(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 497: Sinh nhật (xong)
Do Taeyeon phản bội khiến đội ngũ tan rã, kế hoạch ban đầu của họ định trêu chọc Kim Sung-won đành phải tuyên bố hủy bỏ giữa chừng. Seohyun sang phòng bên cạnh lấy chiếc bánh ga-tô các cô đã tỉ mỉ chuẩn bị, còn những người khác thì tội nghiệp vây quanh bàn trà.
"Sung-won oppa, chúng em vẫn chưa ăn tối mà!" Sooyoung cùng các cô gái đã ăn sạch chỗ thịt bò kho tương còn lại không nhiều, sau đó tha thiết mong chờ nhìn Kim Sung-won mà nói.
"Chân gà, cánh gà, chẳng lẽ không ăn được sao?" Kim Sung-won cười nói, đồng thời cầm lên chiếc cánh gà mà anh vừa ăn dở.
"Ách..." Yoona thì khỏi phải nói. Ngay cả "vua dạ dày lớn" Sooyoung, hay "cỗ máy ăn thịt" Sunny cũng đều từ chối chân gà mà không hề hối tiếc, huống chi là những người khác.
"Cánh gà ít thịt quá." Sunny bất mãn cầm một miếng cánh gà nói, bởi vì mấy món ăn khác (trừ món chay) cũng đã bị các cô càn quét sạch sẽ.
"Cánh gà chứa nhiều collagen và lòng trắng trứng, rất có lợi cho việc duy trì làn da sáng bóng, tăng cường độ đàn hồi." Kim Sung-won thấy trên đĩa chỉ còn hai miếng cánh gà, bèn cầm một miếng đưa cho Taeyeon rồi nói.
"Vèo!" Mọi người dường như nghe thấy một âm thanh vang vọng trong đầu, sau đó không nói nên lời nhìn Jessica với vẻ mặt điềm nhiên như không. Lời Kim Sung-won còn chưa dứt, các cô đã đồng loạt tranh giành, thế nhưng Jessica, người mà ngày thường thích nhất ngẩn ngơ, lại ra tay với tốc độ sét đánh không kịp bịt tai, mạnh mẽ và thô bạo giật lấy miếng cánh gà này.
"Sica, phản ứng nhanh nhạy của em tốt đến vậy từ khi nào thế?" Kim Sung-won nhìn Jessica ăn cánh gà từng chút một, tò mò hỏi.
"Chẳng lẽ anh nói dối ư?" Jessica cứng đờ động tác, ánh mắt dừng lại, chăm chú nhìn vào mặt Kim Sung-won mà hỏi. Thậm chí, cô còn dùng một giọng điệu thẳng thắn.
"Đương nhiên là thật rồi." Kim Sung-won há miệng rồi ngậm lại, cuối cùng bất đắc dĩ gật đầu nói.
"Ừm." Cứ như thể tảng băng tan chảy trong chớp mắt, Jessica lại lần nữa khôi phục vẻ mặt khẽ cười như thường ngày, ngoan ngoãn dịu dàng đáp một tiếng.
Đúng lúc này, Seohyun nâng một chiếc bánh ga-tô lớn bước tới. Hiển nhiên, đây mới là chiếc bánh ga-tô được chuẩn bị chu đáo ban đầu.
Mọi người xúm xít né tránh giữa chừng, ngọn tóc của Jessica khẽ run lên. Kim Sung-won tiện tay sờ một cái, nói: "Kiểu tóc của Sica, sao lại cảm giác như xúc tu mực vậy? Cảm giác thật ấn tượng."
"Xì!" Những người còn lại đều không nhịn được bật cười, đồng thời dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn ngọn tóc hơi run rẩy của Jessica sau khi bị Kim Sung-won gảy nh��. Nhìn kỹ thì đúng là có cảm giác đó thật.
"Dầu!" Jessica ngẩn người, sau đó đột nhiên tức giận kêu lên, vì hiện tại trên mông Taeyeon còn có một vết dầu hình bàn tay kia mà!
