(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 534: Kí tên
Ngày 2 tháng 2 buổi trưa, hiếm hoi lắm mới có thời tiết đẹp, mặt trời chói chang, trời trong xanh không gợn mây.
Trên quốc lộ từ Busan đến Seoul, bên trong chiếc minivan của nhóm Girls' Generation, không khí ấm áp, thoảng thoảng mùi hương đặc trưng của các cô gái, tràn ngập một làn hương nồng nàn. Những tia nắng lung linh xuyên qua khe hở rèm cửa sổ chiếu vào thành một vệt, Yoona dù khép hờ hai mắt, lười biếng tựa vào ghế ngồi, bàn tay nhỏ bé lại nghịch ngợm đùa giỡn với vệt nắng, vừa vặn đủ rộng để bao trọn một ngón tay của nàng.
Jessica và những người khác hoặc nhắm mắt nghỉ ngơi, hoặc yên tĩnh làm việc riêng, bên trong xe một mảnh yên tĩnh.
Đã hai ngày trôi qua kể từ khi chương trình "Music Core" kết thúc, tình cảnh Taeyeon bị các nàng hợp sức trêu chọc cứ như còn hiển hiện trước mắt, khán giả tại trường quay đều không ngừng bật cười trước phản ứng đáng yêu của Taeyeon lúc đó.
Buổi trình diễn ca khúc 《 Only You 》 của Kim Sung-won và Taeyeon hôm đó, ấm áp, chân thực, không giả tạo, được đông đảo cư dân mạng đánh giá là buổi trình diễn xuất sắc nhất tháng 1 năm 2009.
...
Lúc này, Seohyun đang lướt xem những tin tức này trên máy tính.
"Seohyun, Sung-won oppa mượn sổ nhật ký của em để làm gì vậy?" Không biết từ khi nào, Yoona đã chuyển sự chú ý sang màn hình máy tính của Seohyun, đột nhiên ghé đầu qua, nhỏ giọng hỏi bên tai Seohyun.
"Em cũng không biết nữa ạ." Seohyun nhẹ nhàng ngẩng đầu liếc nhìn Yoona, thì thầm nói: "Thế nhưng tối nay ca ca sẽ trả sổ nhật ký lại cho em, đến lúc đó chẳng phải sẽ biết sao?"
"Nhóc con này, lẽ nào em không có chút nào tò mò sao?" Yoona nghịch ngợm thổi phù vào lọn tóc mai bên tai Seohyun, bất đắc dĩ nói. Nàng hiện tại rất buồn chán, thế nhưng lại không thể quấy rầy các tỷ tỷ nghỉ ngơi, nên đành phải tìm Seohyun để trò chuyện.
"Em có chứ!" Seohyun mở to đôi mắt sáng ngời, đáp lời.
Yoona hoàn toàn bó tay, nhìn một chút tin tức về Kim Sung-won và Taeyeon trên máy tính, trong mắt chợt lóe lên vẻ tinh nghịch, nói với Seohyun: "Seohyun, tối hôm qua Taeyeon tỷ tỷ lúc ngủ lại nói mê đấy."
"Taeyeon tỷ tỷ không phải đã tốt hơn rất nhiều rồi sao?" Seohyun không đi theo suy nghĩ của Yoona, mà hỏi ngược lại.
"Tốt hơn rất nhiều, nhưng chưa hẳn đã hết!" Yoona bất đắc dĩ giải thích. "Em đoán xem Taeyeon tỷ tỷ đã nói gì nào?"
Seohyun trên mặt thoáng hiện vẻ ửng đỏ, suy nghĩ một chút, nhẹ giọng nói: "Sung-won ca ca?"
"Nha? Xem ra em cũng không đơn thuần nh�� vẻ ngoài vẫn thể hiện đâu nhỉ?" Yoona kinh ngạc nhìn Seohyun một chút, cố ý trêu chọc nàng.
Quả nhiên, Seohyun bất mãn bĩu môi: "Ngốc" và "đơn thuần" là hai chuyện hoàn toàn khác nhau!
