Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 496: Sinh nhật (hạ)

"Nghe nói hôm nay Kim Sung-won oppa nhận được ba chiếc bánh kem bảy tầng cao ngất, chúng ta cầm một chiếc bánh gato 'lớn' như vậy liệu có khiến anh ấy giật mình không?" Trong nội phòng, chín người chờ đợi giây lát, thấy bên ngoài không một động tĩnh, Yuri không kìm được khẽ nói.

"Không sao cả, tấm lòng chín chị em chúng ta dư sức bù đắp cho một chiếc bánh kem chín tầng!" Sooyoung liền cất lời, "Hơn nữa, chẳng phải chúng ta còn có chuẩn bị khác sao?"

"Sung-won oppa vừa về, chúng ta liền xông ra à?" Sunny đột nhiên thay đổi kế hoạch đã bàn trước đó, nói.

"Ta tán thành!" Sooyoung, Yuri, Yoona đồng thanh cất lời.

"Mấy người các cô không thể nào không nghĩ đến chuyện ăn uống sao?" Taeyeon vỗ trán, vẻ mặt bất đắc dĩ cất lời.

"Chúng tôi sao có thể so được với cô? Sung-won oppa cả người đều là của cô, cô muốn ăn gì lúc nào cũng được! Cho dù cô có ăn thịt Sung-won oppa, cũng chẳng ai dám nói gì." Sooyoung đầy vẻ ghen tị thì thầm, "Còn chúng tôi, những kẻ đáng thương này, đến bao giờ mới kiếm được một phiếu cơm đây?"

"Này..." Taeyeon bị mấy lời của Sooyoung nói cho xấu hổ đan xen, đang định phản bác thì đột nhiên nghe tiếng cửa bên ngoài mở ra.

"Đến rồi!" Chín người vội vàng nín thở.

Kim Sung-won từ văn phòng của Choi Hyun-joon trở về, vẫn không nhận ra điều bất thường, hay nói đúng hơn là hắn vốn dĩ không hề nghĩ đến phương diện này. Hắn ngồi xuống ghế sofa, tự rót cho mình một chén rượu mạnh, rồi nhấm nháp một miếng cánh gà.

Trong nội phòng, Taeyeon cùng tám người khác không ngừng giao lưu bằng ánh mắt và thủ thế. Bốn người Sooyoung đã không thể chờ đợi thêm, muốn xông ra ngoài. Các cô sợ nếu chần chừ thêm lát nữa, Kim Sung-won sẽ ăn sạch hết thịt.

Đừng xem thường "oán niệm" của bốn cô gái ấy đối với chuyện "ăn uống". Taeyeon và những người khác đành phải thỏa hiệp vì không còn cách nào.

"Ta sẽ giả vờ im lặng, dẫn anh ấy vào. Các cô hãy trốn sau cánh cửa." Taeyeon nói với họ.

"Được!" Sooyoung cùng mấy người kia không thể chờ đợi hơn, gật đầu lia lịa, rồi lập tức nằm dán sát vào bức tường phía sau cửa thành một hàng ngang. Sunny, Yuri, Sooyoung và Yoona bốn người còn làm đủ kiểu mặt quỷ, rõ ràng là chuẩn bị lát nữa sẽ dọa cho Kim Sung-won một trận.

Kim Sung-won vừa đưa ly rượu lên, đột nhiên nghe thấy trong nội phòng truyền ra một tiếng động nhỏ, lông mày liền khẽ nhướng lên. Sau đó, như nghĩ ra điều gì, khóe miệng hắn chợt nhếch lên, lộ ra một nụ cười cực kỳ thích thú, nhưng rồi ngay lập tức sắc mặt liền trở nên nghiêm nghị.

Giờ phút này hắn chỉ vừa mới có một, hai phần men say, đương nhiên không thể có ảo giác thính giác, tư duy cũng không hề chậm trễ chút nào. Kẻ nào có thể lén lút xuất hiện trong phòng ngủ của hắn, ngoài Taeyeon hoặc Seohyun ra thì còn có thể là ai?

"Lại dám trêu chọc ta?" Trong khoảnh khắc đã nghĩ thông ngọn ngành, Kim Sung-won tiến đến trước cửa nội phòng, ho nhẹ một tiếng, rồi lạnh giọng nói: "Mở cửa!"

Cánh cửa phòng liền đáp lời mà mở ra, để lộ ra một cái đầu nhỏ, trên đỉnh đầu búi một nhúm tóc con, gương mặt mang theo nụ cười nịnh nọt, lấy lòng nhìn Kim Sung-won.

Đúng như Kim Sung-won dự liệu, đó chính là Taeyeon.

Tuy nhiên, dường như chỉ sợ Kim Sung-won trách cứ mình vậy, Taeyeon chỉ hé cửa phòng ra một khe đủ để cái đầu cô ấy thò ra.

"Hì hì, oppa, em đến thăm anh nè." Taeyeon mặt dày nói, tuy Kim Sung-won không biểu lộ gì, gương mặt vẫn mang vẻ "Anh rất giận", nhưng đối với cô ấy mà nói thì đương nhiên chẳng có chút uy hiếp nào. Dẫu vậy, khiêm tốn là điều cần thiết.

Kim Sung-won chăm chú nhìn Taeyeon, không hề có bất kỳ phản ứng nào.

