Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 535: Seohyun

Mọi việc diễn ra thật đột ngột!

Rất nhiều người không thể ngờ, Ban Ki-moon lại xuất hiện trong chương trình "Sung-won luận". Ngay sau khi tập "Sung-won luận" đó lên sóng, internet và truyền thông đã xôn xao không ngớt về tin tức này.

Đối với một nhân vật danh tiếng như Ban Ki-moon, cuộc phỏng vấn đương nhiên không thể động chạm đến những chủ đề nhạy cảm, gay gắt. Thậm chí có thể nói, tập "Sung-won luận" hôm ấy có phần hơi bình đạm, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến tỷ lệ người xem. Tỷ lệ này một lần vượt quá 13%, cao hơn cả 1% so với thời điểm cựu tổng thống Lee Myung-bak nhận phỏng vấn trước đó!

Người Hàn Quốc cực kỳ thích sùng bái thần tượng, và sức mạnh của thần tượng ở Hàn Quốc cũng thường bị khuếch đại vô hạn! Điều này có thể thấy rõ từ làn sóng đưa tin rầm rộ trên truyền thông và internet ngay trong ngày.

Ở cuối chương trình, cảnh Kim Sung-won cầm chiếc sổ tay màu hồng thoáng qua màn ảnh tuy chỉ là một cái lướt nhẹ, nhưng đã lọt vào mắt của rất nhiều người hâm mộ và khán giả tinh ý.

Những người quen thuộc với fan của Girl's Generation đều biết, Seohyun là fan cứng 100%, không hơn không kém của Ban Ki-moon! Chủ nhân của cuốn sổ nhật ký tràn ngập hơi thở thiếu nữ này không cần nói cũng biết là ai.

"Kim Sung-won thật sự là một người anh trai cực kỳ tốt!" Đây là cảm nhận chung của rất nhiều người hâm mộ. Đối mặt với một nhân vật lớn như Ban Ki-moon mà vẫn có thể chu đáo, tinh tế quan tâm đến tâm tư của em gái, không phải ai cũng dễ dàng làm được.

Trong phút chốc, không biết đã khiến bao nhiêu cô gái nhỏ phải ngưỡng mộ.

...

Mười một giờ đêm, tại ký túc xá của Kim Sung-won thuộc công ty JSY, Seohyun chống cằm một tay, đôi mắt sáng ngời như những vì sao trên trời, không chớp mắt nhìn chằm chằm cuốn sổ nhật ký trước mặt.

Trang đầu của cuốn sổ nhật ký, ghi lại lời nhắn mà Tổng thư ký Ban Ki-moon tặng cô.

Tâm trạng của Seohyun không hề bình tĩnh như vẻ bề ngoài. Một luồng cảm xúc kích động cuộn trào không ngớt trong cơ thể cô, chỉ là cô luôn không giỏi thể hiện cảm xúc của mình.

Tuy chỉ vỏn vẹn vài dòng chữ, nhưng đối với cô lại mang ý nghĩa khác biệt. Không chỉ vì chữ ký của thần tượng, mà quan trọng hơn là sự tinh tế của Kim Sung-won, chứa đựng tình yêu thương sâu đậm của một người anh trai dành cho em gái.

Đúng như lời người ngoài nói, có một người anh như vậy, thật sự rất hạnh phúc!

Đợi một lúc lâu sau, Seohyun cuối cùng cũng cất cuốn sổ nhật ký đã theo cô từ nhỏ đến lớn này đi. Thế nhưng, Kim Sung-won vẫn chưa về.

Buồn chán tìm một quyển sách tiếng Anh ra xem chốc lát. Thấy thời gian sắp điểm 0 giờ, đúng lúc Seohyun chuẩn bị cất sách tiếng Anh thì cửa phòng mở ra. Kim Sung-won cuối cùng cũng về đến ký túc xá.

