(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 526: Dance Battle (thượng)
Ngày 23 tháng 1, Girl's Generation vắng mặt tại chương trình Music Bank của đài truyền hình KBS, nhưng vẫn liên tiếp gặt hái hai lần quán quân.
Danh tiếng của Girl's Generation giờ đây như diều gặp gió, tỏa ra sức sống mãnh liệt, với một khí thế như vũ bão nhanh chóng tăng vọt, tốc độ đến mức khiến người ta khó lòng tin nổi.
Mỗi lĩnh vực đều có quy tắc riêng, và giới giải trí xưa nay chưa bao giờ là nơi chỉ dựa vào thực lực mà có thể vươn lên. Vô số ca sĩ tài năng đã bị vùi dập, nếu không thì Kim Sung-won cũng sẽ không có những trải nghiệm gian nan đến vậy.
Có thực lực, đương nhiên sẽ dễ dàng nhận được sự công nhận từ nhiều người hơn, nhưng tiền đề là phải có "nhiều người hơn" biết đến bạn! Một ca khúc hay, một vài scandal, hay thậm chí một kỹ năng cá nhân nổi bật... đều là con đường thực sự để nghệ sĩ đạt được địa vị cao.
Girl's Generation không thiếu thực lực, cũng không hề thiếu con đường tuyên truyền. Vốn dĩ, họ hẳn phải phát triển thuận buồm xuôi gió như DBSK, SJ để gặt hái thành công vang dội.
Thế nhưng, hai lần "biển đen" và một lần "sự kiện thư fan" vào năm ngoái đã giáng xuống họ đòn đả kích gần như hủy diệt. Tuy nhiên, nhìn theo một khía cạnh khác, những điều đó cũng đã tôi luyện nên họ. Những kinh nghiệm này không những rèn giũa bản thân các cô gái, mà đồng thời còn theo một cách thức đen tối khác, khiến danh tiếng của họ lan rộng khắp Hàn Quốc, thậm chí cả châu Á.
Tựa như tuyết rơi đúng lúc báo hiệu một năm bội thu! Sau những tháng ngày băng giá thấu xương, Girl's Generation đã chào đón sự thức tỉnh của mình!
Album 《Gee》 này không chỉ phá vỡ kỷ lục tiêu thụ tuần đầu do Lee Hyori duy trì, mà còn đột phá 10 vạn bản tiêu thụ ngay trước thềm Tết Nguyên Đán! Trong làng nhạc hiện nay, đối với ca sĩ nữ, chỉ cần doanh số album vượt mốc vạn bản đã có thể gọi là "thành công". Việc album của Girl's Generation đột phá 10 vạn bản chỉ trong vòng mười lăm ngày sau khi phát hành, thành tích này hiển nhiên không cần phải nói thêm!
Mặc dù diễn ra ngay trước Tết Nguyên Đán, các phương tiện truyền thông lớn nhỏ vẫn rầm rộ đưa tin về thành tích này của Girl's Generation, hết lời ca ngợi.
"Chẳng lẽ làng nhạc lại sắp xuất hiện một Wonder Girls thứ hai?" Rất nhiều công ty quản lý cũng cảm thấy khó lòng tin nổi, tốc độ từ vực sâu vươn lên tới thiên đường này quả thật quá nhanh!
Điều quan trọng hơn là, Girl's Generation so với Wonder Girls còn khiến người ta cảm thấy "đáng sợ" hơn.
Dù Wonder Girls có năm thành viên, nhưng từ trước đến nay, dù là về tuyên truyền hay các lĩnh vực liên quan, họ đều không quá rộng. Tinh lực chủ yếu của họ chỉ tập trung vào lĩnh vực âm nhạc!
Nhưng Girl's Generation thì khác, ngay từ khi mới ra mắt, họ đã mang tên gọi "Super Girls". Có thể thấy được dã tâm lớn đến nhường nào của S.M Entertainment.
DJ truyền hình, chương trình truyền hình thực tế, người mẫu, diễn viên, ca sĩ... trong mỗi lĩnh vực đều có bóng dáng họ. Từ sự trỗi dậy mạnh mẽ lần này của Girl's Generation, nhiều công ty quản lý thậm chí có thể nhìn thấy dã tâm "Thao Thiết" bấy lâu của S.M Entertainment đứng sau họ.
