(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 513: Lễ vật phong ba
Chà! Nhìn thấy Taeyeon vội vã kéo vali trốn vào phòng trong, Sooyoung cùng mấy người khác đồng loạt phát ra tiếng "suỵt" đầy ẩn ý.
"Có muốn vào xem một chút không?" Sunny nôn nóng hỏi.
"Cẩn thận coi chừng thấy thứ không nên thấy!" Jessica đột ngột thốt lên một câu, khiến bầu không khí vốn đang vui đùa bỗng chốc chùng xuống.
"Hiệu ứng Sica lại tái phát rồi!" Sau khoảng nửa giây im lặng, Hyoyeon thở dài, lên tiếng. Mỗi lần các nàng đang đùa giỡn hay muốn trêu chọc ai đó, Jessica đột nhiên xen vào, y như rằng sẽ phá hỏng bầu không khí gần như tan tành.
Jessica bất mãn phồng má. Mặc dù nàng không quá bận tâm những bình luận thờ ơ của bên ngoài về mình, nhưng nàng cũng mong muốn có thể hài hước như Sunny hay Yuri, tiếc thay mỗi lần đều không được như ý.
Rõ ràng là một câu chuyện cười rất hay, nhưng tại sao qua lời nàng nói ra lại khiến người ta cảm thấy đứng đắn trịnh trọng đến vậy?
Lúc này, Tiffany, Yoona và Seohyun đã tìm thấy những món quà của mình. Cách phân loại rất đơn giản: ba chiếc vali, một chiếc thuộc về Taeyeon, một chiếc của Seohyun, và chiếc còn lại dành cho bảy người bọn họ.
"Quả nhiên là một giọt máu đào hơn ao nước lã mà." Yoona bĩu môi, nhìn bọc quà lớn của Seohyun, rồi lại nhìn đống quà chất chồng của bảy người bọn họ, lòng đầy bất mãn.
"Cốc!" Lại là Hyoyeon gõ nhẹ lên đầu Yoona, nói: "Có quà là tốt rồi! Lẽ nào ngươi còn mong được đối xử như Seohyun và Taeyeon sao?" "Ta cũng là em gái mà." Yoona không chút khách khí lầm bầm, nhưng rồi nàng lập tức chuyển ánh mắt chăm chú vào vali quà.
"Sao toàn là kẹp tóc, hộp trang điểm y hệt nhau thế này?" Sau khi xem quà, các nàng cũng bắt đầu có chút bất mãn. Yoona vừa nãy chỉ là nói đùa mà thôi, các nàng căn bản không đòi hỏi Kim Sung-won phải mua nhiều hay quà quý giá, chỉ cần một bất ngờ nhỏ cũng đủ rồi.
Thế nhưng, lần này hắn lại mua những món quà quá đỗi tầm thường. Hơn nữa nhìn vẻ ngoài, dường như là tùy tiện mua từ một cửa hàng nhỏ ven đường! Như vậy chẳng phải quá qua loa rồi sao?
Nghĩ đến đây, ánh mắt Jessica cùng mọi người đều dồn vào Seohyun đang lặng lẽ sắp xếp quà. Chỉ thấy khóe miệng nàng khẽ nhếch, nở một nụ cười thầm lặng, hai vệt má lúm đồng tiền nhẹ nhàng như được vẽ trên đôi má, đôi mắt hơi cong lên, rõ ràng tâm tình đang rất vui vẻ.
Seohyun vô cùng mẫn cảm, vừa ngẩng đầu đã bị ánh mắt chằm chằm của các chị làm giật mình, vội vàng mở vali nói: "Em toàn là sách vở, manhua..." Còn chưa đợi nàng nói xong, Yoona cùng mấy người khác đã vây quanh, không chút khách kh�� mà lục soát bên trong vali của nàng, tiểu gia hỏa này đôi khi cũng không thật thà như vẻ bề ngoài.
