(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 573: Kim Tae Hee mời
"Sorry, sorry, sorry, sorry, là em, là em, là em, lần đầu, bị anh, bị anh, bị anh, hấp dẫn..." Sau một năm sáu tháng, Super Junior cuối cùng cũng trở lại. Ca khúc chủ đề cùng tên trong album, "Sorry, Sorry", với giai điệu điệp khúc có sức gây nghiện cao cùng lối hát rap lặp lại nhiều lần, đã hòa nhập vào xu hướng thịnh hành hiện tại.
MV ca khúc đã được công bố, 13 thành viên cùng nhau trở lại đã khiến vô số người hâm mộ Super Junior không khỏi phấn khích tột độ. Bởi vì khoảng thời gian hoạt động riêng lẻ quá dài, đã có không ít tin đồn cho rằng Super Junior khó lòng tái hợp. Mỗi khi nghe được những tin tức như vậy, người hâm mộ đều đau lòng không ngớt. Giờ đây, cuối cùng cũng chờ đợi đến ngày họ trở lại, các fan có thể nói là đã chuẩn bị sẵn sàng để chào đón.
"Sorry, Sorry" đồng thời cũng là tác phẩm đầy tham vọng của Lưu Vĩnh Chấn, nhà sản xuất vàng và nhạc sĩ của S.M Entertainment, như một lời tuyên bố gửi đến Kim Thánh Nguyên.
Vị thế của Lưu Vĩnh Chấn trong S.M Entertainment là điều không thể nghi ngờ, uy tín chỉ đứng sau Lý Tú Mãn và Kim Anh Mẫn, đồng thời cũng là một trong những giám đốc điều hành của S.M Entertainment.
Đối với Kim Thánh Nguyên, ban đầu Lưu Vĩnh Chấn không có quá nhiều thiện cảm, cho rằng anh ta chỉ là một người may mắn nhờ vài ca khúc bỗng chốc nổi tiếng, những trường hợp như vậy không thiếu, chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Thế nhưng, không ngờ Kim Thánh Nguyên lại phát triển đến mức độ này. Anh ta không những đã vững vàng ở vị trí "Giọng ca số một", mà danh xưng "Nhạc sĩ hàng đầu" cũng ngày càng được nhiều người công nhận.
Nhạc sĩ là một nghề nghiệp ẩn mình phía sau nghệ sĩ, một nhạc sĩ thực sự có danh tiếng phải dựa vào dư luận chứ không phải giải thưởng. Các giải thưởng dành cho nhạc sĩ vốn đã ít, hơn nữa tiêu chuẩn bình chọn cũng vô cùng phức tạp. Giống như Kim Thánh Nguyên, chỉ đến năm 2008 mới ôm trọn tất cả các giải thưởng nhạc sĩ, trước đó gần như không đạt được thành tựu nào đáng kể.
Danh tiếng của một nhạc sĩ thực thụ phải trải qua sự tôi luyện của thời gian. Sau năm 2008, Kim Thánh Nguyên mới có được tư cách này, và Lưu Vĩnh Chấn cũng chính thức xem anh ta như một đối thủ cạnh tranh ngang tài.
Thành công của "Gee", Lưu Vĩnh Chấn không hề phủ nhận. Chỉ riêng tám lần quán quân liên tiếp trên "Music Bank" đã đủ khiến mọi người phải nhìn bằng con mắt khác, nhưng ông ta không cho rằng "Sorry, Sorry" của mình sẽ kém hơn l�� bao!
Ngay từ khi mở đợt đặt trước, album "Sorry, Sorry" đã thể hiện một khí thế mạnh mẽ như sông lớn vỡ đê. Nhân viên bán hàng của S.M Entertainment đã xác nhận, số lượng đặt trước hoàn toàn có thể vượt mốc 150 ngàn bản!
Có thể trong các giải thưởng, "Sorry, Sorry" không thể sánh ngang với "Gee", nhưng về mặt doanh số thì lại chiếm ưu thế.
Là một tiền bối, khát khao chiến thắng của Lưu Vĩnh Chấn không hề thua kém những người trẻ tuổi.