DBSK trở lại, SJ cũng sắp trở lại, Girl's Generation bùng nổ, SHINee đang trên đà quật khởi, nghe nói còn có một nhóm nhạc nữ khác cũng sắp ra mắt... Có thể dự đoán, năm 2009, giới giải trí Hàn Quốc vốn đã chật hẹp, sẽ trở nên cạnh tranh kịch liệt hơn nhiều bởi sự bùng nổ của gã khổng lồ S.M Entertainment.
Có lẽ, gọi là "mạnh được yếu thua" cũng không quá đáng. Miếng bánh th�� phần có hạn. Có người ăn no, đương nhiên sẽ có người chịu đói. Đối với các công ty quản lý mà nói, đây chính là cuộc chiến sinh tồn của họ.
Đối với Kim Sung-won, người đứng sau nâng đỡ Girl's Generation, đông đảo công ty quản lý chỉ đành bất lực. Dù trong giới riêng tư có không ít lời đồn ác ý về Kim Sung-won và một số thành viên Girl's Generation, nhưng những người ở tầng lớp này đương nhiên không giống những người ngoài cuộc thiếu hiểu biết. Một công ty lớn như S.M Entertainment, trong phương diện này tuyệt đối sẽ giống như chim quý trọng bộ lông của mình, tuyệt đối không cho phép loại chuyện tự hủy hoại căn cơ này xảy ra.
Đồng thời, giới cấp cao của các công ty giải trí này cũng đều biết, Kim Sung-won đã thu mua một số cổ phần của S.M Entertainment. Dù là về lý hay về tình, việc anh ta nâng đỡ Girl's Generation là điều không thể chối cãi.
"Tại sao gã này tùy tiện sáng tác một ca khúc lại không hề kém cạnh bài 《Nobody》? Tại sao gã này không thể đàng hoàng viết những ca khúc trữ tình của mình? T���i sao cùng một nhạc sĩ lại có phong cách khó lường đến thế?..." Dù bất đắc dĩ, điều đó cũng không có nghĩa là họ không có oán niệm với Kim Sung-won.
Thế nhưng! Oán niệm là một chuyện, nếu chỉ vì đối thủ mạnh mẽ mà từ bỏ, làng nhạc cũng sẽ không phát triển đến mức độ hiện tại. Khủng hoảng kinh tế năm 2008 bùng phát, ảnh hưởng đến chiến lược phát triển của nhiều công ty quản lý lớn, đây là thiên thời; Wonder Girls đã vén bức màn mở ra kỷ nguyên nhóm nhạc nữ, đây là nhân hòa; và Wonder Girls, nhóm nhạc nữ dẫn đầu, lại từ bỏ thị trường Hàn Quốc vào năm 2009, đây là địa lợi.
Thiên thời, địa lợi, nhân hòa, năm 2009 đối với rất nhiều công ty quản lý đều là một cơ hội vàng. Ngay cả các công ty lớn bị ảnh hưởng bởi khủng hoảng kinh tế cũng không ngoại lệ, ai là người đầu tiên vươn lên, người đó sẽ chiếm được ưu thế!
Một bầu không khí căng thẳng dần bao trùm toàn bộ làng nhạc. Có lẽ, kỳ Tết Nguyên Đán lần này chính là khoảng thời gian thư giãn cuối cùng của đông đảo ca sĩ trong năm 2009.
...
Ngày 25 tháng 1 năm 2009, tức ngày ba mươi Tết âm lịch, Ngày Giao thừa truyền thống của phương Đông!
Đêm giao thừa, đông đảo nghệ sĩ không hề nghỉ ngơi, ngược lại, họ còn nắm bắt lấy cơ hội hiếm có này, tranh thủ xuất hiện trong các chương trình đặc biệt mừng Tết Nguyên Đán của ba đài truyền hình lớn — đây là một trong những thời cơ tốt nhất để tranh thủ danh tiếng trong một năm.
Đài truyền hình MBC, vào tối ngày 25, đã chuẩn bị chương trình giải trí "Star Dance Battle"! Thế nhưng, điều khiến Kim Sung-won cảm thấy ngao ngán chính là, anh ta cũng nhận được lời mời tham gia chương trình này.