"Sung-won oppa!" Seohyun lập tức nhảy khỏi ghế sofa, chạy ngang mấy bước như một chú cua, sau đó nhảy đến trước mặt Kim Sung-won reo lên, trên mặt nở một nụ cười rạng rỡ từ tận đáy lòng.

"Thích món quà này chứ?" Kim Sung-won thấy vẻ mặt vui vẻ của Seohyun, không nhịn được khẽ cười, nói với cô, đồng thời đặt hai chiếc túi trong tay lên bàn trà.

"Cực kỳ thích!" Seohyun giòn giã nói, sau đó dường như cảm thấy lời nói đó chưa đủ để biểu đạt niềm vui của mình, cô bất ngờ ôm Kim Sung-won từ phía sau một cái, hệt như khi còn bé. Rồi nói: "Cảm ơn oppa!"

"Với anh mà còn khách sáo cái gì?" Kim Sung-won xoay người nói. "Qua đây rửa tay đi, anh mua khoai lang nướng cho em rồi."

Seohyun giật giật mũi, quả nhiên từ chiếc túi mở hé đã ngửi thấy một mùi khoai lang thơm lừng, lập tức càng vui vẻ chớp chớp mắt. Cô đi theo sau Kim Sung-won đến rửa tay.

"Oa! Lạnh quá." Seohyun thấy Kim Sung-won dùng nước lạnh để rửa tay, lập tức nhăn mũi lại, nhưng ngay sau đó bị anh bắn một vài giọt nước lên mặt mình, không nhịn được kêu lên một tiếng kinh ngạc.

"Nhanh chóng ngoan ngoãn qua đây rửa tay! Chẳng lẽ còn muốn anh hầu hạ em nước nóng sao?" Kim Sung-won cười nói.

Seohyun cẩn thận từng li từng tí đi tới, đưa tay xuống vòi nước rửa vài lần, thấy Kim Sung-won đã đang rửa xà phòng rửa tay. Cô đột nhiên bĩu môi lầm bầm: "Đối xử chênh lệch quá trời!"

"Cái gì chênh lệch quá trời?" Kim Sung-won hỏi một cách kỳ lạ.

"Chị Taeyeon nói anh thường xuyên giúp chị ấy rửa chân!" Seohyun nói. "Nhưng mà đến chỗ em thì ngay cả nước rửa tay cũng không thèm chuẩn bị!"

"Đâu có 'thường xuyên'?" Kim Sung-won mặt đỏ lên, lập tức giải thích.

"Nga?" Seohyun như muốn phân biệt thật giả mà chăm chú nhìn Kim Sung-won một chút, sau đó lắc đầu, nói: "Chị Taeyeon nói vậy đó!"

"Rửa tay của em đi!" Kim Sung-won rửa xong tay, khẽ gõ nhẹ vào đầu Seohyun, làm bộ nghiêm túc trở về phòng khách.

Đúng lúc Kim Sung-won đang sắp xếp đồ ăn vặt trên bàn trà, Seohyun đột nhiên chắp tay sau lưng đi tới bên cạnh anh.

"Sung-won oppa, buổi tối ăn quá nhiều đồ ăn không tốt đâu!" Seohyun nhìn Kim Sung-won lấy ra tteokbokki, chả cá viên... các món ăn vặt, nói.

"Không sao, anh sẽ đợi hơn một tiếng rồi..." Lời còn chưa dứt, Kim Sung-won đột nhiên cảm thấy một bàn tay nhỏ lạnh ngắt, vẫn còn dính nước, thò vào cổ áo phía sau gáy mình.

"Lạnh quá!" Kim Sung-won vội vàng nhảy lên, hất tay Seohyun ra khỏi cổ áo.

"Hì hì..." Seohyun lúc này mới cười, lau khô vết nước trên tay.

Kim Sung-won bất đắc dĩ lắc đầu, cũng không tính toán với cô, anh lại lần nữa ngồi xuống, từ trong túi lấy ra một hộp lớn gà chiên giòn thơm phức, nói: "Cái này là anh mua cho em."