Ngay lúc các nàng đang kiểm tra quà của Seohyun, Tiffany một mình ngồi xổm trên đất chậm rãi sắp xếp đồ vật trong vali. Nàng chợt phát hiện trong túi đựng hộp trang điểm dường như còn có thứ gì, liền tò mò mở túi ra, lấy thứ trông như một quyển sách đó ra.
"Vù ——" Tiffany chỉ cảm thấy một luồng hơi nóng dâng lên tận đỉnh đầu. Hai gò má nàng lập tức đỏ thẫm như lá phong cuối thu. Hơi thở cũng vì thế mà trở nên dồn dập, cánh mũi xinh đẹp không ngừng phập phồng.
"Sung-won oppa sao lại mua thứ này chứ?" Ngẩng đầu nhìn thoáng qua đám người đang ồn ào phía trước, Tiffany hơi chần chừ. Sau đó nàng khẽ hé miệng, thở dài một hơi, chuẩn bị giấu vật trong tay đi.
Nhưng mà, Yuri mắt sắc đã phát hiện hành động của Tiffany, ánh mắt nàng sáng lên, lập tức nhảy tới. Nàng đưa tay định giật lấy vật trong tay Tiffany.
Tiffany trong lòng hoảng hốt, liều mạng rụt tay về phía sau. Thế nhưng, hành động của nàng lại càng kích thích sự tò mò của Yuri. Cùng lúc đó, Sooyoung cùng mấy người khác cũng phát hiện hành vi tranh giành của hai người, lập tức xúm lại.
"Thứ gì vậy?" Hyoyeon thô bạo vươn tay, trực tiếp giật lấy thứ đồ vật kỳ lạ kia từ tay hai người, nhưng ngay lập tức nàng kinh hô một tiếng, ném vật trong tay ra.
Sắc mặt Yuri cùng mấy người khác cũng đồng loạt thay đổi, đỏ bừng lên như ánh chiều tà đột ngột dâng cao.
"Thứ gì vậy?" Seohyun phát hiện vật Hyoyeon ném đi dường như là một quyển sách, vội vàng đứng dậy muốn đi nhặt lên.
"Seohyun, đừng đi!" Yoona nhanh tay lẹ mắt kéo Seohyun lại, dường như còn sợ như vậy chưa đủ an toàn, nàng còn dùng tay che mắt Seohyun.
Seohyun tuy rằng ngoan ngoãn, quy củ, nhưng không phải kẻ ngốc chẳng hiểu gì, từ phản ứng của Yoona ít nhiều nàng cũng đoán ra được một chút, trên mặt nàng nhất thời cũng ửng hồng, nhưng lại xen lẫn xấu hổ và tức giận.
"Cạch!" Cửa phòng trong mở ra, Taeyeon bước ra, tò mò nhìn mọi người hỏi: "Sao thế?" Nàng ở bên trong cũng đã nghe thấy tiếng kêu sợ hãi của Hyoyeon.
Sunny giờ phút này cũng đã bình tĩnh lại, lén lút nhe răng cười, sau đó nói với Taeyeon: "Là Hyoyeon quá mức ngạc nhiên thôi! Này, thủ phạm ở đằng kia kìa!" Taeyeon theo hướng ngón tay của Sunny nhìn thấy một quyển tạp chí trên sàn nhà, nàng tiến lên hai bước định nhặt lên.
"Hắc hắc..." Sunny cười trộm vài tiếng, cẩn thận quan sát vẻ mặt của Taeyeon.
Đầu tiên là hiếu kỳ, sau đó khi đến gần thì dần dần biến thành vẻ ngờ vực, đợi đến lúc cúi người, mắt Taeyeon đột nhiên mở to, hai má từ từ phồng lên như một thước phim quay chậm.
Đến khi nhặt được tạp chí trong tay, hai má Taeyeon đã phồng lên như bánh bao, lông mày và mắt đều nhíu lại, chỉ hai ba lần đã vò tạp chí trong tay thành một nắm.