"Star Dance Battle" là chương trình biểu diễn vũ đạo do đài truyền hình MBC tổ chức hàng năm vào dịp Tết Nguyên Đán và Trung thu, đồng thời sẽ chia thành hai đội để đấu vũ đạo đối kháng.
Thế nhưng, mọi người đều biết, Kim Sung-won tuy khả năng vận động tốt, nhưng vũ đạo lại chính là điểm yếu của hắn! Kể từ khi trong trò chơi "X-MAN" năm đó, tất cả khách mời và người dẫn chương trình đều coi điểm này là thủ đoạn duy nhất có thể kiềm chế anh ta, s�� thật này đã gần như ai cũng biết.
Nếu là ngày trước, Kim Sung-won đương nhiên sẽ từ chối lời mời này, lặng lẽ đón Giao thừa, nghĩ rằng: "Sân khấu này vẫn nên nhường cho hậu bối, người mới thì tốt hơn."
Thế nhưng, cách đây không lâu, anh ta mới nợ "Music Core" một ân tình, tự nhiên không thể cất lời từ chối. Đương nhiên, đài truyền hình MBC cũng không chỉ là coi trọng danh tiếng của anh ấy, mà còn vì anh ta tham gia hai chương trình lớn "Infinity Challenge" và "We Got Married". Không phải bất kỳ nghệ sĩ nổi tiếng nào cũng xứng đáng được MBC, một trong ba đài truyền hình lớn của Hàn Quốc, đặc biệt ưu ái như vậy.
Vào tối ngày 25 đó, tại trường quay lớn của đài truyền hình MBC, khán giả đã ổn định chỗ ngồi từ lâu. Đông đảo nghệ sĩ chia thành hai đội, chờ đợi bên ngoài lối vào có đề chữ "club Dance".
"YO! Bây giờ tất cả đã sẵn sàng vào sân!" Người dẫn chương trình "Star Dance Battle" năm nay là Lee Hwi-jae và Shin Jung-hwan. Cả hai đều rất năng nổ trong các chương trình truyền hình thực tế của đài MBC.
"Hôm nay là một ngày đặc biệt! Club của chúng ta đã đón rất nhiều khách quý!" Lee Hwi-jae và Shin Jung-hwan vừa đùa giỡn vừa giới thiệu, còn đông đảo khách mời thì vừa vỗ tay vừa lắc lư theo điệu nhạc, bầu không khí vô cùng sôi động.
"Chờ chút! Người phục vụ thì không thể đùa nghịch như vậy được. Phải chiêu đãi khách chứ!" Shin Jung-hwan đột nhiên đẩy Lee Hwi-jae và nói.
"OK!" Lee Hwi-jae dường như lúc này mới nhớ ra việc chính, liền giới thiệu các khách mời bên đội mình: "Jewelry Ha Joo Yeon, Park Jeong-Ah, V.O.S Hyun Joon! Ba vị đêm nay định vui chơi thế nào?"
"Chúng tôi sẽ chơi hết mình." Park Jeong-Ah nói.
"Bên chúng tôi là SHINee!" Lee Hwi-jae vừa dứt lời, Shin Jung-hwan liền lớn tiếng giới thiệu. Thế nhưng, vừa dứt lời, trong club đột nhiên vang lên tiếng kinh hô của Park Jeong-Ah và Ha Joo Yeon.
"Tôi nói này, cô Shin, chắc không thả quái vật bên trong đó chứ?" Lee Hwi-jae dường như cũng giật mình, hỏi Shin Jung-hwan.
"Tuyệt đối không có!" Shin Jung-hwan với vẻ mặt nghiêm túc nói, "Chờ mọi người vào trong rồi sẽ rõ."
Không chỉ khán giả tại hiện trường, mà ngay cả các khách mời của cả hai đội đều hiếu kỳ không biết bên trong có thứ gì mà lại khiến Park Jeong-Ah và những người khác phải kinh ngạc thốt lên.
"Bên trong sẽ không thật sự có thứ gì đáng sợ chứ?" Trong hàng ngũ chờ đợi, Tiffany không nhịn được nhỏ giọng hỏi Yuri bên cạnh. Cô ấy chủ yếu lo lắng về những mô hình quái vật hay những thứ tương tự.
