngay cả Ahn Sung-ki, người có ấn tượng không tồi về Kim Sung-won, cũng không kìm lòng được mà liên tục cau mày!

Thế nhưng, Kim Sung-won lại vẫy tay ngăn Ha Ji Won và Seol Kyung-gu lại. Hắn hơi híp mắt nói: "Đầu tiên, tôi cũng không phải là một diễn viên!" Câu nói này vừa thốt ra, lòng nhiều người liền giật mình thon thót, những người vốn không để tâm cũng kinh ngạc nhìn lại – Kim Sung-won đây là không chuẩn bị hòa giải rồi!

"Không phải diễn viên chẳng lẽ ngươi liền không phải nghệ sĩ sao..." Park Yun-hu cũng không phải hoàn toàn ngốc nghếch, vội vã quát lớn Kim Sung-won, nỗ lực kích động sự phản cảm của đông đảo tiền bối trong phòng khách đối với anh ta.

"Tôi tôn trọng ngài là một tiền bối trong giới giải trí, thế nhưng!" Kim Sung-won nâng cao âm điệu, không chút khách khí mà ngắt lời Park Yun-hu, nói, "Nhưng tôi là với thân phận hội trưởng công ty điện ảnh, kiêm cả chủ tịch, nhà sản xuất 《 Haeundae 》 mà đến tham dự bữa tiệc này! Một diễn viên đã từng, có quyền hạn gì để vô cớ lớn tiếng la hét với một hội trưởng, kiêm cả chủ tịch, nhà sản xuất phim của một công ty khác?" Dù cho thân phận nhà sản xuất 《 Haeundae 》 là do Choi Hyun-joon kiêm nhiệm, nhưng giờ khắc này hắn không chút do dự mà lấy ra làm lá chắn cho mình.

Park Yun-hu hơi há miệng, thái dương mơ hồ xuất hiện vết mồ hôi. Giờ khắc này hắn ước gì mình không phải người của giới giải trí! Như vậy liền không cần để ý địa vị tôn ti. Thật giống như một ông già lớn tuổi bình thường có thể tùy tiện răn dạy Tổng thống Lee Myung-bak, và bề ngoài, Lee Myung-bak còn phải bày ra bộ dạng cung kính lắng nghe. Nhưng trong giới chính trị, ai dám làm như vậy (đương nhiên, đối thủ cạnh tranh không tính)? Mỗi ngành nghề không chỉ có sự khác biệt về tuổi tác, mà còn có địa vị tôn ti!

Mặc dù không xét đến địa vị tôn ti. Có diễn viên nào dám đội lên cái mũ như vậy?

Mọi người ở đây vì thế mà nghiêm nghị, mơ hồ chờ mong Kim Sung-won "phản kích như mưa to gió lớn" thì Ahn Sung-ki khẽ ho một tiếng, nói: "Park Yun-hu quả thật có chút thất lễ, cũng trách tôi là người chủ trì, chăm sóc không đầy đủ. Sung-won, tôi thay hắn xin lỗi cậu." Ban đầu Ahn Sung-ki là muốn giúp Kim Sung-won ngăn Park Yun-hu, không ngờ hiện tại lại ngược lại.

Thời cơ vừa vặn! Khóe miệng Kim Sung-won chợt hiện một nụ cười như có như không, hắn không nghĩ tới Ahn Sung-ki lại nể tình đến vậy để hắn nói hết lời.

"Tiền bối, làm sao dám phiền ngài phải xin lỗi?" Hoàn toàn ngoài dự liệu của mọi người, Kim Sung-won lại thuận nước đẩy thuyền, tiến lên cười khẽ hơi cúi mình nói với Ahn Sung-ki. Thái độ biến hóa nhanh chóng, khiến mọi người không khỏi hoài nghi lẽ nào trước đó hắn chỉ là đang cố làm ra vẻ?

Đầu voi đuôi chuột! Tất cả mọi người cũng đều hiểu Ahn Sung-ki đã đứng ra, sự việc không thể nào chuyển biến xấu hơn nữa, nhưng vẫn không nhịn được cho Kim Sung-won một đánh giá như vậy.

"Ha ha..." Nhìn thấy thái độ như vậy của Kim Sung-won, tâm trạng Ahn Sung-ki rất tốt, thái độ đối với hắn càng hiền từ, cười gật đầu, sau đó xoay người nhìn Park Yun-hu một chút.

"Xin lỗi, tiền bối." Park Yun-hu ngượng ngùng nói lời áy náy, rồi trở về vị trí của mình. Hắn ra mắt năm 1983 không sai, nhưng Ahn Sung-ki lại ra mắt năm 1957, những chiếc cúp nam diễn viên chính xuất sắc nhất, nam diễn viên xuất sắc nhất v.v. đạt được nhiều không kể xiết, từ thập niên 90 đã nhiều lần đảm nhiệm ủy viên trưởng, thành viên ban giám khảo các giải thưởng điện ảnh lớn! Hiện tại vẫn hoạt động sôi nổi trong giới điện ảnh. So với Ahn Sung-ki, hắn thật sự chẳng tính là gì.

