(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 498: 2009 kèn lệnh
Sau khi Jessica cùng những người khác rời đi, Taeyeon nán lại, một mình tổ chức một buổi chúc mừng nho nhỏ cho Kim Sung-won.
Dù chỉ là vài trò chơi nhỏ vô cùng đơn giản, nhưng vì chỉ có hai người họ, không khí lại trở nên đặc biệt ấm áp và thư thái. Ban đầu, cả hai chơi trò viết hình phạt lên lòng bàn chân. Kết quả trò chơi là mười ngón chân của Kim Sung-won đều bị vẽ lên những nét mặt hài hước, kèm theo hình nhân quái dị trên bàn chân; Taeyeon thì sáu ngón chân cùng bàn chân cũng mang những nét mặt vui nhộn tương tự. Hơn nữa, tất cả những hình vẽ này đều dùng cọ màu gốc dầu, nên dù có rửa chân mỗi ngày, phải mất ba, năm ngày chúng mới có thể phai mờ.
Có lẽ vì biết Kim Sung-won đang cố ý nhường mình, nên sau khi anh bị "KO," Taeyeon liền chủ động đưa ra hình phạt "cởi quần áo." Điều này khiến Kim Sung-won trong khoảnh khắc bùng lên ý chí chiến đấu sục sôi, nhiệt huyết dâng trào... Trí tuệ tựa hồ cũng đột phá ngưỡng 200. Kết quả ra sao thì khỏi phải nói, Taeyeon đã thảm bại.
Ấy vậy mà, Taeyeon dường như đã liệu trước mọi chuyện. Sau khi Kim Sung-won lên giường, nàng ôm lấy anh và thủ thỉ những lời tâm tình rất lâu. Đừng thấy Taeyeon đôi khi trí nhớ không tốt, lại hay tùy hứng, nhưng nàng cũng có một mặt vô cùng tỉ mỉ, như một vị quản gia vậy, lải nhải tổng kết tất cả những sự việc của Kim Sung-won trong năm qua. Sau đó, nàng lại nhắc đến thành tích của bản thân và Girl's Generation trong năm đó. Dù bị người đời chê bai ra sao, họ vẫn vững vàng giữ vững ngôi vị á quân trong giới nhóm nhạc nữ. Với việc một mình nàng chiếm gần một phần ba danh tiếng của Girl's Generation, Taeyeon vừa vui mừng lại vừa chẳng thể vui nổi. Con người ai cũng có tư tâm, dù là cùng một nhóm nhạc cũng không ngoại lệ. Taeyeon đương nhiên hạnh phúc khi thấy danh tiếng mình tăng trưởng. Nhưng nếu cái giá phải trả là danh xưng "Girl's Generation" trở nên ảm đạm tối tăm, Taeyeon thà rằng mình không có được danh tiếng ấy.
Sau khi nói hết những điều ấy, Taeyeon bất chợt lấy ra một cuốn sổ nhật ký nhỏ từ túi xách, bên trong từng nét chữ rõ ràng ghi chép lại mọi vụ scandal của Kim Sung-won trong năm 2008. Kim Sung-won tò mò liếc nhìn. Anh phát hiện Taeyeon đã ghi riêng từng đối tượng trong mỗi vụ scandal lên trang đầu, thậm chí còn đánh dấu những đối tượng cần đặc biệt chú ý, khiến anh không khỏi cạn lời. Trời nào biết Taeyeon đã ghi chép những điều này từ khi nào. Thế nhưng, thật bất ngờ, Taeyeon không hề ghen tuông hay làm nũng về chuyện này, mà chỉ đưa ra yêu cầu cho anh trong năm 2009: Hãy đối tốt với nàng như đã từng trong năm 2008! Nhìn Taeyeon chăm chú nhìn mình bằng đôi mắt to tròn, xinh đẹp lấp lánh, Kim Sung-won không chút do dự mà đồng ý ngay. Mãi đến lúc này, Kim Sung-won mới được hưởng thụ sự dịu dàng như nước của Taeyeon. Hơn nữa, tựa hồ để ban thưởng cho anh, Taeyeon đã chủ động hành động.
