(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 654: Cơm tối
"Tiểu Krystal và các cô bé luyện tập đến đâu rồi? Khi nào thì ra mắt vậy?" Kim Sung-won thấy Jessica chậm rãi chạy tới, liền cất tiếng hỏi nàng.
"Năm nay sẽ ra mắt." Jessica thở phào một hơi, đáp lời.
"Đi thôi!" Kim Sung-won khẽ gật đầu, rồi nói với Sunny cùng mấy người đã ngừng cuộc vui, "Các cô muốn ăn món gì?"
"Thịt!" Yoona cùng Sunny và vài người khác đồng thanh cất tiếng. Dù hiện tại đãi ngộ của các cô đã khá tốt, nhưng cũng không thể bữa nào cũng có thịt, đặc biệt là thịt bò hay thịt ba chỉ. Dù việc này có thể khiến Kim Sung-won phải chi tiêu không ít, nhưng nghĩ đến gia thế vững chắc của anh, Sunny và những người khác cũng không còn e dè nữa.
"Còn cô thì sao?" Kim Sung-won quay đầu lại hỏi Taeyeon đang đứng cạnh bên.
"Ân..." Taeyeon dường như không ngờ Kim Sung-won lại đặc biệt hỏi mình, bèn khẽ ngẩng đầu suy ngẫm một lát. Dù Kim Sung-won biết sở thích của nàng, nhưng mỗi người vào một khoảnh khắc khác nhau lại đột nhiên muốn ăn một món gì đó, chỉ có người cẩn trọng như Kim Sung-won mới đặc biệt hỏi han như vậy.
"Quả nhiên là bà xã, đãi ngộ liền khác hẳn." Ý nghĩ này đột nhiên vụt qua trong tâm trí Jessica và mấy người khác.
"Em muốn ăn kem ly!" Taeyeon chớp chớp mắt, chợt tỉnh ngộ nói.
"Anh hỏi là cơm mà!" Kim Sung-won dở khóc dở cười nói, "Thôi quên đi! Hủy bỏ quyền phát biểu của em."
"Tại sao lại hủy bỏ quyền phát biểu của em?" Bởi vì có lần trước bị Han Tae-ho bắt gặp hôn nhau ở hành lang, nên lần này Taeyeon có lòng cảnh giác, chỉ cong môi với vẻ mặt "em rất không vui" mà thôi.
"Hì hì..." Sunny cùng mấy người khác đều khúc khích cười trộm.
Rời khỏi công ty S.M, khi lên xe lại gặp phải vấn đề nan giải, tổng cộng có mười một người, dù lần này Kim Sung-won lái chiếc minivan, nhưng chứa đựng các cô cũng có chút khó khăn.
Cuối cùng, vẫn là Park Ji-min và tài xế ngồi chung một hàng, còn Taeyeon và chín người kia chen chúc nhau ở hai hàng ghế phía sau, mới coi như miễn cưỡng thành công.
Kim Sung-won tự mình lái xe, rẽ trái rẽ phải, đưa các cô đến một nhà hàng món Hàn truyền thống.
Jessica và mấy người khác đã chen chúc đến khó chịu, nhanh chóng nhảy xuống xe, rồi có chút kỳ lạ đánh giá nhà hàng một tầng trước mặt, nơi khách khứa cũng thưa thớt không có mấy quán ăn.
"Oppa, sao anh lại tìm được một nơi hẻo lánh như vậy?" Yuri tò mò hỏi.
"Từng đến đây ăn một lần, liền ghi nhớ." Kim Sung-won vừa đi vào quán ăn vừa nói.
Vừa bước vào quán ăn, một luồng hơi thở truyền thống liền ập vào mặt: sàn gỗ, bàn gỗ, rèm cửa... Không gian không quá rộng rãi, nhưng có một phòng riêng nhỏ.
Giờ khắc này đã là hơn bảy giờ tối, trong quán ăn chỉ có một bàn khách đang dùng bữa.
"Aigoo, Sung-won đến rồi!" Bà chủ quầy thu ngân nhìn thấy Kim Sung-won cùng đoàn người, ánh mắt sáng bừng. Bà nhiệt tình đi ra, kéo tay anh chào hỏi.
"Bác gái, cháu chào bác." Kim Sung-won cười nói, "Phòng riêng bên trong không có ai chứ ạ?"
"Không có ai!" Bà chủ kéo Kim Sung-won đi về phía phòng riêng, Taeyeon cùng chín người khác sau khi khẽ cúi chào hai vị khách kia, liền bất đắc dĩ lẽo đẽo theo sau lưng bà chủ, người dường như hoàn toàn không để ý đến nhóm mình.
"Sung-won à, chương trình 'Hai ngày một đêm' của cháu thật không tầm thường! Lại thật sự để tám mươi tên kia ngủ ngoài trời, xem mà hả giận thật!" Trong phòng riêng, bà chủ với tiềm chất "nói nhảm", vẫn kéo Kim Sung-won nói không ngừng.