"Hì hì, chị Sica đây là đầu bạch tuộc rồi." Yoona đột nhiên dùng hai tay khoa tay múa chân theo kiểu bạch tuộc vẫy vẫy, cười hì hì nói, sau đó trước khi Jessica quay đầu lại thì đã trốn ra sau lưng Hyoyeon.
Trong chớp mắt, kiểu tóc của Jessica liền từ "xúc tu mực" biến thành "đầu bạch tuộc", khiến mọi người đều không nhịn được cười. Mà cái biệt danh sau này lại thật sự rất hình tượng.
Jessica muốn lau sạch vết dầu trên ngọn tóc, nhưng hai tay cô vừa mới cầm cánh gà. Mọi người nhìn vẻ mặt ủ rũ của cô, không khỏi hoài nghi lát nữa cô có khi sẽ gấp đến mức đi vòng vòng tại chỗ. Jessica vốn luôn yêu cái đẹp, nên cô rất quý trọng kiểu tóc này của mình.
Vẫn là Yuri tốt bụng, móc ra một tờ giấy giúp cô cẩn thận lau sạch ngọn tóc.
"Không hổ là Yussica, hai người các cậu có thể đi đăng ký kết hôn rồi đấy." Sunny ở một bên ghen tị nói.
"Sung-won oppa, chúng em vẫn chưa ăn tối mà." Sooyoung nói với Kim Sung-won.
"Ăn bánh ga-tô đi." Kim Sung-won nhún vai nói: "Cả ngày hôm nay anh toàn ăn bánh ga-tô thôi."
Sooyoung và mấy người kia nhất thời mặt mày xụ xuống, tội nghiệp nhìn về phía Taeyeon.
"Nhìn em làm gì?" Taeyeon không thể nào quên việc họ coi mình là món quà sinh nhật dâng tặng Kim Sung-won, hèn chi các cô ấy lại bảo mình buộc một sợi dây buộc tóc màu hồng lên đầu.
"Sung-won oppa!" Seohyun không nhịn được nói. Đã chín rưỡi tối mà vẫn chưa ăn gì, khiến cô có chút khó mà chịu đựng.
"Biết rồi." Kim Sung-won đưa tay nhẹ nhàng nhéo một cái lên khuôn mặt bầu bĩnh vẫn còn nét trẻ con của Seohyun, lại một lần nữa để lại một vết dầu bẩn, rồi đứng dậy nói.
Hyoyeon, Sooyoung và mấy người kia nhìn thấy Kim Sung-won đứng dậy, sau khi cười khẽ liền đều cẩn thận né tránh. Các cô phát hiện, Kim Sung-won dường như muốn để lại một vết dầu bẩn trên người mỗi người trong số họ.
"Cùng đến phòng ăn đi, gọi cả Hyun-joon oppa và Se-young unnie nữa." Kim Sung-won rửa tay xong, tìm chìa khóa phòng ăn rồi nói.
Chín người vội vàng chạy sang phòng bên cạnh mang giày vào, sau đó chen chúc đi cùng Kim Sung-won đến phòng ăn. Taeyeon và Seohyun đi vòng để gọi Choi Hyun-joon và Park Se-young.
Việc sinh nhật của mình mà vẫn phải làm đầu bếp đãi khách, Kim Sung-won sớm đã thành thói quen.
Sau khi thuần thục chuẩn bị xong bữa ăn, Kim Sung-won, Choi Hyun-joon và Park Se-young ngồi bên cạnh bàn ăn.
"Khụ! Sung... won oppa, chúng em đã chuẩn bị một màn biểu diễn mừng sinh nhật cho anh." Taeyeon và các cô gái dời bàn ăn sang một bên, chín người quay lưng về phía Kim Sung-won và mọi người, bày xong tư thế, sau đó Taeyeon nói với Kim Sung-won: "Bài hát 《Gee》 này ra đời rồi mà anh còn chưa từng xem chúng em biểu diễn vũ đạo bao giờ! Lần này chúng em sẽ cho anh xem trước cho thỏa lòng nha."
"A-ha! Listen boy, my first love Story." Tiffany xoay người, nhẹ giọng ngân nga.
"My angel, and my girls, my sunshine, oh, oh, let's go!" Jessica vừa múa những động tác vũ đạo mềm mại vừa hát.