Ngày 3 tháng 1 cuối cùng đã qua đi, sinh nhật của Kim Sung-won có thể nói là đã kết thúc dưới sự chú ý của muôn người. Trên trang web chính thức, chủ đề chúc mừng sinh nhật Kim Sung-won vào 0 giờ ngày 4 tháng 1 đã có số lượng phản hồi vượt quá 300 ngàn. Chẳng cần gì khác, chỉ một con số ấy thôi đã đủ để kinh động cả giới giải trí.
Ngày trước đó, người hâm mộ Kim Sung-won đã chuẩn bị những món quà sinh nhật vô cùng đa dạng và tinh tế. Mỗi người cống hiến hết sức lực có thể. Có hoa tươi, bánh kem, búp bê, lại có cả máy tính, đàn piano, ghế massage cùng vô vàn món đồ xa xỉ khác. Trong số đó, ý nghĩa nhất không gì sánh bằng tấm giấy chứng nhận quyên góp từ thiện, khiến toàn xã hội đều hết lời tán dương hành động của họ. "Một bữa tiệc sinh nhật đầy ý nghĩa!" Đây là đánh giá của truyền thông dành cho sinh nhật Kim Sung-won.
"Ở tuổi hai mươi bảy, dù không phải diễn viên chuyên nghiệp, lại vẫn có thể duy trì danh tiếng cao đến thế trong giới giải trí, Kim Sung-won đã mở ra một con đường mới cho các thần tượng Hàn Quốc vốn có sinh mệnh nghệ thuật vô cùng ngắn ngủi. Đó chính là sức mạnh của sự đa tài!" Một tờ báo chuyên về văn hóa giải trí đã phân tích toàn bộ quá trình Kim Sung-won từ năm 2004 trở đi, và đưa ra tiêu đề như vậy.
"Người hâm mộ Kim Sung-won cũng như anh ấy, một mình dựng nên cờ hiệu trong giới giải trí. Chẳng có người quản lý chuyên nghiệp nào đứng sau. Thoạt nhìn thì lười biếng, bình thường cũng không có quá nhiều hoạt động, thậm chí còn có rất nhiều người chưa từng gia nhập fanclub. Thế nhưng, một khi cần đến họ, họ lại như từ bốn phương tám hướng đột ngột xuất hiện, khiến tất cả mọi người đều kinh ngạc tột độ!" Rất nhiều ký giả truyền thông đã hết lời tán thưởng mô hình quản lý người hâm mộ của Kim Sung-won, không trách người ta thường nói thần tượng thế nào thì người hâm mộ thế ấy.
Nếu nói đoạn giới thiệu MV "Gee" của Girl's Generation đã vén bức màn của làng giải trí Hàn Quốc năm 2009, thì sinh nhật của Kim Sung-won chính thức thổi lên tiếng kèn lệnh đầu tiên cho năm ấy. Tất cả nghệ sĩ, các công ty quản lý đều dồn dập cảnh giác: Lẽ nào năm 2009 lại chính là một năm của Kim Sung-won nữa hay sao? Năm 2008, làng nhạc Hàn Quốc và giới truyền hình thực tế đã đặc sắc đến nhường nào? Vũ điệu của Jewelry ET làm mưa làm gió làng nhạc, các nghệ sĩ gạo cội như Seo Taiji, Kim Gun Mo... đồng loạt tái xuất, DBSK trở lại đầy mạnh mẽ, Wonder Girls làm chủ thiên hạ với phong cách retro, BigBang với "Haru Haru," "Sunset Glow"... Những sân khấu rực rỡ ấy dường như đã làm say mê biết bao đôi mắt của người hâm mộ âm nhạc. Nhưng kết quả thì sao? Kim Sung-won vẫn hiên ngang cười ngạo quần hùng! Trong giới truyền hình thực tế, trăm hoa đua nở, đủ loại chương trình mới lạ, độc đáo xuất hiện như nấm sau mưa. Ấy vậy mà, trong một vòng tròn coi trọng thâm niên và địa vị, Kim Sung-won lại đoạt giải thưởng nghệ thuật của đài truyền hình KBS. Một "Hai ngày một đêm" vang danh thiên hạ, một "Sung-won luận" trở thành mục tiêu săn đón của mọi chương trình truyền hình cáp.
Kim Sung-won thể hiện quá mạnh mẽ, thêm vào đó, thân phận "thập cẩm" của anh lại quá nhiều, đến mức ấn tượng đầu tiên của nhiều người về anh chính là một "con cua," với cảm giác khó lòng trêu chọc được.