"Bạch bạch bạch!" Theo tiếng bước chân nặng nề, Taeyeon tiến tới, hỏi: "Cái này từ đâu ra?" Không cần nói gì, ánh mắt Sunny và những người khác đồng loạt đổ dồn về phía Tiffany.
"Em... em cũng không biết." Tiffany bị ánh mắt của mọi người nhìn đến một trận hoảng loạn, đành giải thích lại quá trình phát hiện quyển tạp chí này. Ban đầu Tiffany còn muốn giúp Kim Sung-won che giấu, nhưng giờ đây chỉ có thể thầm cầu nguyện cho hắn. Dù sao, hắn đã lén lút mua loại tạp chí này, có tội thì phải chịu thôi!
"Nhưng tại sao thứ này lại xuất hiện trong quà của bọn em?" Không biết vô tình hay cố ý, Yuri tròn mắt hỏi.
Lời vừa dứt, khuôn mặt nhỏ của Taeyeon lập tức xụ xuống, trong mắt dường như có hai ngọn lửa đang bùng cháy. So với bản thân quyển tạp chí, đây mới thật sự là vấn đề lớn!
Ngay lúc này, một tràng tiếng bước chân nhịp nhàng vang lên, sau đó hơi dừng lại một lát, đúng lúc các nàng đang lấy làm lạ thì Kim Sung-won xuất hiện ở cửa, thân trên quấn khăn tắm, thân dưới mặc chiếc quần short màu xanh da trời dài đến gối.
"Các em sao lại ở đây?" Kim Sung-won nhìn mọi người trong phòng hỏi.
"Rầm!" Taeyeon nhìn thấy bộ dạng của Kim Sung-won, bĩu môi, đi đến trước cửa sổ đột ngột đóng sập cánh cửa đang mở, sau đó xoay người đi về phía phòng trong, đồng thời nói với hắn: "Anh đi theo em vào!" "Sao vậy?" Kim Sung-won có chút không hiểu mô tê gì, nhìn đám người vẻ mặt kỳ quái, cố gắng tìm kiếm gợi ý từ bọn họ, nhưng các nàng sau khi chạm phải ánh mắt hắn, hoặc là quay đầu đi, hoặc là hừ nhẹ một tiếng, ngay cả Yoona và Seohyun cũng không thèm để ý đến hắn.
Kỳ quái nắn cằm, Kim Sung-won cùng Taeyeon bước vào phòng trong. Cửa phòng vừa đóng lại, Yuri cùng mấy người khác lập tức lanh lẹ lên, rón rén đi đến ngoài cửa nghe trộm.
"Anh thay quần áo trước đi." Taeyeon lạnh mặt nói với Kim Sung-won.
"Chuyện gì vậy?" Kim Sung-won đã sớm tìm quần áo mới đặt sẵn cạnh giường, rất nhanh đã thay xong.
"Anh đem loại tạp chí này bỏ vào trong quà của các em là có ý gì?" Taeyeon giơ quyển tạp chí trong tay lên, hỏi Kim Sung-won.
"Tạp chí gì?" Kim Sung-won đưa tay muốn cầm lấy xem thử, lại bị Taeyeon né tránh, đồng thời nàng trách mắng: "Không được nhìn!"
"Vấn đề là em căn bản không biết anh nói cái gì?" Kim Sung-won bất đắc dĩ nói. Hắn nhận ra, Taeyeon không phải tức giận, mà là cảm giác tủi thân và cảnh giác xen lẫn.
"Chính là loại tạp chí mà các anh đàn ông thích xem nhất đó!" Taeyeon thấy hắn không giống nói dối, trong lòng hơi thả lỏng, liền khẽ lướt bìa tạp chí trong tay qua trước mặt Kim Sung-won, rồi nhanh chóng thu lại.