"Quá đẹp trai, quá chói mắt, căng thẳng không thể thở nổi!" Seohyun đứng dậy, mở to đôi mắt sáng ngời mà hát.
Mặc dù không có nhạc đệm, nhưng kỹ năng thanh nhạc của các cô vẫn rất tốt. Phối hợp với những động tác vũ đạo mềm mại, đôi chút gợi cảm, cùng với vẻ mặt trong sáng đáng yêu, một làn hơi thở thanh xuân đặc trưng của thiếu nữ liền ập vào mặt.
Kim Sung-won cùng hai người kia mỉm cười nhìn các cô biểu diễn, nhẹ nhàng vỗ tay.
"Vũ điệu chân chó sao?" Kim Sung-won nhìn thấy khi các cô lắc lư hai chân theo điệu múa, lông mày khẽ nhướn, gán cho động tác vũ đạo này một định nghĩa vô cùng thô tục.
Chín người Taeyeon loạng choạng một cái, suýt nữa thì loạn cả lên.
Đến động tác vũ đạo nhún vai nhỏ kế tiếp, do Taeyeon dẫn đầu, chín người cùng tiến đến trước mặt Kim Sung-won.
Kim Sung-won chỉ khẽ cười, không hề có ý định yếu thế một chút nào.
"Hừ!" Chín người liếc nhìn nhau, trong lòng khẽ hừ lạnh một tiếng.
Khi Jessica hát đến câu "Em thật giống ngu ngốc", chín người đột nhiên đồng tâm hiệp lực, đồng thời giơ ngón trỏ khẽ chỉ về phía Kim Sung-won, hát: "PABO!" Âm thanh thẳng thắn, mạnh mẽ hơn bất cứ lúc nào trước đây.
"Ha ha." Choi Hyun-joon và Park Se-young cười phá lên, dùng sức vỗ tay.
Kim Sung-won bất đắc dĩ xoa xoa cằm. Đây là khi viết lời bài hát, anh đột nhiên nghĩ đến nhóm Wonder Girls, từ bài 《Tell Me》 trở đi, mỗi bài hát đều có một động tác biểu tượng đáng yêu của Sohee. Điều này không chỉ thêm chút mị lực cho ca khúc, mà còn giúp chính cô ấy giành được danh xưng "em gái quốc dân". Thế nên anh mới thiết lập lời "PABO" này, vốn là cách gọi đáng yêu mà các cô dành cho mình, không ngờ hôm nay lại bị các cô dùng lên chính mình.
Sau khi ca khúc kết thúc, chín người Taeyeon cùng nhau nhìn chằm chằm Kim Sung-won. Các cô đã tốn công sức lớn như vậy, thế nào cũng phải nhận được một lời khen ngợi chứ.
"Tốt! Bài hát này thật sự quá hay!" Kim Sung-won đọc hiểu ý tứ của các cô qua ánh mắt và vẻ mặt, nháy mắt một cái, sau đó vỗ tay reo lên.
"Chưa từng thấy ai mặt dày như anh!" Taeyeon dở khóc dở cười nói. Các cô khổ cực cả buổi, mà Kim Sung-won lại tự khen chính mình.
Chín người "hừ" một tiếng, không thèm để ý Kim Sung-won nữa, nhanh chóng ngồi vây quanh bàn ăn.
"Sica, đoạn 'PABO' này không có một động tác vũ đạo biểu tượng đáng yêu nào sao?" Kim Sung-won đột nhiên hỏi Jessica. Giới âm nhạc Hàn Quốc rất yêu thích những động tác vũ đạo đơn giản dễ học, có dấu ấn rõ ràng, như điệu bộ "Ước định" của Fin.K.L, vũ đạo "Đáng yêu" của Kim Jong Kook... tất cả đều thuộc loại này.
"Cái này ư?" Jessica hơi nghiêng đầu, giơ một tay lên, xòe năm ngón tay khoa tay múa chân một chút.
"À! Đổi thành nắm tay. Thử gõ nhẹ lên đầu mình xem." Kim Sung-won chỉ hơi trầm ngâm rồi nói.