"Cảm ơn oppa!" Seohyun nhìn từng món ăn vặt trên bàn trà, rất nhiều món vẫn còn bốc hơi nóng hổi, cô xắn tay áo lên, giúp Kim Sung-won sắp xếp đồ ăn, gia vị đâu vào đấy, túi rác ném vào thùng, rồi mới ngồi xuống bên cạnh anh.

"Nhiều đồ thế này làm sao ăn hết?" Sau khi sắp xếp xong, Seohyun có chút phiền muộn nói. Chỉ riêng món gà chiên giòn kia đã đủ khẩu phần ăn của cô cho một bữa bình thường rồi, hơn nữa bên cạnh còn có món khoai lang nướng mà cô thích nhất, đã được Kim Sung-won tách ra, để lộ phần ruột vàng óng nướng chín bên trong, vân khoai rõ ràng, từng củ khoai như chen chúc trong ly giấy, thêm vào hơi nóng thơm lừng bốc lên từ vết nứt, khơi gợi cảm giác thèm ăn của cô.

"Không sao, em cứ chọn món mình thích ăn là được, số còn lại anh sẽ 'tiêu diệt'." Kim Sung-won đã trực tiếp ra tay, nói: "Hôm nay bữa tối ăn sớm, bụng anh sớm đã đói meo rồi!"

Tôm chiên xù, tteokbokki, chả cá viên, gà chiên giòn, kimbap, thậm chí anh còn mang về cả canh chả cá viên và các loại nước chấm, xem ra anh thật sự rất đói.

Seohyun gật đầu, hai người cùng lớn lên từ nhỏ, tự nhiên không cần phải nói lời khách sáo gì, câu "cảm ơn" của cô chỉ là một thói quen mở đầu mà thôi.

"Gần đây lịch trình bận rộn lắm sao?" Kim Sung-won dùng xiên tre xiên một viên chả cá, chấm chấm nước tương, đưa vào miệng, đồng thời hỏi Seohyun.

"Vâng." Seohyun vừa bóc vỏ khoai lang mỏng, vừa trả lời: "Gần đây lịch trình càng ngày càng nhiều. Hơn nữa chúng em chín người, thường xuyên phải dậy sớm ba, bốn tiếng để trang điểm, có lúc các chị còn ngủ nướng, thời gian sẽ càng gấp hơn." Trong lúc nói chuyện, cô cũng không dừng động tác trong tay, cũng không quay đầu, hoàn toàn tự nhiên.

"Cái tật của người lớn tuổi sẽ nhiều hơn, em phải thông cảm cho các chị ấy." Một câu nói của Kim Sung-won khiến Seohyun suýt nữa phun cả miếng khoai lang vừa cắn vào miệng ra.

"Các chị ấy mới hai mươi tuổi mà!" Giọng Seohyun hơi cao lên, nói. Dù các chị không ở đây, nhưng cô, với tư cách là một thành viên của Girl's Generation, vẫn muốn bảo vệ quyền lợi của các chị.

"Bây giờ toàn là idol sinh năm 93, 94, tất cả những người sinh sau năm 80 đều đã có thể xếp vào hàng 'người già' rồi." Kim Sung-won trực tiếp "chỉnh lý" nói.

"... Em sẽ nói những lời này cho các chị ấy." Seohyun trầm mặc chốc lát, nói.

"Không sao." Kim Sung-won dứt khoát nói: "Anh s�� nói là em nói trước."

Seohyun không nhịn được nghiêng đầu tỉ mỉ nhìn Kim Sung-won đang sảng khoái thưởng thức mỹ thực: Động tác ăn uống không hề thô lỗ, chỉ là rất nhanh; trên mặt anh mang theo ý cười nhàn nhạt, như thể đang thưởng thức sơn hào hải vị vậy... Đúng vậy! Chính là "Sung-won oppa" của cô, nhưng hiện tại tính cách lại vô cùng vui tươi, thậm chí còn nhiều hơn mấy phần trẻ con.

