Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 538: Family Outing (ba)

Kim Jong Kook trên mặt nở nụ cười ngượng nghịu, chẳng biết nói gì. Hắn chợt nhận ra mình lẽ ra không nên tìm Kim Sung-won nói chuyện, bởi vì cuối cùng kẻ xui xẻo lại biến thành chính hắn.

"Làm tốt lắm!" Yoo Jae-suk vô cùng phấn khích tiến tới vỗ tay với Kim Sung-won, không hề che giấu ý đồ của mình chút nào. Anh ta không ngờ Kim Sung-won lại biết họ vẫn luôn thêu dệt scandal giữa Kim Jong Kook và Park Ye-jin. Điều đặc biệt hiếm có là, Kim Sung-won còn kéo cả Yoon Eun-hye vào cuộc.

"Loveline" là một loại tình tiết mờ ám được đội ngũ sản xuất chương trình truyền hình thực tế sắp xếp đặc biệt để thu hút khán giả. Nếu thiết kế tốt, đó sẽ là một thành công lớn, thậm chí trực tiếp leo lên các trang báo, hệt như Kim Jong Kook và Yoon Eun-hye trước đây. Sau "Love Letter" và "X-Man", loại tình tiết này gần như đã bị các chương trình truyền hình thực tế lạm dụng đến nhàm chán, thế nhưng vẫn luôn mang lại hiệu quả.

Trong tập "Family Outing" lần này, đội ngũ sản xuất đã sắp xếp hai "loveline". Một là Kim Jong Kook và Park Ye-jin, cặp đôi được sử dụng lâu dài, và một là mối quan hệ mờ ám giữa Daesung và Yoona.

Ban đầu, Kim Sung-won là ứng cử viên thích hợp nhất, nhưng anh ta đã "kết hôn" (trong chương trình). Đội ngũ sản xuất sau khi tham khảo ý kiến của Kim Sung-won đã từ bỏ ý định đó – không chỉ vì thân phận của anh ấy, mà còn bởi vì tổng biên kịch và PD chính đều là người quen cũ, từng là nhân viên của "X-Man" năm nào.

"Làm việc đi! Nhanh chóng làm việc!" Đột nhiên, Lee Hyori mạnh mẽ chen ngang, vừa xua tay vừa nói với mọi người, vẻ mặt thiếu kiên nhẫn.

"Chị Hyori đang ghen đúng không ạ?" Kim Sung-won khẽ hỏi Yoo Jae-suk.

"Cậu không biết à, giữa Jong Kook và Hyori thì... A!" Yoo Jae-suk liếc Kim Sung-won một cái với ánh mắt "làm tốt lắm!", sau đó định giải thích cho anh thì bị Lee Hyori đạp một cước vào mông.

"Này! Lee Hyori, dù gì tôi cũng là anh mà..." Yoo Jae-suk quay đầu nhìn Lee Hyori với vẻ mặt xấu hổ, nhưng vừa chạm phải ánh mắt "hung dữ" của Lee Hyori, anh ta liền lập tức xìu xuống, cứng miệng nói vọng lại: "Tôi tự làm được! Đừng có chỉ huy tôi."

"Anh Jong Kook sao lại thành ra thế này?" Kim Sung-won lắc đầu thở dài, nói: "Ôi! Nhớ ngày xưa anh Jong Kook một lòng một dạ lắm, không ngờ giờ lại thành lãng tử đa tình."

"Này! Tôi..." Kim Jong Kook định giải thích điều gì đó, nhưng lại bị Lee Hyori đẩy ra ngoài, sau đó quát: "Làm việc nhanh lên!" Giọng điệu, thần thái ấy, hệt như đối v���i người bạn trai phụ bạc vậy.

Kim Jong Kook bất đắc dĩ lắc đầu, rồi bước đi theo sau.

