Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 655: Kim Jedong thất ý

Album mới 《Love Rain》 của Kim Sung-won đã bắt đầu cho đặt trước, đồng thời MV ca khúc chủ đề cùng tên 《Love Rain》 cũng được công bố trên YouTube.

Thời cơ quả thực hoàn hảo! Dù Kim Sung-won thể hiện rất thận trọng, nhưng anh ấy không hề ngốc nghếch, ngược lại còn vô cùng khôn khéo.

Ngay lúc này, internet và truyền thông đang đồng loạt ca ngợi "Hai ngày một đêm" và 《Người Thừa Kế Sáng Giá》. Cả hai đều có mối quan hệ chặt chẽ không thể tách rời với Kim Sung-won, khiến anh trở thành một trong những nhân vật chính được tán dương.

Thêm vào đó, MV 《It's Raining》 đã tạo nên một tiếng vang lớn trong xã hội. Có thể nói, Kim Sung-won đã hoàn toàn nắm giữ mọi yếu tố thuận lợi.

Trưa ngày 1 tháng 6, ngay khi MV 《Love Rain》 của Kim Sung-won được công bố, nó đã tạo ra một làn sóng cuồng nhiệt.

Chưa đầy một giờ, các trang tìm kiếm lớn đều bị từ khóa "Love Rain" thay thế trên trang chủ. Lượt xem MV 《Love Rain》 trên YouTube dù không kinh khủng như 《It's Raining》, nhưng cũng đã đứng đầu bảng xếp hạng lượt xem trong ngày.

Kim Sung-won không hề giống các ca sĩ khác khi tung ra trailer MV hay một phần nhỏ bài hát để thu hút người hâm mộ. Thậm chí sau khi MV được công bố, anh chỉ để người phát ngôn của công ty đưa ra một thông báo ngắn gọn với bên ngoài, và sau đó là một thông cáo chính thức trên trang web dành cho fan.

Chỉ vỏn vẹn như vậy!

Internet và truyền thông đã tự động tiến hành quảng bá toàn diện cho anh, nên anh cũng vui vẻ tiết kiệm được chi phí và công sức.

Thế nhưng hiệu quả lại tốt đến bất ngờ. Trên internet, gần như khắp nơi đều có thể nhìn thấy những bài quảng bá về 《Love Rain》. Đến khi Kim Sung-won cùng Taeyeon và những người khác dùng bữa tối xong, trở về công ty, ký túc xá, ca khúc này đã cháy rực khắp internet như một đám lửa lớn lan trên đồng cỏ khô.

Ngày 2 tháng 6, bản audio của 《Love Rain》 được phát hành, ngay lập tức càn quét tất cả các bảng xếp hạng âm nhạc trực tuyến, chiếm lĩnh vị trí số một một cách không thể cản phá. Đồng thời, nó tiếp tục tăng trưởng một cách mạnh mẽ như măng mọc sau mưa xuân.

"Đây rõ ràng là khoe khoang! Nhưng tôi phải nói rằng — khoe khoang rất tốt!

Sau khi nghe bài 《Love Rain》 của Kim Sung-won, tôi thậm chí còn chẳng cảm nhận được mùi vị của bữa tối! Ca khúc này, có thể nói là giới hạn tột cùng trong giọng hát của Kim Sung-won! Đó là cách anh ấy 'chơi đùa' với âm nhạc!

Giọng trầm, giọng trung, giọng cao, cách hát 'ba đoạn cao âm', k��� thuật rung giọng, chuyển đổi giữa giọng thật và giọng giả, cộng hưởng hơi... Kim Sung-won đã bùng nổ hoàn toàn trong ca khúc này! Dù giọng hát mỗi ca sĩ là khác nhau, nhưng màn trình diễn của Kim Sung-won trong bài hát này đủ để được tôn vinh là kinh điển! Dùng làm tài liệu giảng dạy cũng không hề quá lời!

Những cái gọi là 'ca sĩ' thế hệ mới kia! Những kẻ xem việc phát hành album như một chiến dịch truy���n thông để quảng bá bản thân, hãy học cách hát một bài hát thật tử tế đi!" Ngay sau khi bản audio của 《Love Rain》 được công bố không lâu, nhà phê bình âm nhạc nổi tiếng Kang Min-seok đã đăng một bài bình luận với tâm trạng có chút kích động trên một tạp chí âm nhạc.

