Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 641: Chuyện phiếm

"Sam Soon tỷ, đôi khi cũng nên thả lỏng một chút, sức khỏe bản thân cũng rất quan trọng." Trong phòng ăn của quán cơm, sau khi gọi món, Kim Sung-won nói với Kim Sun Ah: "Thân thể tỷ vừa mới khỏi bệnh chưa lâu, đừng nên uống rượu."

Kim Sun Ah gật đầu đáp: "Biết rồi." Rồi đột nhiên nàng lộ ra vẻ mặt vô cùng thần bí, cúi thấp người hỏi: "Hyun Bin và Song Hye Kyo thật sự đang hẹn hò sao?" Chuyện hẹn hò của các minh tinh, thật thật giả giả, người ngoài căn bản khó mà biết rõ. Có khi những người tưởng chừng không quen biết lại đang lén lút qua lại, mà những cặp đôi đã xác nhận hẹn hò thì ngược lại trông có vẻ chỉ là làm màu.

Tin tức Hyun Bin và Song Hye Kyo hẹn hò đã dần lan truyền, nhưng rất nhiều người nghi ngờ đây là chiêu trò của Hyun Bin sau khi chuyển sang công ty quản lý mới. Nghệ sĩ cũng là người, đặc biệt là Kim Sun Ah vốn là phụ nữ, đối với những chuyện như vậy lại càng thêm tò mò.

Sắc mặt Kim Sung-won khẽ chùng xuống, hắn gật đầu, không nói gì. Kim Sun Ah thấy vẻ mặt kỳ lạ của Kim Sung-won liền quan tâm hỏi: "Sao vậy?" Nàng, Hyun Bin và Kim Sung-won đều là bạn bè thân thiết, hiển nhiên Kim Sung-won không thể nào vì câu hỏi vừa rồi mà tức giận.

Kim Sung-won hơi chần chừ, vừa định nói gì đó thì tiếng gõ cửa của người phục vụ vang lên. Sau khi thức ăn được dọn xong, người phục vụ rời khỏi phòng riêng. Kim Sung-won bưng lên một ly nước trái cây, cười nói với Kim Sun Ah: "Dùng đồ uống thay rượu, chúc mừng Sam Soon tỷ khỏe mạnh xuất viện."

Kim Sun Ah bưng ly nước trái cây lên uống một ngụm, nhưng tâm trí lại vẫn đặt hết vào câu hỏi vừa rồi. Kim Sung-won hiểu rõ tâm tư của Kim Sun Ah, đã quyết định nên không còn giấu giếm nữa, giải thích với nàng: "Nói thế nào đây? Ừm, ta không thật sự thích tính cách của Song Hye Kyo. Hơn nữa, ta nghĩ tình cảm của Hyun Bin ca và Song Hye Kyo có lẽ sẽ không kéo dài được bao lâu."

Kim Sun Ah nhíu mày hỏi nghiêm túc: "Hả? Cậu biết tin tức gì sao?" Mặc dù việc bàn luận chuyện tình cảm của người khác như vậy là rất bất lịch sự, nhưng Hyun Bin lại là bạn thân chung của cả hai người. Vốn dĩ Kim Sun Ah chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi, không ngờ lại dẫn đến tình cảnh này.

Kim Sung-won ngừng lại một chút rồi hỏi: "Tỷ có từng xem đánh giá của một tuần san Nhật Bản về Song Hye Kyo cách đây một thời gian không?" Kim Sun Ah có chút nôn nóng nói: "Không có! Cậu có lời gì thì cứ nói thẳng. Chẳng lẽ tôi lại đi truyền bá những lời nói chuyện riêng tư của chúng ta sao?"