"Đúng rồi, anh có ảnh chụp chung với Tổng thư ký Ban Ki-moon đây, em có muốn anh cắt riêng hình ảnh của ông ấy ra rồi gửi cho em không?" Kim Sung-won nhìn thẳng hỏi.

"Em muốn ảnh chụp chung!" Seohyun lập tức nói.

"À." Kim Sung-won gật đầu, đưa tay gắp một con tôm chiên xù chấm nước tương, đưa đến trước mặt Seohyun hỏi: "Có muốn ăn không?"

Hai tay Seohyun đều đang bận bóc khoai lang, thấy vậy liền há miệng cắn lấy.

Mặc dù chỉ là một ít đồ ăn vặt, nhưng khẩu vị của Kim Sung-won lại vô cùng kén chọn, rất nhiều món đều do anh tự mình thưởng thức rồi chọn lựa ra những quán cố định.

Miếng tôm chiên xù trong miệng Seohyun, lớp vỏ bên ngoài giòn xốp mang theo mùi trứng gà, bột mì, giòn nhưng không cứng, phần tôm bên trong đã bóc vỏ không trực tiếp tiếp xúc với dầu mỡ, mềm mại và thơm ngọt, thêm vào nước chấm đặc chế, hỗn hợp hương vị đó khiến ngay cả Seohyun, người vốn không quá thích đồ chiên rán, cũng không nhịn được gật gù.

Hai người vừa ăn vừa trò chuyện, nói liên miên luyên thuyên rất nhiều chuyện.

Seohyun chỉ ăn nửa củ khoai lang nướng, một ít tôm chiên xù, gà chiên giòn và kimbap, số đồ ăn còn lại toàn bộ bị Kim Sung-won quét sạch sành sanh, cũng chính vì anh là "chủ lực" nên cuộc trò chuyện của hai người gần như không ảnh hưởng đến tốc độ ăn uống.

Hôm nay Seohyun đặc biệt hứng thú, thể hiện ra một mặt "náo nhiệt" hiếm thấy thường ngày, đây là một khía cạnh mà cô chưa từng bộc lộ ngay cả trong ký túc xá.

Thế nhưng, vì sáng sớm mai cô còn lịch trình, nên ăn bữa khuya được một lúc liền bị Kim Sung-won đuổi sang phòng bên cạnh nghỉ ngơi. Sáng mai Seo Suk-ye sẽ trực tiếp đến đây đón cô, sau đó đi đến chỗ chuyên gia trang điểm và hội hợp với Taeyeon cùng các chị khác – một đặc quyền nhỏ này, cô vẫn có.

...

Sáng sớm hôm đó, Kim Sung-won chạy bộ trở về, đột nhiên nhìn thấy một nhân viên công tác xa lạ đang vác máy quay phim trong phòng khách của công ty.

"Kim Sung-won tiên sinh, chào ngài." Nhân viên này trực tiếp đưa một phong thư mời cho Kim Sung-won.

"Chào ngài." Kim Sung-won đáp lễ xong, mở thư mời ra xem, hơi kinh ngạc nhíu mày, sau đó trực tiếp hỏi: "Thời gian, địa điểm?"

"Ngày khởi hành, chúng tôi sẽ gọi điện thoại cho ngài." Nhân viên công tác nói.

"OK!" Kim Sung-won gật đầu, làm một tư thế thả lỏng toàn thân, nói với máy quay phim: "Tôi sẽ tận hưởng thật tốt."

Nhân viên công tác mặt đầy hắc tuyến, là để anh ghi hình, không phải để anh đi tận hưởng!

(TL: Trong manga Nhật, khi nhân vật tức giận thì trên trán sẽ có mấy đường màu đen, kiềm chế không phát tác)

Mọi bản dịch từ truyen.free đều là công sức độc quyền, trân trọng yêu cầu độc giả không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free