Park Ji-min cùng Taeyeon và chín người khác bất đắc dĩ đứng một bên đánh giá hoàn cảnh phòng riêng. Bàn thấp truyền thống, dù có chút cũ kỹ nhưng vô cùng sạch sẽ, ngoài hai chậu cây phát tài ở góc phòng, cũng không có bất kỳ đồ trang trí dư thừa nào khác.
May mắn, bà chủ còn nhớ rõ trách nhiệm của mình, sau khi kéo Kim Sung-won hàn huyên vài câu liền gọi các cô ngồi xuống gọi món.
"Tteokbokki cay, thịt bò nướng, cải trắng xào thịt ba chỉ cay..." Kim Sung-won trực tiếp giúp các cô gọi món. Cuối cùng lại gọi thêm hai phần cơm trộn Jeonju.
Trong khoảnh khắc, Jessica và mấy người khác đều hiểu rõ nguyên nhân Kim Sung-won đưa họ đến đây, có chút ghen tị nhìn về phía Taeyeon đang mỉm cười nơi khóe miệng.
"Ha ha..." Taeyeon nhìn thấy ánh mắt của các cô, rốt cục không nhịn được khẽ cười thành tiếng. Ngay từ lúc nghe bà chủ nói những lời mang đậm hương vị Jeonju, nàng đã hiểu tâm tư của Kim Sung-won, trong lòng dâng lên một luồng ấm áp nhàn nhạt cùng sự cảm động.
Chỉ vẻn vẹn hai phần cơm trộn, lại khiến Taeyeon vui vẻ hơn cả việc chi tiêu hàng chục triệu won.
"Sớm biết như vậy, em đã không theo đến đây làm kỳ đà cản mũi!" Sooyoung bĩu môi nói.
"Hay quá rồi! Chị à, chị về đi. Thiếu một người tranh thịt nướng, em có thể ăn thêm thật nhiều." Yoona lập tức vui vẻ nói, đổi lại là Sooyoung nắm cổ nàng một trận răn dạy.
Taeyeon cầm lấy một tay của Kim Sung-won, đặt giữa hai tay mình, rồi đặt lên đùi nàng, nhẹ nhàng vuốt ve, để biểu đạt niềm vui trong lòng.
"Bác gái kia rõ ràng là người Jeonju, nhưng lại chẳng ưa gì em hết!" Taeyeon bĩu môi nói với Kim Sung-won. Hyoyeon cùng Yuri và mấy người khác nghe được thân thể hơi run lên một cái — lại làm nũng! Hơn nữa lại quang minh chính đại làm nũng trước mặt các cô, quả nhiên là đã kìm nén lâu rồi!
"Lần trước anh còn gặp một nhân viên đài truyền hình không nhận ra anh đây!" Kim Sung-won cười nói với Taeyeon.
"Lừa người!" Không đợi Taeyeon mở miệng, Yoona đã thò đầu qua nói, "Oppa, anh nói dối cũng nên tìm một cái cớ thích hợp chứ, nhân viên đài truyền hình lại không nhận ra anh? Anh coi chúng em là con nít ba tuổi hay sao!"
"Đúng đó!" Hyoyeon, Yuri cùng mấy người khác đồng thanh nói, dù Taeyeon cũng có chút bất mãn nhìn Kim Sung-won.
"Thật mà!" Kim Sung-won kể lại câu chuyện anh gặp phải ở đài truyền hình.
"Không phải chứ? Thật sự có người không nhận ra oppa sao?" Taeyeon và mấy người khác vẫn có chút hoài nghi nhìn Kim Sung-won, mãi đến khi anh gi�� tay thề thốt xong mới thật sự tin tưởng.
"Oppa kia đẹp trai quá! Lần sau em nhất định tìm anh ấy xin chữ ký." Yoona cười hì hì nói.
"Em chắc chắn chứ?" Kim Sung-won nhìn Yoona với ánh mắt uy hiếp.
"Em nói đùa thôi!" Yoona lập tức chuyển lời, trịnh trọng nói, "Người đó nhất định sẽ rất hối hận vì không nhận ra đại danh đỉnh đỉnh Kim Sung-won oppa!"
"Đồ phản bội nhỏ!" Hyoyeon và mấy người khác đồng thanh nói với Yoona.
Kim Sung-won cùng Taeyeon đã sớm quen với những trò đùa giỡn kiểu này của các cô. Đôi lúc đám tiểu gia hỏa này sẽ giúp họ che giấu, nhưng có lúc lại cố tình phá hỏng sự thân mật của hai người, khiến người ta rất đau đầu.
"Màu sơn móng tay này không đẹp," Kim Sung-won thấy Taeyeon thường xuyên đặt một tay trước mặt mình, chợt để ý đến nàng đã đổi sang một màu sơn móng tay xanh lam, liền khẽ nói.
Taeyeon nhất thời lại bất mãn bĩu môi, nói: "Chẳng phải anh rất thích màu xanh lam sao?" Nàng đã đặc biệt chọn sơn móng tay màu xanh lam khi làm móng.
"Màu móng tay khác biệt, nhìn khiến lòng người hoảng sợ!" Kim Sung-won hình dung, khiến Taeyeon lườm một cái.