Kim Thánh Nguyên cũng đã nghe bài "Sorry, Sorry" này, không thể không khâm phục khả năng nắm bắt xu hướng thị trường của Lưu Vĩnh Chấn. Tuy nhiên, "Gee" chỉ là lần ra mắt đầu tiên của anh ấy trong năm 2009. Tiếp theo đó, các ca khúc mới của Brown Eyed Girls, Kara và Girl's Generation mới thực sự là lúc anh ấy bùng nổ.
Giải thưởng nhạc sĩ năm nay, anh ấy vẫn muốn tiếp tục ôm trọn.
...
Ngày 9 tháng 3, vốn dĩ chỉ là một ngày bình thường. Thế nhưng, kể từ khi quen biết Thái Nghiên, ngày này đã mang một ý nghĩa đặc biệt trong cuộc sống của Kim Thánh Nguyên.
Ê-kíp sản xuất chương trình "We Got Married" đương nhiên sẽ không bỏ qua ngày này.
Vào buổi trưa, trước sự ghi hình của ê-kíp, Kim Thánh Nguyên đã mang bánh sinh nhật đến đài truyền hình MBC để chúc mừng sinh nhật Thái Nghiên, người đang quay chương trình.
Lịch trình bận rộn khiến các cô gái chỉ có thể ăn cơm hộp ngay tại đài truyền hình vào bữa trưa.
Làm quà sinh nhật, Kim Thánh Nguyên tặng Thái Nghiên một bó hoa hồng và một chai nước hoa nữ. Nếu nói Jessica là thành viên yêu thích mỹ phẩm nhất trong Girl's Generation, thì Thái Nghiên lại là thành viên thích nước hoa nhất trong chín người.
Tuy nhiên, giống như Từ Hiền, Kim Thánh Nguyên không thích mùi hoa hay nước hoa có mùi quá nồng. Bởi vậy, mỗi lần tặng Thái Nghiên đều là loại nước hoa hương thơm thanh nhã.
Lần này cũng không ngoại lệ, Kim Thánh Nguyên tặng là nước hoa nữ "Forever and Ever" của Dior, mang ý nghĩa tình yêu vĩnh hằng. Đó là một mùi hương ngọt ngào dịu nhẹ của trái cây và hoa, mang đến cảm giác sảng khoái như mùa hè, và cũng là loại mùi hoa duy nhất mà Kim Thánh Nguyên không hề ghét bỏ.
Thái Nghiên nhìn thấy hoa hồng và nước hoa xong, lập tức bỏ chiếc bánh gato sang một bên, cười hì hì ôm hai món đồ vào lòng, như thể sợ bị người khác cướp mất, khiến Jessica và những người khác không khỏi ghen tị.
Hầu như không có cô gái nào không thích món quà như vậy. Để "đền đáp", Thái Nghiên đã hôn lên má Kim Thánh Nguyên một cái. Dù cho trong chương trình họ có nhiều tiếp xúc thân mật, và cũng từng hôn nhau, nhưng điều đó không hề tạo cảm giác quá sáo rỗng hay gượng ép cho người xem. Chủ yếu là vì cả hai thể hiện vô cùng tự nhiên, hơn nữa nụ hôn lần đó cũng tái hiện lại cảm giác non nớt, dè dặt như nụ hôn đầu của họ, chỉ khiến người ta cảm nhận được một sự ngọt ngào và vui vẻ nhẹ nhàng.
Mặc dù vui mừng, nhưng họ đều biết, món quà sinh nhật thực sự không thể được trao tặng trong chương trình. Giờ đây, hoa hồng và nước hoa đã được trao, Thái Nghiên và những người khác đều mong chờ món quà sinh nhật thực sự của Kim Thánh Nguyên.
Đúng lúc Tiffany, Yuri và những người khác đang vây quanh Thái Nghiên mà đùa giỡn, điện thoại của Kim Thánh Nguyên bỗng nhiên reo lên.
Liếc nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến, Kim Thánh Nguyên lặng lẽ rời khỏi phạm vi máy quay, bắt máy.