Tuy nhiên, trong giới giải trí, mọi việc đều cần tuân theo quy tắc riêng. Dù những thân phận khác của Kim Sung-won có thể mang lại sự trợ giúp, thì đó cũng chỉ là sự hỗ trợ mà thôi. Thành công của Kim Sung-won trong năm 2008, xét cho cùng, vẫn là nhờ thực lực quá đỗi bá đạo của anh. Nếu không, người hâm mộ âm nhạc sẽ chẳng chi tiền ủng hộ, và dù danh tiếng có cao đến mấy cũng chỉ là lâu đài trên không. Gần như có thể nói, một nửa số ca khúc hấp dẫn trong làng nhạc Hàn Quốc năm 2008 đều ra đời từ tay Kim Sung-won. Chính thực lực này mới là nền tảng cho thành công của anh!
Năm ngoái, trước tình thế Kim Sung-won đã tạo nên một thế lực không thể ngăn cản, các công ty quản lý và nghệ sĩ chỉ có thể tạm thời tránh né mũi nhọn. Nhưng bước sang năm 2009, họ tuyệt đối không cho phép dẫm vào vết xe đổ của năm trước, nhất định phải áp chế Kim Sung-won trở lại. Dù Kim Sung-won đã ra mắt mười năm, nhưng năm 2008 mới là lần đầu tiên anh bùng nổ trong giới âm nhạc, nên mới tạo nên thành tích nghịch thiên đến vậy. Một năm trôi qua, nhiều khán giả đã quen thuộc với tất cả những gì anh thể hiện. Dù một người có thực lực siêu phàm đến đâu, sau khi nghe những ca khúc trữ tình suốt một năm, người hâm mộ âm nhạc dù không nhàm chán thì cũng muốn thử nghiệm những điều mới mẻ. Đây chính là con đường mà các công ty quản lý khác muốn đi: Ra mắt cái MỚI! Những ca khúc mới, những nhóm nhạc mới... Nói tóm lại, họ muốn dùng chữ "mới" để tranh giành danh tiếng.
Công ty quản lý của Son Dam Bi, Pledis Entertainment, đã chuẩn bị ra mắt nhóm nhạc nữ After School, và đây là thử nghiệm đầu tiên. Nương theo trào lưu nhóm nhạc nữ đang lên, một nhóm nhạc độc đáo và mới mẻ, Pledis Entertainment tràn đầy dã tâm. Từ cuối năm ngoái, After School đã từng biểu diễn cùng đàn chị đồng môn Son Dam Bi. Đây chính là lợi thế của các công ty quản lý lớn, khi người mới có thể mượn danh tiếng của tiền bối đồng môn để nhanh chóng thu hút sự chú ý. Thế nhưng, không giống với việc Son Dam Bi hay Park Bom hợp tác cùng Kim Sung-won mà "một đêm thành danh," nhóm nhạc này chỉ tạo được thêm nhiều sự quan tâm mà thôi.
Hiện tại trong giới giải trí, đang lưu truyền một câu nói nửa đùa nửa thật: Khả năng tạo sao của Kim Sung-won còn mạnh hơn cả thực lực bản thân anh, đặc biệt là khả năng nâng đỡ các nữ nghệ sĩ! Chỉ cần liệt kê sơ qua những bộ phim truyền hình, điện ảnh mà Kim Sung-won đã ưu ái kể từ khi ra mắt, ngoại trừ một vài trường hợp hiếm hoi, đa số vai nữ chính đều nổi bật hơn cả nam chính! Chưa kể Kim Sung-won còn viết ca khúc cho Wonder Girls, Baek Ji-young, Taeyeon, cùng những giọng nữ hát bè trong các bài hát của anh. Bởi vậy, rất nhiều nghệ sĩ khi đùa giỡn đều nói rằng: "Muốn nổi tiếng ư? Rất đơn giản, cứ tìm Kim Sung-won là được."