"Cái này từ đâu ra?" Vì thời gian quá ngắn, tầm mắt Kim Sung-won vô thức di chuyển theo hướng quyển tạp chí. Thế nhưng, hắn lại lờ mờ nhìn thấy, bìa tạp chí dường như là một người phụ nữ khỏa thân, đang bày ra một tư thế khiến người ta máu nóng sôi trào.
"Này!" Giờ phút này Taeyeon đặc biệt mẫn cảm, nàng phát hiện ánh mắt Kim Sung-won lại vẫn còn đuổi theo quyển tạp chí trong tay mình, trong lòng nàng đột nhiên dâng lên một luồng hỏa khí, vừa hận vừa giận mà thấp giọng kêu lên: "Anh nhìn cái gì đó?" Kim Sung-won cũng không giải thích rằng mình chỉ là hành động vô thức, hơn nữa hắn biết Taeyeon quan tâm cũng không phải việc mình có xem quyển tạp chí đó hay không, liền vươn hai tay, mặc kệ nàng giãy giụa nho nhỏ, ôm lấy thân thể nàng, rồi hung hăng hôn lên khuôn mặt hơi mũm mĩm của nàng.
"Chụt!" Một tiếng, thậm chí tất cả mọi người ngoài cửa đều nghe rõ ràng.
"Sao anh lại mua thứ đó chứ?" Kim Sung-won cười, thì thầm vào tai Taeyeon: "Mấy thứ không thực dụng anh cũng không thích."
"Cái gì mà thực dụng với không thực dụng chứ? Nghe khó chịu chết đi được!" Taeyeon bất mãn bĩu môi, nói: "Em hỏi là tại sao thứ này lại xuất hiện trong quà của các em ấy?"
Lúc này, Kim Sung-won cũng đã nghĩ rõ nguyên do sự việc, liền giải thích: "Vì quay chương trình, cần huấn luyện nên anh không có nhiều thời gian ra ngoài, vì vậy anh đành phải ghé vào một cửa hàng nhỏ ven đường để mua quà cho các em ấy. Lúc đó, lão chủ quán ti tiện kia nói có quà tặng kèm, anh còn thắc mắc là thứ gì đây!"
"Thật không?" Mặc dù đã tin lời Kim Sung-won, nhưng Taeyeon vẫn bĩu môi hỏi, đôi mắt đen láy lật ngược lên trên, biểu cảm rõ ràng là "Em đang tức giận".
"Đương nhiên là thật!" Kim Sung-won lại khẽ hôn lên môi Taeyeon một cái, rồi nói: "Trong mắt anh, các em ấy chẳng qua chỉ là một đám tiểu nha đầu thôi."
"Kẽo kẹt kẽo kẹt..." Dường như có một đàn chuột nhỏ đang gặm nhấm ván cửa, tiếng động vang lên.
"Anh dỗ dành vợ mình, bọn em không để ý, nhưng cũng không cần thiết phải hạ thấp bọn em như vậy chứ? Đây đã là lần thứ hai rồi!" Bảy luồng oán niệm vô hình dâng lên.
"Tiểu nha đầu gì chứ?" Lần này, Taeyeon lại không dễ dàng tin lời dỗ dành của hắn như vậy: "Sica, Fany... Các em ấy đều cùng tuổi với em, nói như vậy em cũng là tiểu nha đầu sao?"
"Em đương nhiên không phải tiểu nha đầu, em là tiểu..." Vế sau của cách xưng hô đó, Sunny và mấy người khác dù cố gắng vểnh tai lên cũng không nghe rõ, nhưng các nàng lại nghe được tiếng Taeyeon khẽ cười duyên, cùng với một câu trả lời rất nhẹ, rất mềm mại: "Hôm nay không được."
"Em giúp anh giải thích với các em ấy đi." Sau đó, giọng Kim Sung-won vang lên.
"Nhanh chóng tản đi!" Jessica cùng mấy người khác lập tức giải tán trước khi Kim Sung-won và Taeyeon bước ra.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.