(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 642: Xin nhờ
Mười một giờ đêm, tại ký túc xá của nhóm Girl's Generation, Taeyeon lặng lẽ lẻn vào phòng mình, gọi điện cho Kim Sung-won.
“Tại sao anh lại đánh vào mông em?” Kim Sung-won vừa nghe máy, Taeyeon đã hằn học hỏi, cứ như một chú mèo con bị chọc giận, lông xù lên.
Taeyeon không hề hay biết, khi cô vừa bước chân vào ký túc xá, Sooyoung, Sunny và những người khác đã lén lút đứng ngoài cửa phòng nghe trộm.
“Nũng nịu! Nũng nịu!” Sunny nghe câu hỏi của Taeyeon xong, hưng phấn thì thầm.
“Vẫn bảo là mình ghét làm nũng nhất, thế mà khi nũng nịu thì ai cũng không bằng, chỉ một câu cũng đủ khiến người ta nổi da gà!” Sooyoung cũng nói với vẻ không chịu nổi.
“Sung-won oppa tại sao lại đánh mông Taeyeon?” Mọi người đều hiếu kỳ về vấn đề này, dù là nói đùa, cũng phải có lý do chứ?
Tuy nhiên, rất nhanh họ khẽ kêu lên một tiếng, má ửng hồng vì phấn khích —— trong phòng, điện thoại của Taeyeon vang lên lời tuyên bố mạnh mẽ, đầy bá đạo của Kim Sung-won: “Em là của anh, cả đời đều là! Anh không cho phép người đàn ông khác chạm vào, tuyệt đối không cho! Em nhớ kỹ!” Hoàn toàn không cho đối phương một chút cơ hội phản bác hay nghi vấn nào.
“Hừ! Tên bá đạo, ích kỷ!” Taeyeon bất mãn nói, cứ như bị uỷ khuất tột độ, nhưng giọng nói lại mềm mại như tiếng mèo kêu. Sooyoung và những người khác thậm chí có thể hình dung ra cảnh nàng chu môi, khẽ cắn đầu l��ỡi, ánh mắt lúng liếng.
Taeyeon đương nhiên biết vì sao Kim Sung-won không cho cô đóng phim điện ảnh, phim truyền hình; mục đích của cuộc gọi này cho Kim Sung-won, đúng như Sooyoung đã nói, chính là để làm nũng! Câu trả lời của Kim Sung-won khiến cô vô cùng hài lòng. Ừm, 10 trên 10 điểm!
“Chiều nay anh không phải đi xem sân khấu debut của 2NE1 sao? Sao lại đột nhiên nghĩ đến vấn đề này?” Taeyeon kỳ quái hỏi. Tin tức Kim Sung-won xuất hiện tại trường quay buổi diễn tập của 2NE1 đã sớm lan truyền.
“Ừm, chị Sam Soon vừa mới xuất viện, khoảng thời gian trước anh không thể đến bệnh viện thăm cô ấy, vì thế...” Kim Sung-won không hề giấu giếm lịch trình của mình.
Ngoài cửa, Sunny và những người khác nghe hai người trò chuyện những chuyện thường ngày, liền lén lút quay lại phòng khách. Họ tiếp tục xem TV, tập luyện, chuẩn bị đi tắm và thay quần áo...
Taeyeon nói chuyện điện thoại xong bước ra, đột nhiên phát hiện Sunny và mọi người đều nhìn cô bằng ánh mắt lạ lùng.
“Các cậu sao thế?” Taeyeon kỳ quái hỏi.
“Không có gì.” Yuri cố nhịn cười, lắc đầu đáp.
Taeyeon khẽ nghi hoặc, ngồi xuống ghế sofa.
“Khụ!” Sooyoung bỗng nhiên nhìn Sunny đầy thâm tình, với ngữ điệu như hát nhạc kịch nói: “Em là của tôi!”
“Cả đời đều là!” Sunny nhắm hai mắt, ngửa mặt lên trời, dang rộng hai tay, bắt chước giọng Kim Sung-won nói.
“Vù —” Mặt Taeyeon lập tức đỏ bừng, tức giận đứng dậy trừng mắt nhìn hai người.
“Tôi không cho phép người đàn ông khác chạm vào em!” Sooyoung nói.
“Tuyệt đối không cho!” Sunny đáp.
Hai người sau khi diễn xong, ôm nhau đầy thâm tình. Còn Yuri và những người khác thì đã cười đến không ngậm miệng được.
“Các cậu lại nghe trộm điện thoại của tớ!” Taeyeon hét lớn, nhào tới, cùng Sooyoung và Sunny lăn lộn thành một cục.
“Ai!” Hyoyeon với vẻ mặt vô cùng thê thảm, khẽ xoa trán. Họ thật sự quá ồn ào, người ngoài nhìn vào còn tưởng họ đang đánh nhau!