Kim Sung-won có chút lúng túng lắc đầu. Hắn không cố ý trêu chọc Kim Sun Ah, mà là vì cảm thấy có chút kỳ lạ. Mặc dù đôi khi khi tụ họp với bạn bè, hắn cũng thường bàn luận về tính cách thật của nghệ sĩ này nọ, nhưng những điều hắn sắp nói lại cực kỳ bất lợi đối với một nữ nghệ sĩ. Vì vậy, khó tránh khỏi trong lòng hắn có chút do dự. Nhưng để có thể giải thích chính xác suy nghĩ của mình, hắn nhất định phải nói ra điểm này. May mắn là hắn hiểu rõ Kim Sun Ah, mặc dù bề ngoài phóng khoáng, nhưng thực tế lại vô cùng cẩn trọng, chưa bao giờ kể chuyện riêng tư cho người ngoài.

Kim Sung-won nói: "Trước đây, một tuần san Nhật Bản từng bình luận rằng Song Hye Kyo là 'người phụ nữ giống như quỷ dữ'. Cô ta cực kỳ am hiểu mê hoặc đàn ông, hơn nữa còn 'dùng xong thì vứt'." Kim Sun Ah "A" một tiếng, thật sự giật mình, có chút khó tin mà trợn tròn mắt nhìn Kim Sung-won.

Kim Sung-won lắc đầu nói: "Đây là tin tức ta thấy trên truyền thông Nhật Bản. Đương nhiên, trong đó có yếu tố chủ quan rất lớn, không hoàn toàn đáng tin! Thế nhưng, nhìn từ lịch sử tình trường của cô ta thì quả thực rất dễ dàng nảy sinh tình cảm với bạn diễn nam chính."

Kim Sun Ah nghe xong, trên mặt lộ vẻ trầm tư. Tính cách của Song Hye Kyo quả thực không tồi, ôn nhu đáng yêu. Thế nhưng, gần như mỗi khi quay một bộ phim, nàng lại đều dính scandal tình cảm với nam chính, đây là sự thật không thể chối cãi. Từ Seo Won Bin, Lee Byung Hun, Rain, v.v. cho đến bây giờ là Hyun Bin, trách sao với tính cách của Kim Sung-won lại có phần không thích nàng.

Kim Sung-won đùa: "Thôi được rồi, đây là chuyện của Hyun Bin ca và Song Hye Kyo, hai chúng ta ở đây sau lưng bàn tán xôn xao, thật giống mấy bà tám rảnh rỗi vậy." Kim Sun Ah hoàn hồn hỏi: "Cậu không nói chuyện này với Hyun Bin sao?"

Kim Sung-won giải thích: "Ta từng nói một lần rồi, nhưng ta còn có thân phận là chủ tịch công ty, Hyun Bin ca khó tránh khỏi sẽ mang theo cái nhìn chủ quan. Thêm vào đó là tình cảm của hai người họ. Bất kể là ai, dù vì lý do gì mà can thiệp, đều sẽ đầu tiên gặp phải sự nghi ngờ." Cũng giống như hắn và Taeyeon vậy, rất nhiều bạn bè từng nói đùa Taeyeon không xứng với hắn, mỗi lần hắn đều cảm thấy khó chịu trong lòng. Đó là chuyện riêng của hai người họ, dù cho cha mẹ hai bên cũng chỉ có quyền xét duyệt chứ không có quyền quyết định!

Kim Sun Ah không dấu vết chuyển đề tài, kinh ngạc nhìn Kim Sung-won nói: "Không ngờ đấy. Cậu nhóc này tiến bộ quá nhỉ? Ngay cả chuyện tình cảm cũng có thể nói rõ ràng mạch lạc. Xem ra tình cảm giữa cậu và "tiểu tình nhân" thật sự rất tốt đấy! Tôi nhẩm tính thì cũng gần hai năm rồi, thật không dễ dàng gì!" Kim Sung-won có chút bất đắc dĩ đính chính: "Không phải tiểu tình nhân, là bạn gái." Kim Sun Ah kể từ khi biết mối quan hệ giữa hắn và Taeyeon, mỗi lần đều dùng từ "tiểu tình nhân của cậu" để gọi Taeyeon.