"Thế nhưng. Taeyeon tỷ tỷ nhưng không gọi như thế này!" Yoona dường như đã tìm thấy hứng thú, sau khi nói xong, đột nhiên quyến rũ nheo mắt lại, đôi môi trắng mịn chu lên cao chừng nửa tấc, cố gắng hất cằm lên, nói giọng nũng nịu: "Ân —— Sung-won..."
"Ba!" Yoona còn chưa bắt chước xong, liền bị một bàn tay nhỏ từ phía sau vươn tới cốc vào ót nàng. Nàng quên mất rằng Taeyeon đang ngồi ở phía sau Seohyun, dù nàng và Seohyun chụm đầu nói chuyện, nhưng trong xe yên tĩnh như thế, làm sao có thể giấu được Taeyeon.
Không chỉ Taeyeon, mà ngay cả Tiffany, Hyoyeon ngồi gần đó cũng đều cười tủm tỉm nhìn nàng.
Yoona quay đầu lại, vừa vặn nhìn thấy Taeyeon trợn mắt nhìn nàng đầy vẻ tức giận, nghiến răng nghiến lợi, trên mặt nàng thoáng ửng đỏ, không biết là tức giận hay xấu hổ. Không kịp xoa đầu, Yoona chắp hai tay lại thành hình chữ thập, làm ra vẻ mặt đáng thương hết mực, cầu xin tha thứ mà nói: "Xin lỗi, Taeyeon tỷ tỷ, em không dám nữa đâu."
"Im Yoon-ah nhà ngươi còn có chuyện gì không dám làm sao?" Taeyeon trừng mắt nhìn nàng nói.
"Em thật sự không cố ý mà!" Yoona lấy vẻ mặt oan ức nói: "Lúc đó Taeyeon tỷ tỷ gác chân lên người em. Tay còn sờ loạn trên người em..."
"Nha ——" Yoona còn chưa nói xong, Hyoyeon và Tiffany đồng loạt buông ra tiếng kêu đầy ��n ý. Trong xe ngoại trừ các nàng và Jessica vẫn đang ngủ say (Sooyoung và những người khác ở một chiếc xe khác), chỉ có mỗi tài xế Yoon Tae-suk, bởi vậy, các nàng có thể nói chuyện mà không hề kiêng kỵ. Hơn nữa, cũng chẳng cần lo lắng đánh thức Jessica.
Taeyeon vừa tức giận vừa ngượng ngùng định "xử lý" Yoona.
Seohyun đã bị mấy câu nói của Yoona làm cho mặt đỏ bừng, cơ thể tựa sát vào thành xe, cúi đầu tìm kiếm trên trang mạng.
Đột nhiên, một tin tức mới bất chợt xuất hiện trong tầm mắt nàng! Seohyun với tâm trạng không dám tin mà nhấp vào tiêu đề.
"A!" Nhìn thấy hình ảnh bên trong, Seohyun không kìm được thốt lên một tiếng kinh ngạc, hai mắt trong nháy mắt mở to tròn xoe! Vốn dĩ là người điềm tĩnh, vậy mà nàng lại cảm thấy huyết khí dâng trào, hơi thở trở nên dồn dập, đôi má bầu bĩnh cũng nóng bừng lên!
"Có chuyện gì vậy, Seohyun?" Nghe thấy tiếng kêu kinh ngạc của Seohyun, Taeyeon và Yoona ngay lập tức ngừng trêu đùa, mọi người đồng loạt nhìn về phía nàng.
Yoona càng ghé đầu sang, muốn xem tin tức gì lại khiến Seohyun kinh ngạc đến vậy, không ngờ thân nàng vừa mới cúi xuống, liền bị Seohyun đang kích động ôm chặt lấy, sau đó nhẹ nhàng hôn lên má nàng một cái.
"A?" Yoona và những người khác lập tức hóa đá.