“Này! Taeyeon biến thái! Muốn cắn người thì đi tìm Sung-won oppa của cậu ấy, cắn tớ làm gì!” Sunny kêu lên.
“Này! Cậu cũng có mà, đừng có động vào tớ chứ?” Tiếng kêu của Sooyoung theo sát phía sau.
“Hai người các cậu lại dám trêu chọc Taeyeon biến thái!” Yuri đứng một bên xem mà thấy ngứa tay nói.
...
Sân khấu debut của 2NE1 nhận được sự tán thành của truyền thông và người hâm mộ, khí chất sân khấu tuyệt vời được khen ngợi và đánh giá là “không thể nào của một tân binh”!
Đồng thời, tin tức YG Family, mà đại diện là Yang Hyun-suk, cùng Kim Sung-won đến tận trường quay buổi diễn tập để cổ vũ 2NE1 cũng được lan truyền, càng tăng thêm sự oai phong cho họ.
Với sự bùng nổ của 2NE1, công ty YG dù chưa lên sàn chứng khoán, nhưng giá trị cổ phiếu lưu hành riêng tư trên thị trường cũng theo đó mà tăng trưởng trong phạm vi nhỏ.
Vài ngày trước khi 2NE1 chính thức bước lên sân khấu debut, công ty giải trí CUBE cũng chính thức công khai tên nhóm nhạc nữ tân binh cùng các thành viên — 4minute.
Đây là một nhóm nhạc gồm 5 cô gái thế hệ 9X, mang phong cách “kẹo punk”. Trong đó, điểm đáng chú ý nhất là cựu thành viên Wonder Girls, Kim Hyun Ah, người được mệnh danh là “Ngựa Hoang Nhỏ”. Công ty CUBE đã tận dụng triệt để nguồn lực này để quảng bá cho 4minute sắp debut.
Mặc dù việc rút khỏi Wonder Girls đã gây đả kích lớn cho Kim Hyun Ah, nhưng công ty CUBE cũng là hành động bất đắc dĩ. Họ là công ty mới, 4minute là nhóm nhạc đầu tiên họ ra mắt. Họ chỉ có thể tận dụng mọi nguồn lực có thể để quảng bá, thậm chí tin tức Kim Sung-won đến bệnh viện thăm Kim Hyun Ah trước đó cũng bị họ tung lên mạng.
Và điều này, quả thực đã mang lại hiệu quả không nhỏ.
Kim Sung-won đối với hành vi của CUBE chỉ cười cho qua chuyện, việc như vậy trong giới giải trí rất bình thường. Hơn nữa, cô bé Kim Hyun Ah này rất không dễ dàng, đã lại lần nữa debut. Có thể giúp cô bé một tay thì giúp.
Ngày hôm đó sau khi thăm trường quay của Kim Sun Ah, Kim Sung-won liền cả ngày ở lại công ty để sản xuất album mới cho Girl's Generation, tranh thủ hoàn thành thuận lợi trước khi anh trở lại với các dự án khác.
Trên xã hội, bởi vì MV 《It's Raining》 gây ra chiến dịch tuyên truyền “Chống bạo lực gia đình” vẫn đang tiếp diễn, tất nhiên bài hát của Kim Sung-won cũng được ngày càng nhiều người biết đến.
Lượt xem MV đã vượt quá 10 triệu, là MV ca nhạc đạt 10 triệu lượt xem nhanh nhất trong lịch sử Hàn Quốc tính đến nay.
Mà lượt tải xuống bài hát này trên các trang nhạc lớn càng khiến người ta kinh ngạc, vượt gần gấp ba so với bài hát đứng thứ hai là 《Fire》! Nhiều người vốn không nghe nhạc cũng đã tải về nghe thử. Lượng tải xuống của tất cả các ca khúc liên quan cũng tăng vọt.
Thôi được! Ch��� vì MV này, Kim Sung-won liền bị một số truyền thông gán cho các danh hiệu như “đạo diễn thiên tài”, “một trong những đạo diễn MV xuất sắc nhất Hàn Quốc”.
Cũng bởi vì điều này, Lee Soo Man đã nhờ Kim Sung-won quay MV cho ca khúc chủ đề mới nhất của Girl's Generation, 《Tell Me Your Wish》.
Là một nhà sản xuất kỳ cựu, Lee Soo Man đương nhiên biết MV này của Kim Sung-won có thể tạo ra hiệu ứng chấn động như vậy, có phần lớn yếu tố may mắn. Nhưng ông cũng biết, hiện tại, MV do Kim Sung-won đạo diễn chắc chắn là chủ đề có sức hút lớn nhất trên thị trường.