"Ca khúc mới của anh khi nào phát hành?" Taeyeon thu tay về, hỏi Kim Sung-won.
"Đã phát hành trưa nay rồi! Album mới cũng đã mở đặt mua." Kim Sung-won cười nói.
"A? Oppa, ca khúc mới của anh đã phát hành rồi sao?" Sunny và mấy người khác đột nhiên đồng thanh kêu lên.
"Các cô cũng quá không thành ý rồi, ca khúc mới của anh đã phát hành mà các cô còn không biết." Kim Sung-won giả vờ tức giận nói.
"Oppa, chiêu này không dùng tốt đâu." Yoona thông qua Seohyun đưa tay vỗ vỗ vai Kim Sung-won, với giọng điệu đầy ý vị sâu xa.
"Không lớn không nhỏ!" Kim Sung-won giơ tay phủi đi bàn tay nhỏ của Yoona trên vai mình, quát lên.
"Hì hì..." Yoona không hề để ý làm một khuôn mặt quỷ.
"Ca khúc mới tên gì vậy? Trưa nay chúng em trực tiếp ăn cơm trong phòng ăn, mãi không có thời gian lên mạng." Taeyeon nói với Kim Sung-won.
"《Love Rain》." Kim Sung-won nói, bài hát này dù Taeyeon và Seohyun trước đó cũng chưa từng nghe qua.
"Oppa, sao anh cứ thích so kè với mưa vậy?" Yuri lẩm bẩm đọc một lần xong, đột nhiên với vẻ mặt phát hiện ra một thế giới mới hỏi. Bài hát trước tên là 《It's Raining》, bài này lại gọi 《Love Rain》, thật là!
"Xì!" Hyoyeon và mấy người khác vừa nghe, thấy đúng là như vậy, đều không nhịn được bật cười.
"Phanh!" Kim Sung-won gõ nhẹ lên đầu Yuri một cái làm trừng phạt.
"Oppa, cơm nước còn một lúc nữa mới xong, hát vài câu cho chúng em nghe đi?" Jessica đột nhiên nói.
"Được thôi, anh hát một đoạn **phần điệp khúc," Kim Sung-won rất sảng khoái nói, "Nhưng làm thù lao, nhạc chuông điện thoại của các cô nhất định phải đổi hết thành bài hát này."
"Vậy nhạc chuông điện thoại của anh cũng phải đổi thành bài 《Tell Me Your Wish》 của chúng em," Taeyeon lập tức nói.
"Không thành vấn đề." Kim Sung-won cười nói.
Park Ji-min cùng Taeyeon và chín người khác đều im lặng, chờ Kim Sung-won cất tiếng hát. Yuri cầm chiếc thìa cơm trước mặt mình, đặt vào ống đũa đưa cho Kim Sung-won, để anh làm micrô.
Kim Sung-won khẽ gật đầu, nhận lấy trong tay.
"Tình yêu như rơi vào trong tâm trí, ký ức liền sẽ hồi sinh, như rơi vào trong lòng, tình yêu trân trọng liền sẽ một lần nữa nhớ lại... Cứ gọi to như vậy, Mưa Tình Yêu liền sẽ rơi xuống, nha—"
Kim Sung-won không hát quá dồn sức, nhưng giọng hát trong trẻo lại giống như một vệt cầu vồng sau cơn mưa mùa hè, ngay lập tức làm sáng bừng tầm nhìn của Taeyeon và những người khác.
Jessica, người đầu tiên đưa ra ý tưởng, chớp chớp mắt liên tục, chỉ cảm thấy bài hát này nghe thật êm tai khó tả, vô cùng phù hợp với gu thẩm mỹ của nàng. Đặc biệt là âm cao cuối cùng, dù nhẹ nhàng nhưng lại chứa đầy khí lực, vì Kim Sung-won cố ý hát nhỏ giọng nên càng thêm một luồng khí chất hư ảo, như truyền đến từ cõi trời, khiến người ta mê đắm.
"Thế nào? Hay không?" Kim Sung-won chỉ hát một đoạn nhỏ, sau đó hỏi Taeyeon và các cô.
"Em nghe sao lại giống như bài hát sau khi thất tình vậy?" Taeyeon nhíu mày hỏi.
"Ừm, lời bài hát kể về một câu chuyện sau khi thất tình lại tái hợp." Kim Sung-won nói.
"Không phải chứ? Oppa, anh có trải qua thất tình sao?" Yoona lập tức ngạc nhiên hỏi.
"Sao anh lại nghĩ ra một bài hát như vậy?" Taeyeon đồng thời mở miệng hỏi.
"Khi nhìn thấy trận mưa đầu tiên, anh đột nhiên có cảm hứng." Kim Sung-won cười giải thích, "Nào có phức tạp như các cô nghĩ?"
"Cơm nước đến rồi!" Lúc này, bà chủ đích thân bưng cơm nước lên.
Sự chú ý của Yoona và mấy người khác lập tức bị dời đi, không một khắc do dự.
Mỗi câu chữ đều được chăm chút, mang đến trải nghiệm đọc không thể tìm thấy ở nơi nào khác.