"Mình không nhìn lầm chứ? Vừa rồi Seohyun lại hôn Yoona?" Hyoyeon, Tiffany, Taeyeon ba người nhìn nhau đầy vẻ khó tin. Ngày xưa đều là các nàng đánh cược xem ai có thể hôn được Seohyun, không nghĩ tới hôm nay lại nhìn thấy Seohyun chủ động! Các nàng thậm chí hoài nghi Seohyun trước mắt có phải là Yuri giả mạo!
"Seohyun, em không sao chứ?" Yoona không kịp xem tin tức trên máy tính, đưa tay sờ lên trán Seohyun, nghiêm túc hỏi. Cảm giác ấm áp còn vương lại trên má khiến nàng có một loại cảm giác thân ở cõi mộng ảo, chuyện như vậy, dù thế nào cũng không giống Seohyun có thể làm được!
"Em không có chuyện gì, Yoona tỷ tỷ." Hai má Seohyun càng thêm ửng hồng, đôi mắt lại cong lên như vầng trăng khuyết, hiển nhiên trong lòng nàng đang vui mừng khôn xiết.
Lúc này, Yoona, Taeyeon và những người khác cuối cùng cũng thấy rõ bức ảnh trên máy tính của Seohyun, sau đó trăm miệng một lời trố mắt kinh hô: "Đây là thật sao?"
Trong ảnh, Kim Sung-won và một người đàn ông đeo kính mắt, tóc chải chuốt gọn gàng đang bắt tay nhau.
Và người đàn ông này, chính là danh nhân nổi tiếng nhất Hàn Quốc – Ban Ki-moon!
...
Ban Ki-moon, tốt nghiệp Đại học Seoul, ngày 1 tháng 1 năm 2007 nhậm chức Tổng thư ký Liên Hợp Quốc, tại Hàn Quốc, ông là danh nhân số một hoàn toàn xứng đáng.
Trong cuộc khủng hoảng kinh tế lần này, với tư cách một người Hàn Quốc, Ban Ki-moon cuối cùng cũng về nước vào cuối tháng Một năm 2009, đồng thời liên tiếp xuất hiện trước công chúng và nhận lời phỏng vấn.
Lúc này, ưu thế của đài truyền hình quốc gia KBS liền thể hiện rõ rệt. "Sung-won Luận", là chương trình đầu tàu của đài truyền hình cáp, đặc biệt được đài truyền hình KBS coi trọng, hơn nữa lúc này "Sung-won Luận" đã dần thoát ly khỏi phạm vi một chương trình truyền hình thực tế, dưới sự vận động của chính phủ, Ban Ki-moon đã đồng ý nhận lời phỏng vấn trong chương trình "Sung-won Luận".
Bởi vì trước đó không hề có tin tức nào được tiết lộ, nên giới truyền thông bên ngoài mãi cho đến ngày chương trình "Sung-won Luận" phát sóng, mới như phát điên mà trắng trợn đưa tin về sự kiện này.
Trên internet, càng không cần phải nói, gần như không lâu sau khi "Sung-won Luận" phát sóng, tin tức này đã tràn ngập khắp nơi trên mạng, những hình ảnh bắt tay, trò chuyện của Kim Sung-won và Ban Ki-moon cùng nhiều thứ khác cũng được không ngừng tải lên mạng.
Chẳng trách Seohyun sau khi nhìn thấy tin tức này lại kinh ngạc vui mừng đến thế! Thần tượng của nàng chính là Ban Ki-moon. Đương nhiên, bây giờ Kim Sung-won cũng được xem là một.
Sau khi phấn khích qua đi, Seohyun với gương mặt ửng hồng không ngừng làm mới trang web, chờ đợi những hình ảnh, tin tức mới nhất.
Yoona, Taeyeon và những người khác đều ghé đầu vào, cùng Seohyun chờ đợi.
Sau một tiếng, tập "Sung-won Luận" này cuối cùng cũng nghênh đón kết thúc.
Yoona và những người khác đột nhiên nín thở, nhìn Seohyun tay run rẩy liên tục làm mới trang.
...
Trong một phòng khách nhỏ tại Nhà Xanh Seoul, Kim Sung-won cúi mình cảm ơn Ban Ki-moon, sau đó, đột nhiên cầm lên một cuốn sổ nhật ký màu hồng phấn đặt bên cạnh, nói: "Tiền bối, không biết ngài có thể giúp tôi một việc không?"