Nhìn Lee Hyori lúc này như một cô gái dữ tợn, Kim Sung-won không khỏi vô cùng kính phục. Việc nghệ sĩ nam không tiếc hình tượng thì dễ nói, thậm chí cả những nghệ sĩ nữ khác cũng không đáng kể, nhưng Lee Hyori lại là "Nữ hoàng quyến rũ quốc dân", idol hàng đầu trong giới nữ ca sĩ, có thể làm được đến mức này, quả thực vô cùng khó khăn!

"Này! Cậu nhìn gì thế? Còn không mau đi làm việc!" Kim Sung-won đang suy nghĩ thì lại bị Lee Hyori đột ngột vỗ một cái vào gáy. Lee Hyori và Kim Sung-won rất thân thiết, sau thời gian đầu giữ kẽ, cuối cùng cũng không còn khách sáo với anh nữa.

"Vâng, chị Hyori!" Kim Sung-won ngay lập tức nhận ra quyền lực lớn nhất trong "gia đình" này nằm trong tay ai, ngoan ngoãn đáp lời, rồi đi theo sát ba người Yoo Jae-suk.

"Sung-won à, lời cậu nói ban nãy ứng nghiệm rồi, chúng ta hoàn toàn là đang chịu tội đây!" Yoo Jae-suk lén lút nói với Kim Sung-won, giọng điệu như thể đang nuốt máu và nước mắt vào trong bụng vậy.

"Anh Jong Kook chắc là đau mà vẫn thấy vui ấy nhỉ?" Kim Sung-won liền đổi chủ đề, nhân tiện kéo Kim Jong Kook vào.

"..." Kim Jong Kook đứng dậy, vẻ mặt hoang đường định tranh cãi, nhưng lại nghe Lee Hyori quát lớn một tiếng: "Nhanh chóng làm việc!" Kim Jong Kook đành bất đắc dĩ cúi người, tiếp tục sắp xếp củi gỗ.

...

Tại hiện trường, một cảnh tượng khá thú vị đã diễn ra. Lee Hyori và Park Ye-jin giám sát họ làm việc, còn ba người Kim Sung-won thì biến oán khí thành lời nói, không ngừng trêu chọc Kim Jong Kook.

Mãi đến khi đội của Yoona và những người khác trở về, Kim Jong Kook xúc động đến mức gần như không thốt nên lời. Đối mặt với sự "hãm hại" của ba người Yoo Jae-suk, Kim Sung-won và Yoon Jong-shin, anh ấy gần như không có chút khả năng phản kháng nào.

"Daesung à!" Kim Jong Kook chưa bao giờ nhớ Daesung đến thế, như người thân lâu ngày chia xa mấy chục năm giờ mới gặp lại, anh ta loạng choạng chạy vội tới.

...

Có thể nhìn thấy màu xanh tươi tốt, mướt mát như vậy vào mùa đông khiến mọi người không kìm được mà trở nên vui vẻ, phấn chấn. Đặc biệt là những cây tre vừa chặt còn mang theo một mùi hương tươi mát của thiên nhiên, càng làm cho những người vốn đã hơi mệt mỏi bỗng cảm thấy phấn chấn hơn.

Lee Hyori không hổ danh với vị thế "chị cả" của mình. Yoona, Park Ye-jin mỗi người chỉ cầm một cây tre, riêng Lee Hyori lại vác tới sáu cây.

"Yoona à, em nên cầm sáu cây chứ." Kim Sung-won vác một bó tre, nói với Yoona.

"Suỵt!" Yoona vội vàng đưa một tay lên môi ra hiệu, nói với Kim Sung-won: "Oppa Sung-won, em hiện tại là Yoona của Girl's Generation. Không phải Yoon Lực Sĩ!" Nói xong, cô bé lại cười tủm tỉm nói thêm: "Hơn nữa, các tiền bối cũng không cho em làm việc nhiều."

Kim Sung-won cười nhẹ, nhẹ nhàng nói: "Em phải thể hiện nhiều hơn thì mới có cơ hội lên hình chứ."