Không chỉ riêng ông, một số tạp chí âm nhạc khác cũng đồng loạt đăng tải những bài bình luận có nội dung tương tự. Tất cả đều dùng giọng điệu đầy phấn khích để nhận xét rằng Kim Sung-won đang phô diễn giọng hát tuyệt mỹ của mình.

Sự kiện "MR loại bỏ giọng hát" vẫn chưa kết thúc hoàn toàn, giới giải trí vẫn còn đầy rẫy những nghi vấn về giọng hát của các ca sĩ. Kiểu "khoe khoang hoa lệ" của Kim Sung-won lúc này có thể nói là thuận theo thời thế.

"Love Rain" đổ bộ giới giải trí! Đây là điềm báo cho sự trở lại của Kim Sung-won!

Nếu như bài hát trước đó 《It's Raining》 gây chấn động toàn Hàn Quốc nhờ MV, thì ca khúc 《Love Rain》 lần này lại chiến thắng nhờ sự thuần túy của âm nhạc. Kim Sung-won còn chưa chính thức trở lại, nhưng đã tạo ra một "không khí sân nhà" – cứ như thể toàn bộ làng nhạc Hàn Quốc đều là sân nhà của anh vậy.

Kim Sung-won giỏi nhất là biết tận dụng thời thế. Nhân cơ hội này, bộ phim 《Haeundae》, vốn đã thu hút sự chú ý ngay từ khi bắt đầu quay và trải qua nửa năm xử lý hậu kỳ, lại một lần nữa công khai một loạt poster mới.

Loạt poster lần này lấy cầu Gwangan nổi tiếng ở Busan làm bối cảnh, khắc họa cảnh tượng sóng thần khổng lồ nuốt chửng cây cầu, cùng với các nhân vật chính Sol Kyung-gu và Ha Ji Won đang liều mạng chạy trốn khỏi cơn sóng dữ.

Ngay sau khi poster mới nhất được công bố, "Haeundae" lập tức trở thành từ khóa tìm kiếm nóng hổi. Đồng thời, thông tin về việc phong tỏa cầu Gwangan trong thời gian quay phim 《Haeundae》 cũng được lan truyền, càng làm dấy lên sự tò mò của công chúng. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử điện ảnh Hàn Quốc một cây cầu Gwangan bị phong tỏa!

Đương nhiên, việc công khai poster vào thời điểm này còn có một nguyên nhân khác. Chính vì nguyên nhân này mà vào tối ngày 2 tháng 6, Kim Sung-won lại một lần nữa nhận được điện thoại của Kim Je-dong — để rủ anh đi uống rượu! Dù Kim Sung-won chỉ uống rượu gạo, nhưng điều đó không quan trọng, quan trọng là Kim Je-dong có thể tâm sự cùng anh.

Vào ngày 28 tháng 5, nam chính Sol Kyung-gu 41 tuổi và Song Yun-ah 36 tuổi của bộ phim 《Haeundae》 đã tổ chức hôn lễ tại nhà thờ Bangbae-dong!

Một điều mà toàn bộ người dân Hàn Quốc đều biết là Kim Je-dong có tình cảm với Song Yun-ah, và anh ấy đã nhiều lần bày tỏ tình cảm này một cách công khai trong các chương trình.

Ngay trong ngày Sol Kyung-gu và Song Yun-ah công bố tin kết hôn, Kim Je-dong đã kéo Kim Sung-won đi uống rượu thâu đêm, chủ yếu là anh ấy vừa uống rượu vừa khóc lóc tâm sự.

Sau đó, vào chính ngày Sol Kyung-gu và Song Yun-ah kết hôn, Kim Je-dong lại một lần nữa kéo Kim Sung-won ra để giãi bày.

Giờ đây, đây đã là lần thứ ba.

Kim Sung-won ít nhiều cũng hiểu được tâm trạng này. Việc trơ mắt nhìn người phụ nữ mình thầm mến bao năm cùng người đàn ông khác bước vào lễ đường kết hôn, đối với một người đàn ông mà nói, gần như có thể coi là một đả kích mang tính hủy diệt – bởi Kim Je-dong thực sự có tình cảm với Song Yun-ah.