Tuy nhiên, rõ ràng vẻ lén lút của anh lại càng thu hút sự chú ý của mọi người. Kim Thánh Nguyên vừa nghe điện thoại xong quay lại, Thái Nghiên dường như vô tình hỏi: "Điện thoại của ai vậy?"
"Tiền bối Kim Thái Hi." Kim Thánh Nguyên liếc nhìn Phác Chính Nguyên đang mang máy quay phim chăm chú tiến lại gần, thấy anh ta hoàn toàn không có ý định tránh đi, bèn đáp khẽ.
"Ưm?" Thái Nghiên siết chặt bó hoa hồng trong tay, đôi mắt chợt mở to hơn một chút, quay đầu nhìn chằm chằm vào mắt Kim Thánh Nguyên, vẻ nghi ngờ trên mặt không hề che giấu.
"À, tiền bối Kim Thái Hi ngày mai sẽ đến Nhật Bản quay phim truyền hình, hơn nữa từ đầu năm đến giờ chúng tôi chưa gặp nhau lần nào, nên chị ấy mời tôi đi uống cà phê trò chuyện một lát." Kim Thánh Nguyên giải thích.
"Tại sao lại là anh?" Thái Nghiên bĩu môi hỏi.
"Nếu em không thích, vậy anh sẽ không đi." Kim Thánh Nguyên nhẹ giọng nói. Anh biết điều Thái Nghiên bận tâm căn bản không phải lời giải thích của anh. Có lẽ bởi gia thế, học vấn, và nhan sắc đều vô cùng ưu tú, Kim Thái Hi dù đã hợp tác với rất nhiều diễn viên trong giới, nhưng bạn bè thân thiết thực sự thì gần như không có mấy người. Đương nhiên, Lý Hoàn (em trai Kim Thái Hi) có thể xem là một.
"Sến quá!" Sunny, Tú Anh và vài người khác đang đứng bên cạnh dựng tai nghe lén, đồng loạt rùng mình một cái, ôm lấy vai trêu chọc Kim Thánh Nguyên.
"Anh nỡ ư?" Thái Nghiên liếc Kim Thánh Nguyên một cái, không biết anh ấy đã học được những lời âu yếm "sến súa" này từ đâu, nhưng rõ ràng cô ấy cực kỳ thích thú, khóe miệng không thể kiềm chế mà nở một nụ cười.
"Oppa, tiền bối Kim Thái Hi chính là mỹ nhân số một toàn quốc đó!" Doãn Nhi cũng trêu chọc Kim Thánh Nguyên. Tháng 1 năm nay, chương trình "Nghệ Năng Giới Thiệu" của đài truyền hình KBS đã thực hiện cuộc khảo sát "Top 10 mỹ nhân Hàn Quốc" với 15222 khán giả ở các độ tuổi khác nhau tại Hàn Quốc. Kim Thái Hi với 21.7% tỉ lệ ủng hộ đã lần nữa giành được vị trí thứ nhất.
"Chỉ là gặp mặt trò chuyện, uống cà phê thôi mà." Kim Thánh Nguyên vội vàng nhấn mạnh.
Đúng lúc này, Jessica đã thì thầm vào tai Thái Nghiên điều gì đó.
"Nếu em bảo anh ở lại xem bọn em quay chương trình thì sao?" Thái Nghiên khẽ nhếch môi, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên với chút khẩn thiết hỏi.
Dưới ánh mắt sáng rực của chín cô gái, Kim Thánh Nguyên lập tức lấy điện thoại di động ra, tìm số của Kim Thái Hi và ấn nút gọi. Kim Thái Hi biết mối quan hệ giữa anh và Thái Nghiên, nên chỉ cần giải thích một chút là sẽ không có vấn đề gì.
"Oa nha ——" Tú Anh và những người khác đồng loạt thốt lên một tiếng cảm thán, ánh mắt lấp lánh rạng rỡ reo lên: "Quả nhiên không hổ là anh rể của chúng ta!"
"Lần này cảnh quay lại có đề tài để bàn tán rồi." Phác Chính Nguyên thầm vui mừng trong lòng.
"A lô?" Giọng Kim Thái Hi vừa vang lên, Thái Nghiên đã đưa tay giật lấy điện thoại của Kim Thánh Nguyên.