Jessica khoa tay múa chân mấy lần, sau đó phối hợp với động tác nghiêng đầu nhẹ nhàng, nhất thời mang đến một cảm giác đáng yêu đầy cuốn hút.
Taeyeon và mấy người kia thấy thế, đồng thời lộ ra vẻ mặt như vừa khám phá ra tân đại lục mà nhìn Kim Sung-won: "Anh ấy biết cả cải biên vũ đạo từ lúc nào vậy?"
"Đừng dùng ánh mắt đó nhìn anh!" Kim Sung-won như không chịu nổi mà xoa xoa cánh tay, nói: "Anh là lấy cảm hứng từ động tác vũ đạo của Wonder Girls thôi."
"Em đã nói rồi mà, nếu Sung-won oppa mà còn có thiên phú biên đạo múa nữa, thì đúng là trở thành '10 điểm tròn 10 điểm' thật." Hyoyeon nói thẳng.
Mọi người bật cười khúc khích.
Bữa tối kết thúc, họ lại chuyển sang phòng của Kim Sung-won để chính thức chúc mừng sinh nhật anh.
Trên chiếc bánh ga-tô khổng lồ, cắm hai mươi bảy ngọn nến nhỏ, Taeyeon tự tay thắp sáng.
Đèn tắt, trong phòng tối om, hai mươi bảy ngọn lửa nhỏ xíu khẽ chập chờn, làm nổi bật từng đôi gò má tụ lại bên nhau, dường như có một luồng khí lưu ấm áp, nồng nhiệt đang cuộn trào trong căn phòng.
Chẳng biết từ lúc nào, trên đầu họ đã đội những chiếc mũ sinh nhật nhỏ xinh.
"Ước đi, Sung-won oppa." Các cô thúc giục.
"Ừm!" Kim Sung-won gật đầu, trực tiếp mở miệng nói: "Nguyện vọng thứ nhất, hy vọng tôi cùng người nhà và bạn bè mãi mãi khỏe mạnh, tâm trạng vui vẻ. Nguyện vọng thứ hai, hy vọng Girl's Generation sẽ không bao giờ phải trải qua những chuyện như năm ngoái nữa." Nói đến đây, Kim Sung-won dừng lại một chút.
"Đồ ngốc! Ai lại đọc to nguyện vọng ra khi ước trong sinh nhật chứ?" Trong mắt Taeyeon tràn ngập một cảm xúc kỳ lạ, khẽ trách móc. Mặc dù giọng cô rất nhẹ, nhưng trong căn phòng yên tĩnh, u ám vẫn có thể nghe rõ mồn một, dường như một dòng suối trong vắt, gột rửa lòng người.
Kim Sung-won không nói gì, hít sâu một hơi, đột nhiên lớn tiếng nói: "Nguyện vọng thứ ba chính là hy vọng có thể cho tôi thêm một trăm nguyện vọng nữa!" Nói xong, Kim Sung-won trực tiếp một hơi thổi tắt nến, sau đó nhanh chóng né tránh.
"Này! Ai đánh trúng tôi vậy?" Hyoyeon đột nhiên kêu lên.
"Đừng dùng tay đo chiều cao của tôi!" Sunny xấu hổ kêu lên.
Trong căn phòng tối om, mọi thứ trở nên hỗn loạn.
"Anh đã sớm biết các em không có ý tốt rồi!" Kim Sung-won đương nhiên vô cùng quen thuộc căn phòng của mình, lặng lẽ chạy đến chỗ công tắc đèn, chờ một lát, rồi mới nhấn công tắc.
"Tách!" Chín người Taeyeon có chút nhếch nhác cùng nhau quay đầu nhìn về phía Kim Sung-won bình yên vô sự dưới công tắc.
"Chúng ta cùng nhau!" Như đã nổi giận, Taeyeon lại một lần nữa hóa thân thành "Kim điên nhỏ", trực tiếp dùng tay chụp xuống một miếng bánh ga-tô, nhắm thẳng vào Kim Sung-won mà nói.
"Lại thế nữa!" Kim Sung-won bất đắc dĩ lắc đầu một cái. Bản chuyển ngữ này, với sự kỹ lưỡng và tận tâm, được độc quyền mang đến cho quý độc giả trên truyen.free.