Tuy nhiên, điều khiến mọi người vô cùng kỳ lạ chính là ca sĩ IU, người duy nhất được công ty của Kim Sung-won ký hợp đồng. Ngoại giới không hề biết IU là học trò của Kim Sung-won. Công ty quản lý của Kim Sung-won đã thành lập hơn hai năm, nhưng anh chỉ ký kết duy nhất một ca sĩ là IU, cho thấy anh vô cùng coi trọng cô bé. Thế nhưng, anh lại không hề sáng tác ca khúc hay tạo thế cho IU, thậm chí ngay cả album chính thức đầu tiên mà IU đang chuẩn bị, anh cũng vẫn tìm kiếm ca khúc từ bên ngoài. Điểm này khiến tất cả mọi người đều cảm thấy khó hiểu. Nhưng IU lại không hề cảm thấy tủi thân hay thất vọng. Một là, Kim Sung-won đã nói rõ từ trước khi ký hợp đồng rằng muốn cô bé vừa hoạt động vừa học tập, ít nhất phải trải qua một năm rèn giũa. Hai là, IU thật sự cảm nhận được sự coi trọng của Kim Sung-won dành cho mình. Anh không chỉ dạy cô bé các loại kỹ xảo, mà thậm chí còn truyền thụ cả "ba đoạn cao âm" từng biểu diễn tại buổi hòa nhạc ở đảo Jeju cho cô bé. Điều này khiến IU vui mừng khôn xiết, làm sao còn có thể oán trách điều gì? "Con vẫn còn rất nhỏ. Rèn giũa thêm một năm, con sẽ có thể nổi tiếng thêm hai năm, thậm chí nhiều hơn nữa sau này." Đây là lời động viên mà Kim Sung-won dành cho IU. Đối với IU, Kim Sung-won là một niềm tin không chút nghi ngờ.
Một động thái lớn khác đang được chuẩn bị chính là sự trở lại của Super Junior dưới trướng công ty S.M! Liên quan đến việc này là Yoo Young-jin, nhạc sĩ trưởng của S.M Entertainment, người từng được mệnh danh là Giáo phụ âm nhạc. H.O.T, S.E.S, Shinhwa, Fly to the SKY, BoA, DBSK, Super Junior, SHINee... gần như mọi nghệ sĩ ra mắt từ S.M Entertainment đều có bóng dáng của ông đứng sau. Dù các ca khúc trước đây của Girl's Generation cũng đều trải qua sự xét duyệt của ông. Thế nhưng, lần này, sau khi Girl's Generation gặp biến cố lớn, công ty lại giao toàn bộ việc sản xuất album mới và ca khúc chủ đề cho Kim Sung-won, khiến ông cảm thấy như thể bị sỉ nhục. Yoo Young-jin tuyệt đối không chấp nhận tư tưởng của mình đã lỗi thời! Ông muốn tranh tài cao thấp một phen với Kim Sung-won! Sau một năm rưỡi vắng bóng, album thứ ba của Super Junior, với sự trở lại sân khấu đầy mong đợi, chính là do ông đích thân chỉ đạo, trong đó ca khúc chủ đề "Sorry Sorry" cũng do chính ông sáng tác. Yoo Young-jin muốn dùng thành tích để nói cho Kim Sung-won biết, ai mới thực sự là nhạc sĩ số một.
Thông tin này do Taeyeon lén lút kể cho Kim Sung-won vào tối ngày 3 tháng 1, khi họ đang nghỉ ngơi. Trong nội bộ S.M Entertainment, điều này không còn là bí mật gì, tin tức ngầm đã sớm lan truyền ra ngoài. Kim Sung-won chỉ cười xòa cho qua chuyện này. Trước đây, khi Yoo Young-jin loại bỏ ca khúc "Tell Me" anh viết cho Girl's Generation, dù trong lòng bất mãn, nhưng là hậu bối, anh cũng không hề đánh giá sai trái về Yoo Young-jin. Giờ đây, dù tin tức ngầm từ S.M Entertainment truyền ra là Yoo Young-jin bất mãn với anh thế nào, muốn dạy dỗ anh ra sao, nhưng Kim Sung-won không phải kẻ thiếu suy nghĩ. Từ việc Yoo Young-jin muốn dùng ca khúc của Super Junior để tranh tài cao thấp với anh, anh liền biết, Yoo Young-jin vô cùng xem trọng mình. Có thể quả thật có chút bất mãn, nhưng tuyệt đối không khoa trương như những gì tin tức ngầm miêu tả. Một đối thủ cạnh tranh tốt như vậy, khiến Kim Sung-won xóa bỏ đi nhiều ấn tượng xấu về Yoo Young-jin.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này, xin được độc quyền khai mở tại truyen.free.