Kim Sung-won vốn không muốn nhận nhiệm vụ này, nhưng bất đắc dĩ, Lee Soo Man lại trực tiếp nói ý định này với Sunny, và thế là Kim Sung-won rơi vào tình cảnh hiện tại —— anh bị chín người Taeyeon “chặn” trong phòng tập nhạc của công ty.
Vào hạ tuần tháng 5, thời tiết đã rất nóng, Kim Sung-won chỉ mặc chiếc quần đùi đen và áo ba lỗ rộng rãi màu trắng bằng vải bông. Anh luyện tập để đạt hiệu quả tốt nhất, thường dốc hết sức lực toàn thân để hát, mồ hôi đầm đìa là chuy��n thường.
Chín người Taeyeon vây quanh anh trước micro, với vẻ mặt nhìn chằm chằm không rời.
“Oppa! Người tốt làm đến cùng, album đã sản xuất xong rồi, MV anh cũng nhận luôn đi.” Jessica nói với Kim Sung-won.
“Đúng vậy ạ! Oppa——” Sunny, Sooyoung và những người khác kéo dài giọng làm nũng nói, khiến Kim Sung-won nổi hết da gà.
Về phần tại sao Taeyeon, Seohyun không lên tiếng, đó là vì trước khi đến, họ đã bàn bạc kỹ lưỡng, chuẩn bị làm một bài kiểm tra nhỏ, xem thử vị trí của họ trong lòng Kim Sung-won rốt cuộc là gì. Seohyun và Taeyeon lần lượt được xếp vào vị trí quan trọng thứ hai và thứ nhất để mở lời.
“Các em tản ra chút, để anh thở chút!” Kim Sung-won chỉ cảm thấy như có mấy trăm con vịt đang kêu không ngừng bên tai, thêm vào phòng tập vốn không lớn, anh thậm chí hô hấp cũng có chút không thông suốt. Từ lúc nhìn thấy chín người bắt đầu, anh đã không nghĩ đến việc dùng lý do đã giải thích với Lee Soo Man để nói với họ, không cần thử cũng biết là hoàn toàn vô hiệu.
Tuy nhiên, anh thật sự không muốn nhận quay MV này. Kim Sung-won biết bản lĩnh của mình đến đâu, lỡ quay hỏng thì sao? Hơn nữa dù có thành công, tiền lệ này vừa mở ra, lập tức sẽ có thêm nhiều người thông qua các mối quan hệ nhờ anh quay MV, chưa nói đến kỹ thuật thế nào, anh lấy đâu ra nhiều tinh lực như vậy?
Đương nhiên, anh có thể trực tiếp từ chối người khác, nhưng sẽ khó tránh khỏi đắc tội một số người. Tuy rằng anh không quá để tâm đến điều này, nhưng nếu có thể không đắc tội thì vẫn tốt hơn.
Kim Sung-won không ngờ rằng, với thân phận và địa vị của Lee Soo Man, ông ấy lại dùng đến thủ đoạn này.
“Oppa, chẳng lẽ phải Seohyun và Taeyeon lên tiếng thì anh mới đồng ý sao?” Hyoyeon có chút sốt ruột, trực tiếp hỏi Kim Sung-won.
Hyoyeon vừa dứt lời, Sunny và những người khác đồng loạt im lặng, chờ Kim Sung-won trả lời.
Kim Sung-won xoa xoa thái dương, nói: “Có ai đi cầu người mà như các em không?”
“Vậy thì chúng em phải cầu như thế nào?” Sunny há miệng nói, “Nếu cần vật tế, anh có thể bất cứ lúc nào mang Taeyeon đi!”
“Cậu mới là vật tế chứ!” Taeyeon hơi phiền muộn, đánh Sunny một cái.
“Oppa, đừng đánh trống lảng!” Yoona và Yuri đồng thanh kêu lên.
Sunny vừa nghe thấy, lập tức ngậm chặt miệng —— Suýt chút nữa mắc bẫy!
“Để anh suy tính một chút.” Kim Sung-won giơ hai tay lên nói, “Các em trước tiên tản ra, đừng vây quanh anh, toát cả mồ hôi rồi.” Anh rất thích cảm giác mồ hôi vã ra sau khi dùng hết sức lực, vốn dĩ định sau khi xong sẽ đi tắm ngay, nên cũng không bật điều hòa.
“Kỳ quái!” Trong đầu Taeyeon chợt lóe lên ý nghĩ này. Nếu là ngày thường, anh ấy chắc chắn đã trực tiếp dùng tay đẩy bọn cô ra rồi, hoàn toàn không có nhiều kiêng kỵ như vậy, hôm nay là sao thế nhỉ?
Seohyun thì đã tránh ra đầu tiên, cứ la hét om sòm rồi chen chúc vào nhau thế này, thật sự rất nóng!
Mọi quyền lợi về bản dịch tinh tế này đều thuộc về truyen.free.