"Em biết rồi, oppa." Yoona nghe xong, gật đầu lia lịa, chủ động tìm Kim Su-ro và vài người khác để xin giúp đỡ. Thế nhưng họ lại như thể đột nhiên uống phải thuốc kích thích, lớn tiếng hô hoán Yoona tránh ra, kẻo bị va vào.

Sau khi Yoona quay lại, cô bé đắc ý nháy mắt với Kim Sung-won.

...

Sau khi dựng xong lều tạm một cách dễ dàng, cả nhóm một lần nữa quay về nhà bà lão để chuẩn bị làm bánh bỏng cốm.

Sau khi thay quần áo, mọi người đều ngạc nhiên nhìn chiếc máy nổ bỏng gạo kiểu cũ trong sân.

Tuy nhiên, Yoon Jong-shin, Yoo Jae-suk và vài người khác thì hoài niệm, còn Yoona, Daesung thì hoàn toàn ngạc nhiên, vì họ cũng chỉ từng thấy thứ này trên phim truyền hình.

"Cái máy này trông giống hệt dụng cụ tập gym của anh Jong Kook!" Kim Sung-won cười nói, hồi nhỏ anh ấy từng nhìn thấy thứ này.

"Tạ đơn!" Yoo Jae-suk ngay lập tức tiếp lời. Kể từ năm 2004, anh ấy và Kim Sung-won đã hợp tác với nhau gần năm năm, sự ăn ý giữa hai người đã đạt đến mức cao độ.

Kim Jong Kook vừa rồi đã nếm đủ vị đắng từ miệng hai người kia, giờ đây nghe hai người họ lại lấy mình ra đùa, anh ấy chỉ giả vờ như không nghe thấy. Anh ấy thà vác một trăm ký tạ còn hơn nghe hai người này lải nhải.

Thuần thục mở máy, đổ gạo vào, sau đó đóng chặt máy, châm lửa... Cả nhóm, hoặc là chắp tay sau lưng, hoặc là khoanh tay trước ngực, nhìn Kim Jong Kook một mình làm việc, miệng vẫn không ngừng lải nhải.

"Nắp phải vặn chặt vào nhé!"

"Bắt đầu châm lửa đi."

...

Yoona nhất thời không biết mình nên làm gì, cười buồn nhìn Kim Sung-won, người nghiễm nhiên đã trở thành một thành viên của "gia đình" này, hai tay nhàn nhã khoanh trước ngực, thỉnh thoảng lại ra hiệu chỉ trỏ Kim Jong Kook.

"Oppa, anh biết cái này sao?" Yoona hỏi.

"Suỵt!" Kim Sung-won nhìn thấy mọi người đều đang chăm chú nhìn Kim Jong Kook, liền nghiêng đầu ghé sát tai Yoona thì thầm: "Anh Jong Kook hiểu là được rồi! Chúng ta cứ theo đó mà chỉ huy bừa thôi. Em nghĩ anh Jae-suk, Daesung họ đều hiểu sao?"

"À..." Yoona há miệng, rồi đưa mắt liếc nhìn xung quanh. Quả nhiên, Daesung tuy có vẻ chuyên nghiệp, nhưng lại luôn nói những lời chung chung, đợi Kim Jong Kook làm xong mới khen ngợi một tiếng, sau đó tự mình lặp lại lời đó một lần nữa.

Yoona đang tò mò quan sát thì thân thể đột nhiên bị một lực kéo tới phía trước. Nhìn Lee Hyori và Park Ye-jin đang ngồi trên ghế, khẽ rung chân, Yoona liền hiểu ý của Kim Sung-won, rồi ngồi xuống bên cạnh Park Ye-jin.

"Cái này phải chờ một lúc, nên mọi người cứ trò chuyện với tôi đi." Kim Jong Kook oai vệ ngồi xuống, một tay thuần thục xoay tay cầm, vừa nói với mọi người.

"Anh Jong Kook đẹp trai thật đó nha." Yoona đột nhiên tán dương.