Kim Sun Ah cười toe toét nói: "Ý nghĩa như nhau mà." Sau đó nàng lắc đầu, có chút cảm khái thở dài: "Hiện tại trong giới giải trí, những người đàn ông như cậu và Cha Tae-hyun thật sự rất hiếm hoi. Sao tôi lại không gặp được một người như vậy nhỉ?" Kim Sung-won khẽ cười, nói: "Tỷ ăn cơm trước đi, Sam Soon tỷ, không thì lát nữa đồ ăn sẽ nguội mất." Ban đầu hắn định "tạ tội" với Kim Sun Ah, không ngờ lại biến thành hai người giống như "mấy bà nội trợ" ngồi sau lưng bàn luận chuyện tình cảm của Hyun Bin, thật là ngại quá.

Hai người gọi món mì trộn mực, tteokbokki xiên que và thịt ba chỉ nướng tương, còn lại là một vài món ăn kèm, đơn giản tiện lợi. Sức ăn của Kim Sun Ah không hề nhỏ, thêm vào việc đóng phim thật sự khiến cô có chút đói bụng, vì vậy mì trộn cô gọi cũng có lượng tương đương với của Kim Sung-won.

Trong lúc dùng bữa, hai người không trò chuyện gì cả. Mãi đến khi ăn xong mì trộn và uống sữa chuối, họ mới dần dần bắt đầu bàn luận về những chủ đề khác. Ví dụ như cách Kim Sung-won đã đạo diễn MV 《It's Raining》 như thế nào, hay những tình huống thú vị, lúng túng Kim Sun Ah gặp phải khi đóng phim, cuối cùng thì chuyển sang chủ đề về giới âm nhạc.

Mặc dù là diễn viên, nhưng Kim Sun Ah lại rất quen thuộc với giới âm nhạc, hơn nữa còn rất hứng thú với các ca khúc được yêu thích. Trước đây, nàng suýt chút nữa đã debut với tư cách là thành viên của nhóm "G.O.D". Kim Sun Ah đột nhiên hỏi: "Sung-won, hình như những người cậu có mối quan hệ tốt trong giới âm nhạc đều là thành viên của các nhóm nhạc nữ, phải không?"

Kim Sung-won có chút không nói nên lời mà giải thích: "Jong Kook ca, G.O.D, Shinhwa... Những người này không phải đều là đàn ông sao?" Kim Sun Ah lắc đầu nói: "Tôi nghe người khác nói thế. Vừa nãy ở phòng chờ đài truyền hình, tôi nghe có người bàn tán rằng cậu hình như đã xuất hiện tại buổi diễn tập sân khấu của 2NE1, có phải không?"

Kim Sung-won xoa cằm, nói: "Thuận tiện thôi. Hôm nay vừa vặn là sân khấu debut của các cô ấy." Kim Sun Ah tò mò hỏi: "Nghe nói nhóm này khi còn chưa debut đã có danh tiếng rất cao rồi phải không?"

Kim Sung-won gật đầu đáp: "Ừm!" Hắn không hề che giấu chút nào sự ngưỡng mộ của mình đối với 2NE1. Trước đó, hắn đã nói đùa với Yang Hyun-suk, thật sự có chút tiếc nuối, đồng thời cũng càng thêm kính phục năng lực của Yang Hyun-suk.

Mặc dù bên ngoài đều bình luận rằng ánh mắt của hắn tinh tường, nhưng hắn lại có nỗi khổ riêng mà tự mình hiểu rõ. Ánh mắt tinh tường tuy rất tốt, nhưng dù hắn có nhìn trúng thế nào thì cũng đều là nghệ sĩ dưới trướng công ty khác, có ích lợi gì chứ? BigBang, Girl's Generation, SS501 Kim Hyun-joong, Wonder Girls... và cả 2NE1, hắn đã nhìn trúng họ ngay từ thời kỳ đầu debut, nhưng đối với hắn mà nói thì lại chẳng có lợi ích thực tế nào.