Vẫn như cũ, họ đang ở nhà Kim Je-dong. Nhưng lần này không có Yoo Jae-suk, Lee Hyori hay những người khác, chỉ có hai người Kim Je-dong và Kim Sung-won.

Kim Je-dong từ khi nổi tiếng đã xây dựng hình tượng "người thường", tuyên bố sẽ không lái xe sang hay đeo đồng hồ xa xỉ. Cách bài trí trong nhà anh ấy cũng vậy, rất mộc mạc.

Kim Sung-won đã chuẩn bị sẵn tinh thần ngủ lại nhà Kim Je-dong, vì vậy anh không chút bận tâm mà giúp Kim Je-dong làm vài món nhắm – vì uống rượu không tốt cho sức khỏe.

"Haizz! Cuộc sống của đàn ông độc thân thật cô đơn." Dù Kim Je-dong vẫn còn buồn bã không ngớt, nhưng tâm trạng anh đã thoải mái hơn rất nhiều so với lần đầu tiên uống rượu. Bởi vì anh không sống cùng cha mẹ, nên căn nhà có vẻ rất vắng vẻ, thiếu đi hơi ấm của cuộc sống.

"Không phải vẫn còn có em ở cùng anh sao, anh Je-dong?" Kim Sung-won cười nói. "Anh Ho-dong, anh Jae-suk đã thoát khỏi đội độc thân rồi, giờ chỉ còn hai anh em mình đồng cảnh ngộ thôi." Trong chương trình "X-Man" trước đây, Kang Ho-dong, Yoo Jae-suk v�� Kim Je-dong thường xuyên bị trêu chọc là "bộ ba lưu manh".

"Cậu với tôi mà đồng cảnh ngộ sao?" Kim Je-dong tức giận bật cười. "Chỉ cần cậu mở lời, những cô gái đến tìm bạn đời có lẽ có thể xếp hàng từ đây ra đến cầu sông Hàn mất! Hơn nữa, mối quan hệ giữa cậu và Taeyeon, trong nhiều giới đã là chuyện ai cũng biết rồi."

Dù Kim Sung-won và Taeyeon che giấu rất tốt, nhưng những người xung quanh họ đâu phải mù lòa. Chuyện này đã sớm được truyền tai trong giới của mỗi người, chỉ là không ai công bố ra bên ngoài mà thôi.

"Nào có khoa trương đến mức đó?" Kim Sung-won nói vọng ra từ trong bếp. "Tại sao em lại không hề hay biết?"

"Thằng nhóc cậu bình thường ngoài việc đi ăn với bạn bè, gần như chẳng bao giờ ra ngoài. Lại còn thường xuyên có chín cô gái nhỏ vây quanh, thì phát hiện được cái gì chứ? Hay là cậu đi cùng tôi tham gia một lần tiệc rượu giới nghệ sĩ đi. Xem xem những cô gái đó có thể 'ăn tươi nuốt sống' cậu không?" Kim Je-dong nói.

"Ha ha..." Kim Sung-won cười nhẹ, nói: "Thôi bỏ đi, em cũng giống anh Jae-suk, không thích tham gia tiệc rượu xa lạ. Thức ăn xong rồi đó, anh vào mang giúp em một tay nhé!"

Kim Je-dong đứng dậy đi vào bếp – số lần anh ấy vào bếp trong ngày hôm nay còn nhiều hơn cả một tháng bình thường cộng lại.

Các món nhắm rất đơn giản: Mì xào thập cẩm, bánh xèo hải sản hành lá, tteokbokki hải sản và giò heo. Một số món do Kim Sung-won mua trên đường đến, một số khác do anh tự tay làm, tiện thể làm luôn bữa ăn khuya.

Các nghệ sĩ Hàn Quốc hẹn hò cực kỳ bí mật. Sau khi bị phóng viên truyền thông phát hiện, thường chỉ có hai kết quả: đối mặt với hôn nhân hoặc chia tay. Dù cho có tiếp tục qua lại thì thời gian cũng không kéo dài được bao lâu. Đương nhiên cũng có những trường hợp đặc biệt, nhưng rất hiếm hoi.

Song Yun-ah và Sol Kyung-gu thì lại trực tiếp công bố tin kết hôn. Có lẽ còn có những nguyên nhân khác đằng sau, nhưng người ngoài không thể nào rõ được.