"Anh Jong Kook, em đến đổi ca cho anh." Daesung vừa nghe, lập tức tiến lên muốn thay thế Kim Jong Kook. Yoo Jae-suk và những người khác cũng thi nhau muốn ra tay, nhưng đều bị Kim Jong Kook xua tay bảo tránh ra.

"Yoona à, tối nay em muốn ăn gì?" Yoo Jae-suk vừa thấy cách này không ổn, liền quay đầu hỏi Yoona.

"Thịt ạ!" Yoona vừa nghe, lập tức vui vẻ giơ tay nói.

"Jong Kook à, chỗ này phải làm thế này này." Yoo Jae-suk đột nhiên xoay người ngồi xổm xuống, nói với Kim Jong Kook. Những người vốn đang nhao nhao cũng bắt đầu tự làm việc của mình.

Yoona bất mãn bĩu môi, quay đầu nhìn về phía Kim Sung-won, lại thấy anh ấy cũng lén lút chạy sang bên Yoon Jong-shin và những người khác, cúi đầu khuấy nước đường.

"Kiểu này không đạt được mục đích thì giả vờ không nghe thấy." Lee Hyori và Park Ye-jin đồng thanh khinh thường nói.

"Nếu là chị Taeyeon thì đãi ngộ chắc chắn khác rồi!" Yoona bĩu môi lẩm bẩm trong lòng.

Lúc này, bỏng gạo sắp ra lò. Kim Jong Kook bảo Yoo Jae-suk cầm tay quay, còn mình thì lấy ra tấm lưới vải, khiến Yoo Jae-suk sợ hãi kêu lên không ngừng: "Jong Kook à, cậu tự làm đi, tôi không dám đâu."

Kim Sung-won đột nhiên phát hiện, Kim Su-ro, người trước đó rất có phong thái lãnh đạo, đã không biết từ lúc nào lẻn vào trong nhà, chỉ ló ra nửa người lén lút quan sát.

Nhìn hiện trường đang hỗn loạn ồn ào, Kim Sung-won tiến lên chuẩn bị giúp chỉnh lại phần lưới vải. Ai ngờ, trong lúc Kim Jong Kook và Yoo Jae-suk tranh cãi, họ lại làm cho chiếc máy bị "lộn ngược".

"Ối!" Kim Sung-won giật mình, lập tức quăng tấm lưới vải đang cầm trong tay ra ngoài, hai tay vung vẩy mấy lần, suýt nữa ngửa mặt ngã sấp. Anh ấy tuy rằng hồi nhỏ có nhìn thấy loại máy này, nhưng hoàn toàn không biết gì về nó, cũng chưa từng tự mình tiếp xúc, không biết liệu như vậy có xảy ra bất trắc gì không.

"Khúc khích..." Yoona thấy Kim Sung-won với vẻ mặt kinh hãi, không nhịn được che miệng cười khúc khích.

"Đồ nhóc vô tâm vô phế!" Kim Sung-won đỏ bừng mặt, một lần nữa chỉnh lại tấm lưới vải, sau đó ra hiệu cho Yoona bịt tai thật kỹ.

Yoona lúc này mới phát hiện những người xung quanh từ lâu đã bịt tai và trốn ra xa, chỉ có mình cô bé còn mải cười, vội vàng đứng dậy chạy đến dưới mái hiên, bịt chặt hai tai lại.

"Một, hai, ba." Để mọi người có sự chuẩn bị tâm lý, Kim Jong Kook nhẹ nhàng đếm, sau đó theo tiếng "Phanh" trầm đục, một luồng khói trắng bốc lên trời, ngay lập tức tràn ngập toàn bộ sân nhỏ, và một mùi thơm nồng nặc lập tức lan tỏa ra.

"Oa!" Mọi người như những chú chim sẻ đang kiếm ăn trong ruộng bị hoảng sợ, ngay lập tức lại tụ tập quay trở lại, miệng thỉnh thoảng lại phát ra những tiếng kêu ngạc nhiên... Công sức biên dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý phát tán.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free