"Không có chuyện gì đâu! Có tớ ở đây mà." Yuri vỗ nhẹ vào mông Tiffany, cười nói. Ngày trước, cô ấy chính là người đầu têu những trò trêu chọc Tiffany như vậy.
Tiffany lúc này cũng không dám bận tâm chuyện Yuri trêu ghẹo mình, khẽ gật đầu, không nói gì nữa.
Theo lời giới thiệu của Lee Hwi-jae và Shin Jung-hwan, SHINee, nhóm Tìm Người Cười, Taegoon, Kara (cùng với Kim Shin-young) lần lượt bước vào club. Điều kỳ lạ là, bên trong lại không hề có tiếng kinh hô nào vọng ra nữa.
"Girl's Generation!" Theo Shin Jung-hwan hô vang tên của họ, khán giả tại hiện trường đột nhiên bùng nổ những tràng hò reo nhiệt liệt, tiếng hò hét chói tai. Đám nam khách mời trong đội của Lee Hwi-jae cũng liên tiếp nhón người ló đầu quan sát.
"Bầu không khí club của chúng tôi thế nào?" Shin Jung-hwan phấn khích nhảy điệu 'vai múa' đã lâu không thấy của mình, sau đó tha thiết hỏi.
"Cảm giác rất tuyệt! Hôm nay có thể nhận được lời mời, chúng tôi nhất định sẽ chơi hết mình!" Sooyoung nói.
"A——" Shin Jung-hwan quay đầu nhìn về phía Lee Hwi-jae, hai người cùng ngầm hiểu ý mà reo lên một tiếng đầy phấn khích. Shin Jung-hwan nói: "Các cô ấy nói sẽ chơi hết mình!"
"Đúng vậy!" Lee Hwi-jae tựa hồ hoàn toàn quên đi lập trường của bản thân, không hổ danh "Hoa hoa công tử" của mình.
"Yoona à, hôm nay có chuẩn bị gì đặc biệt không?" Shin Jung-hwan lại một lần nữa phỏng vấn Yoona.
"Hôm nay chúng tôi sẽ biểu diễn một khía cạnh Girl's Generation mà trước đây mọi người chưa từng thấy." Yoona khẽ cười nói, "Mong mọi người chiếu cố nhiều hơn." Có lẽ là do trước khi ra mắt đã được dặn dò quá nhiều lần về việc "hành xử như một cô gái", nên trước mặt người ngoài, cô ấy luôn giữ hình tượng thục nữ khiêm tốn, lễ phép — Dorky dance ư? Đó chỉ là một phần nhỏ trong sự nghịch ngợm của Yoona khi ở riêng tư mà thôi.
"Màn biểu diễn của Girl's Generation, vô cùng mong đợi!" Shin Jung-hwan phỏng vấn Girl's Generation đặc biệt dài, rồi lại nói: "Trước khi vào sân, mời mọi người cùng chiêm ngưỡng vũ đạo nhóm của Girl's Generation."
Mấy người nhẹ nhàng uyển chuyển, nhảy một đoạn vũ đạo chậm rãi.
"Hoàn toàn thuyết phục!" Shin Jung-hwan và Lee Hwi-jae đồng thanh hô lớn. Hô xong, Shin Jung-hwan tựa hồ còn cảm thấy chưa đủ thỏa mãn, run vai, the thé kêu lên mấy tiếng: "Quá tốt rồi! Quá tốt rồi!"
Tiffany kéo tay Yuri bước vào sân khấu, cẩn thận quay đầu quan sát. Không thấy bất kỳ mô hình quái vật hay những thứ cô ấy tưởng tượng, cuối cùng mới yên tâm buông tay Yuri.
Thế nhưng, bước chân của Taeyeon và Jessica ở phía trước lại đột nhiên khựng lại gần như cùng lúc, họ nhíu mày, quay đầu nhìn về phía bóng người sau sân khấu DJ ở một bên kia.
Nguyên bản dịch phẩm này do truyen.free giữ bản quyền duy nhất, kính mong độc giả không tự ý truyền bá.