Ban Ki-moon hơi sững lại, thế nhưng liếc nhìn cuốn sổ nhật ký trong tay Kim Sung-won, liền lập tức mỉm cười nhẹ nhàng gật đầu. Thông qua một giờ trò chuyện, cùng với những tư liệu ông đã tìm hiểu trước đó, hậu bối khóa dưới của Đại học Seoul này đã nhận được sự tán thành của ông.
"Không biết ngài có thể ký tên vào đây, đồng thời viết câu ngạn ngữ 'Người hiền lành mới là người chiến thắng cuối cùng' được không ạ?" Kim Sung-won nhẹ nhàng lật đến trang đầu của cuốn sổ, nói với Ban Ki-moon.
"Đây hình như không phải sổ của cậu phải không?" Ban Ki-moon đùa giỡn hỏi, ông chỉ biết những thông tin cơ bản về Kim Sung-won, chứ không hề rõ tình hình của Seohyun.
"Của em gái tôi ạ." Kim Sung-won nói: "Con bé từ nhỏ đã là người hâm mộ của ngài!"
"Em gái cậu tên gì?" Ban Ki-moon cầm lấy bút, hỏi.
"Seohyun!" Kim Sung-won nói.
...
Bên trong minivan, Seohyun đã không biết là lần thứ mấy làm mới trang web rồi.
"Lẽ nào phía sau không có đưa tin?" Yoona và những người khác lo lắng thầm nghĩ. Trong những bức ảnh trước đó, có rất nhiều cảnh cận Kim Sung-won, kế bên tay anh, một cuốn sổ nhật ký bìa màu hồng phấn được gói ghém đẹp mắt hiện ra rõ ràng bất thường.
"Ra rồi!" Lúc này, Hyoyeon đột nhiên thốt lên khe khẽ.
Tập "Sung-won Luận" này kết thúc, nhưng người quay phim vẫn chưa tắt máy ngay, rất nhiều khán giả đều nhìn thấy cảnh Kim Sung-won cầm cuốn sổ nhật ký màu hồng phấn yêu cầu Ban Ki-moon ký tên.
"Seohyun à! Chúc mừng em!" Sau khi nhìn thấy bức ảnh này, Hyoyeon, Tiffany và những người khác cùng nhau xoa đầu Seohyun, vừa xoa đầu vừa không ngừng bày tỏ sự ngưỡng mộ.
Bỗng nhiên, Taeyeon trong lòng chợt dâng lên một chút ghen tị nho nhỏ!
"Nếu như là thần tượng của mình thì sao nhỉ?" Taeyeon suy nghĩ một chút, khóe miệng nàng đột nhiên cong lên một nụ cười: "Chắc là anh ấy sẽ khóa sổ nhật ký của tôi vào tủ, chứ cũng chẳng cho tôi cầm đi xin chữ ký đâu nhỉ?"
"Các em sao lại bắt nạt Seohyun thế?" Lúc này, Jessica cũng cuối cùng bị những trò đùa giỡn làm tỉnh giấc, lim dim mắt liếc nhìn, tò mò hỏi.
"Sung-won oppa đang giúp Seohyun xin chữ ký đây!" Yoona có chút kích động, nói rất nhanh.
"Cái tên đó mà còn đi xin chữ ký của người khác sao?" Jessica khẽ ngáp một cái, thuận miệng hỏi.
"Là Tổng thư ký Ban Ki-moon!" Tiffany cũng hưng phấn kêu lên.
"Thật sao?" Jessica lập tức tỉnh táo hẳn. Là một thành viên của Girls' Generation, nàng đương nhiên hiểu rõ cái tên này có ý nghĩa thế nào đối với Seohyun.
Lúc này, trên mặt Seohyun nở một nụ cười như em bé sơ sinh, lòng nàng từ lâu đã bay bổng về Seoul...
Đây là một tác phẩm được chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại gia trang Truyện Miễn Phí.