Điều đặc biệt khiến Kim Je-dong cảm thấy khó chịu chính là việc Sol Kyung-gu đã có tiền án hôn nhân đổ vỡ và có một cô con gái với vợ cũ. Khi đối mặt với chuyện này, đàn ông thường không giữ được nhiều lý trí. Dù Kim Je-dong đã bày tỏ lời chúc phúc cho cuộc hôn nhân hạnh phúc của Song Yun-ah trong các chương trình và phỏng vấn, nhưng điều đó càng khiến anh ấy khó chịu trong lòng, và đó là lý do anh đã ba lần tìm Kim Sung-won để uống rượu.

Kim Sung-won về mặt này căn bản không có bất kỳ kinh nghiệm nào để nói. Việc Kim Je-dong tìm anh để giãi bày, ngoài việc vì mối quan hệ thân thiết giữa hai người, còn có một nguyên nhân là Kim Sung-won vẫn còn độc thân, sẽ không như người ngoài dùng "những đạo lý lớn" để khuyên anh ấy.

Nghe Kim Je-dong giãi bày sự bất mãn với lựa chọn của Song Yun-ah giống như một "người vợ oán", Kim Sung-won không hề cảm thấy buồn cười chút nào. Kể từ khi công khai bày tỏ tình yêu sâu đậm với Song Yun-ah, Kim Je-dong đã phải chịu đựng áp lực rất lớn, thậm chí hai người bạn gái anh từng hẹn hò cũng đều chia tay vì lý do này.

Kim Sung-won không hề hiểu rõ về Sol Kyung-gu và Song Yun-ah. Hơn nữa, hai người này cũng đang trải qua giai đoạn vô cùng khó khăn, hiện tại trên internet vẫn còn rất nhi��u lời mắng chửi, công kích nhắm vào họ. Vì vậy, Kim Sung-won không hề nói xấu cả hai, chỉ thỉnh thoảng bày tỏ sự tiếc nuối khi Song Yun-ah đã không chọn Kim Je-dong.

"Ài – Yun-ah của tôi!" Chẳng mấy chốc, Kim Je-dong lại uống quá chén, bắt đầu nói những lời không được chừng mực.

"Anh à. Anh vẫn nên thêm họ vào thì hơn." Kim Sung-won nói đùa với Kim Je-dong.

"Này, haha, Yoona là của cậu, Song Yun-ah mới là của tôi." Kim Je-dong mơ mơ màng màng nói.

Kim Sung-won xoa xoa thái dương, muốn giải thích nhưng lại nhận ra Kim Je-dong căn bản đã say mềm, có lẽ anh ấy còn chẳng biết mình đang nói gì.

Lắc đầu, Kim Sung-won định lén đổi rượu trắng trước mặt Kim Je-dong thành rượu gạo thì điện thoại của anh đột nhiên reo lên.

"Chị Hyori, em chào chị." Kim Sung-won liếc nhìn màn hình điện thoại, là Lee Hyori gọi đến.

"Sung-won, anh Je-dong lại tìm em uống rượu sao?" Lee Hyori vừa mở miệng đã hỏi thẳng.

"Vâng." Kim Sung-won cũng không giấu giếm.

"Gần đây chị khá bận, làm ơn em để mắt đến anh ấy một chút nhé. Chờ anh ấy say rồi thì đổi rượu trắng trong ly thành nước ấm, anh ấy sẽ không biết đâu." Lee Hyori nói.

"Em biết rồi, chị Hyori." Kim Sung-won cười nhẹ đáp.

Vì đã hơn hai giờ sáng, Lee Hyori cũng không nói chuyện nhiều với Kim Sung-won, chỉ nói vài câu đơn giản rồi cúp máy.

Kim Sung-won định đứng dậy chuẩn bị nước ấm, đáng tiếc Kim Je-dong lại cứ níu lấy anh không buông. Bất đắc dĩ, anh đành phải đổi ly rượu gạo của mình cho Kim Je-dong.

Mối quan hệ giữa Lee Hyori và Kim Je-dong quả thực không cần nói. Ngay trong ngày Song Yun-ah công bố tin kết hôn, cô đã bày tỏ trong một chương trình rằng hình mẫu lý tưởng của mình chính là Kim Je-dong.

Để không bỏ lỡ những trang truyện đầy lôi cuốn này, hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch được gửi gắm trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free