Hắn ngược lại ngưỡng mộ khả năng đào tạo thực tập sinh của các công ty này, hiện nay công ty của hắn vẫn chưa có được năng lực ấy. Có lẽ sẽ có người nhắc đến CUBE Entertainment mới thành lập vào năm 2008. Thế nhưng, người sáng lập công ty này là Hong Seung-sung, cựu chủ tịch của JYP, nên các mối quan hệ, giao thiệp và kinh nghiệm quản lý đều hoàn toàn không phải là thứ Kim Sung-won có thể sánh được. Huống chi, hắn còn đưa hàng loạt nhân viên và thực tập sinh từ JYP ra. Đồng thời, chiến lược phát triển công ty của Kim Sung-won cũng không giống với nó.

Đương nhiên, trong kế hoạch phát triển công ty của Kim Sung-won cũng có phần đào tạo thực tập sinh này, chỉ là thời cơ chưa đến mà thôi. Kim Sun Ah hiếm khi thấy Kim Sung-won tán thưởng một nhóm nhạc như vậy, vô cùng tò mò hỏi: "2NE1 có thực lực lợi hại đến thế sao?"

Kim Sung-won từ góc độ thương mại giải thích: "Thực lực thì khỏi phải bàn! Mấu chốt là phong cách của họ độc đáo, khác biệt hoàn toàn với bất kỳ nhóm nhạc nữ nào khác trong giới âm nhạc, đây là một thị trường cực kỳ lớn." Hắn nói thêm: "Thực lực của công ty YG quả nhiên không tầm thường."

Kim Sun Ah liếc Kim Sung-won một cái rồi nói: "Hiện tại công ty của cậu cũng không phải là nhỏ bé gì đâu! Không biết có bao nhiêu công ty quản lý đều coi công ty của cậu là mối đe dọa đấy." Với năng lực và sự nghiệp hiện tại của Kim Sung-won, vậy mà còn đang ngưỡng mộ công ty của người khác, điều này khiến một diễn viên nhỏ bé như nàng phải sống sao đây?

Kim Sung-won khẽ cười, đùa: "Thế thì Sam Soon tỷ cũng đến công ty của tôi đi?" Kim Sun Ah nhìn Kim Sung-won một cái, lắc đầu nói: "Tôi hợp tác với công ty hiện tại rất tốt, tạm thời chưa có ý định rời đi." Nói đến đây, nàng hơi dừng lại một chút rồi tiếp tục: "Hơn nữa, công ty của cậu quá yếu kém trong việc mở rộng sự nghiệp ở nước ngoài, không có đường đi nào, điều này rất bất lợi cho sự phát triển của nghệ sĩ dưới trướng."

Kim Sung-won nói lời cảm ơn trước, rồi sau đó nói: "Hyun-joon ca đã bắt đầu mở rộng đường đi tại các quốc gia như Nhật Bản, Trung Quốc, Ấn Độ rồi." Kim Sun Ah nghe xong, vui mừng gật đầu, rồi đột nhiên nhớ ra điều gì đó, kinh ngạc hỏi: "Chuyện này cũng là do cậu đã lên kế hoạch từ trước sao? Đầu tiên tự mình xây dựng sự nghiệp công ty trong nước, sau đó chuyển nhượng chức chủ tịch cho Choi Hyun-joon, để anh ấy mở rộng mảng kinh doanh ở nước ngoài nhằm mở rộng sức ảnh hưởng của mình, tăng cường khả năng kiểm soát công ty?"

Kim Sung-won cũng không thích che giấu, nói: "Trước đây ta đúng là có ý nghĩ này, chỉ là việc giao công ty cho Hyun-joon ca lại có chút là nhất thời nảy lòng tham thôi." Kim Sun Ah lắc đầu, có chút bị đả kích mà nói: "Hèn chi người khác đều nói cậu giỏi tính toán! Thật muốn mổ đầu cậu ra xem bên trong nó lớn như thế nào? Cùng là con người, tại sao chênh lệch lại lớn đến thế chứ?"

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free