"Tiền bối Kim Thái Hi, chào chị, em là Thái Nghiên." Thái Nghiên mỉm cười nhẹ nhàng nói, cứ như thể Kim Thái Hi đang đứng ngay trước mặt cô vậy.
"À —— hóa ra là 'vợ nhỏ' của Thánh Nguyên chúng ta, chào em." Kim Thái Hi dường như có chút ngạc nhiên, rồi cười nói.
"Chúng ta?" Lông mày Thái Nghiên khẽ giật, nụ cười trên mặt càng thêm sâu sắc, tiếp tục nói: "Tiền bối Kim Thái Hi à, là thế này, anh ấy đang ở đây chúc mừng sinh nhật em, nên chắc sẽ đến muộn một lát, em xin lỗi ạ!"
"Thì ra hôm nay là sinh nhật em à!" Kim Thái Hi vội vàng nói, "Vậy em nói với Thánh Nguyên là kh��ng đến cũng không sao đâu. Chị không biết, ngại quá. Chúc em sinh nhật vui vẻ nhé."
"Cảm ơn tiền bối Kim Thái Hi." Thái Nghiên chăm chú lắng nghe từng lời, từng chữ của Kim Thái Hi, như thể đang nghiền ngẫm ý nghĩa trong đó, sau đó khẽ nhếch khóe môi, nói: "Em sắp quay xong chương trình rồi, anh ấy sẽ đến ngay, sẽ không làm lỡ thời gian đâu ạ."
Kim Thánh Nguyên đứng một bên thỉnh thoảng xoa cằm, lắng nghe cuộc đối thoại của hai người. Kim Thái Hi thì không sao, nhưng lời nói của Thái Nghiên dường như ẩn chứa một ý tứ nào đó khó lường.
"Thực sự không làm lỡ đâu ạ, không sao đâu, anh ấy có thời gian mà. Vâng, vậy nhé, hẹn gặp lại tiền bối Kim Thái Hi." Thái Nghiên cuối cùng đã giúp Kim Thánh Nguyên quyết định việc này, rồi trả lại điện thoại cho anh.
"Bây giờ anh đi đi." Thái Nghiên vỗ vỗ cánh tay Kim Thánh Nguyên nói.
"Không ngờ Thái Nghiên lại mạnh mẽ đến vậy trong chuyện này." Phác Chính Nguyên với nụ cười hài lòng trên mặt, nói với Kim Thánh Nguyên.
"Được rồi! Anh đi làm việc của mình đi." Kim Thánh Nguyên đẩy Phác Chính Nguyên ra khỏi phòng chờ, rồi cùng anh ta rời đi.
Lý do Kim Thái Hi hẹn gặp Kim Thánh Nguyên rất đơn giản, đúng như anh ấy vừa nói, chỉ là để gặp gỡ trò chuyện một chút. Đầu năm nay, Kim Thái Hi đã nhận lời đóng một bộ phim truyền hình bom tấn mang tên "IRIS". Bộ phim truyền hình này chỉ riêng chi phí đầu tư ban đầu đã lên tới 20 tỷ won, với dàn diễn viên cực kỳ hoành tráng, và Kim Thái Hi đảm nhiệm vai nữ chính.
Đây là một thử thách rất lớn đối với cô ấy!
Kim Thái Hi không phải diễn viên xuất thân chính quy, quả thực không quá tinh thông diễn xuất. Mỗi lần nhận đóng phim truyền hình hay điện ảnh, cô ấy đều phải chịu đựng áp lực rất lớn. Hiện tại, bộ phim truyền hình này còn chưa lên sóng, nhưng trên mạng đã có rất nhiều tin đồn nhảm nhắm vào cô ấy.
Vì vậy, trước chuyến đi Nhật Bản lần này để quay phim, cô ấy mới muốn hẹn gặp Kim Thánh Nguyên trò chuyện một chút. Vốn dĩ cô ấy không có nhiều bạn bè trong giới, còn bạn bè thân thiết thì gần như không có. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý đ���c giả vui lòng tôn trọng công sức của dịch giả.