Cha Tae-hyun, Park Bo-young cùng Park Yun-hu lướt qua nhau, hai người bọn họ thẳng thắn không trở lại vị trí cũ, mà là trực tiếp đi tới bàn của Kim Sung-won.

Kim Sung-won cùng Ahn Sung-ki chào hỏi đơn giản, rồi trở về bàn ăn ngồi xuống.

"Không ngờ, vừa rồi cậu nhóc này còn rất uy phong!" Cha Tae-hyun hơi ngả người ra sau, đánh giá Kim Sung-won, vừa tặc lưỡi ngưỡng mộ vừa nói.

Kim Sung-won lắc đầu một cái, bất đắc dĩ cười khẽ.

Ha Ji Won cười vỗ vỗ vai Kim Sung-won. Bất luận là bạn bè, hay là diễn viên của 《 Haeundae 》, nàng đều ủng hộ Kim Sung-won. Chỉ có điều thái độ vô lý của Park Yun-hu vừa rồi thực sự khiến người ta bất lực, rõ ràng là cái kiểu bề trên răn dạy kẻ dưới, tại trước khi tình thế chuyển biến xấu, làm hậu bối nàng căn bản không thể nào can thiệp.

"Cảm ơn anh Kyung-gu, chị Ji Won." Kim Sung-won hướng về hai người nói lời cảm ơn.

Park Bo-young ở một bên tò mò đánh giá Kim Sung-won với vẻ huyền thoại: Ôn hòa khiêm tốn, ăn nói hài hước dí dỏm mà lại đúng mực thỏa đáng, đặc biệt là cái khí chất bình tĩnh, ung dung khi xử lý mọi việc, rất hấp dẫn người ta!

"Đoạn cuối 《 Ông Ngoại Tuổi 30 》, khi màn che kéo ra, cảnh 50 người dàn đồng ca rất tốt, tôi nghĩ dùng trên sân khấu 《 Love Rain 》 khẳng định không tệ." Kim Sung-won cười nói với Cha Tae-hyun.

"Đoạn tiếng cá heo đó không tệ chứ?" Cha Tae-hyun lại đặc biệt chú ý thái độ của Kim Sung-won đối với "tiếng cá heo", cố gắng nhìn thấy vẻ ngạc nhiên trên mặt anh.

"Cũng không tệ." Kim Sung-won cười nhẹ, sau đó nhìn Park Bo-young một chút, nói rằng: "Đáng tiếc không phải Bo-young hát."

Park Bo-young hơi kinh ngạc, tựa hồ không ngờ tới Kim Sung-won sẽ lái câu chuyện sang mình, ngượng ngùng mỉm cười, nói rằng: "Nếu như tôi có giọng hát như vậy thì tốt." Đoạn nhạc đệm cuối cùng 《 Gift 》 của 《 Ông Ngoại Tuổi 30 》 sử dụng bản ghi âm gốc của Kim Ji-hye, tiếng cá heo bên trong nàng thực sự không thể hát ra được.

...

Phòng khách rất nhanh liền khôi phục bầu không khí trước đó.

Chuyện của Park Yun-hu, chẳng qua chỉ là một màn chen ngang nhỏ mà thôi, cũng không có quá nhiều người để ở trong lòng. Kim Sung-won cùng Cha Tae-hyun, Ha Ji Won và mấy người khác hàn huyên sau một lúc, Jeon Do-yeon, Sung Yu-ri, Won Bin và những người khác lần lượt đến thăm hỏi, trò chuyện.

Kim Sung-won hơn nửa năm trời kiên trì bền bỉ tự trau dồi không hề uổng phí, không những Won Bin và những người khác, mà ngay cả Ha Ji Won, Cha Tae-hyun quen thuộc với hắn cũng đều kinh ngạc vô cùng trước kiến thức lý luận phong phú của hắn!

Mọi người đều biết, Kim Sung-won đối với giới điện ảnh truyền hình luôn không mấy mặn mà, việc đầu tư 《 Haeundae 》 cũng chỉ bị người ta cho là hắn gặp may nhất thời mà thôi. Nhưng không nghĩ tới, bất tri bất giác hắn lại có được kiến thức lý luận phong phú đến như vậy!

Chính điều này, mới khiến rất nhiều diễn viên thực sự từ tận đáy lòng tán thành hắn, chứ không phải giống như trước kia chỉ coi hắn là "Kim chủ" đơn thuần.

...

Sau khi bữa tiệc kết thúc, trên đường trở về công ty, Han Ji-min đột nhiên hỏi Kim Sung-won: "Oppa, có gì cần chuẩn bị không?" Nàng hiểu rõ Kim Sung-won, tuyệt đối không phải người có tính cách "đầu voi đuôi chuột".

"Thông báo truyền thông, sáng mai tổ chức buổi họp báo!" Giọng Kim Sung-won dường như mang theo một luồng lãnh ý.

Mỗi trang truyện này, tựa như một viên ngọc quý, chỉ duy nhất được mài dũa bởi Tàng Thư Viện, dành tặng riêng bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free