"Thật sự giận rồi sao?" Taeyeon cười tươi, duỗi một tay khẽ vuốt lên mặt Kim Sung-won. Nhưng ngay lập tức cô ấy liền phát ra nửa tiếng kêu khó chịu: "A!" Tiếng kêu ngắn ngủi, vừa thốt ra đã im bặt, như thể bị thứ gì đó nuốt chửng.

Phía sau cánh cửa, Jessica và bảy người khác vẫn chờ Taeyeon lừa Kim Sung-won vào, nhưng Taeyeon lại chậm chạp không có động tĩnh. Họ đã nín thở đến mức khó chịu, giờ phút này đột nhiên nghe thấy tiếng kêu rên nửa chừng của Taeyeon, cánh cửa phòng cũng bị đẩy ra, lập tức tất cả cùng xông ra, chuẩn bị dọa Kim Sung-won một phen. Thế nhưng cảnh tượng hiện ra trước mắt lại khiến họ phải nuốt ngược những âm thanh đã đến bên môi xuống, đồng thời tất cả đều mặt đỏ tai hồng, mơ hồ cảm thấy cơ thể khô nóng lạ thường.

Vừa nãy, Taeyeon vừa đặt tay lên mặt Kim Sung-won, thì hắn lại đột nhiên ôm chầm lấy cô ấy, một tay giữ chặt eo, một tay điêu luyện tột cùng mà luồn vào trong vạt áo, động tác trôi chảy như thể đã diễn tập cả ngàn lần. Miệng Taeyeon cũng ngay sau nửa tiếng kêu khó chịu vừa rồi, bị Kim Sung-won dùng môi phủ kín, mút mát cắn xé.

Cùng lúc đó, Jessica và những người khác đều đứng sau lưng Taeyeon, trơ mắt nhìn cánh tay đang ôm lấy eo Taeyeon chẳng hề thành thật chút nào, bàn tay thuận thế mà lướt xuống, che lấy vòng mông nhỏ của cô ấy, nhẹ nhàng xoa nắn, lưu lại năm vệt dấu tay bóng mỡ cực kỳ rõ ràng trên chiếc quần màu hồng.

Taeyeon khi Kim Sung-won vừa ra tay, đã vội đến mức khuôn mặt nhỏ căng hồng, muốn giãy giụa, nhưng lực đạo cánh tay của Kim Sung-won quá lớn khiến cô ấy nhất thời căn bản không thể thoát ra.

Nghĩ đến phía sau có tám đôi mắt đang trừng trừng nhìn mình chằm chằm, Taeyeon xấu hổ đến mức dường như toàn thân muốn bốc cháy, cô ấy dùng sức cắn một cái lên môi Kim Sung-won.

Tuy nhiên, động tác này của Taeyeon đã hoàn toàn không cần thiết. Sau khi cánh cửa phòng bị đẩy ra, Kim Sung-won tuy cúi đầu hôn cô ấy, nhưng khóe mắt liếc thấy tám gương mặt đang trợn tròn nhìn, hai tay hắn lập tức như bị điện giật, chợt rụt về, đồng thời buông lỏng thân thể Taeyeon ra. Nhưng rồi đột nhiên nghĩ đến điều gì, hắn lại kéo cô ấy trở lại.

Taeyeon hiển nhiên cũng hiểu rõ sự khó xử của Kim Sung-won, cô ấy khẽ cắn môi, xoay người ngoan ngoãn che chắn trước người hắn.

Trong khoảnh khắc, cả phòng rơi vào một sự yên tĩnh quái dị. Sắc hồng xấu hổ trên mặt Jessica và bảy người khác tuy dần rút đi, nhưng họ vẫn vô cùng không tự nhiên, có chút tay chân luống cuống. Khóe miệng Sunny và Yuri hơi giật giật, vừa nãy hai người họ đã há to miệng và thè lưỡi làm mặt quỷ, nhưng lại đột nhiên bị một biểu cảm khác thay thế, sự khó khăn đó chẳng hề kém cạnh việc luyện tập thế "chữ ngựa" từ sáng sớm.

Kim Sung-won hai tay đỡ lên cánh tay Taeyeon, Taeyeon đứng trước người hắn. Cả hai đều mang vẻ lúng túng, đặc biệt là trên môi dưới của Kim Sung-won còn hằn một hàng dấu răng, khiến người ta vừa nhìn liền không khỏi nghĩ đến tình hình "kịch liệt" vừa rồi.

"Khụ! Chín cô vào đây từ lúc nào thế?" Sau vài giây đứng đối diện, Kim Sung-won ho nhẹ một tiếng, cất lời. Nếu theo tính tình của hắn, lẽ ra hắn phải giả vờ giận dữ, trách mắng chín người một trận ra trò, tránh cho sau này các cô "làm quá lên", nhưng giờ phút này hắn lại chẳng còn chút sức lực nào.

"Ngay lúc oppa vừa ra ngoài ạ." Hyoyeon chớp chớp mắt, vội vàng đáp lời.

"Đúng đó, oppa lại lén lút trốn đi ăn một mình." Sooyoung, Yoona và các cô cũng nhao nhao nói.

"Đúng vậy! Oppa, chúc mừng sinh nhật!" Yuri, Sunny và mấy người khác giờ phút này mới cuống quýt phun ra những dải ruy băng màu cầm trong tay, đồng thời hô hào lộn xộn.

"Sung-won ca ca, chúc mừng sinh nhật." Seohyun mắt tròn xoe, có chút khô khan cất lời. Bởi từ nhỏ được gia giáo nghiêm khắc, đây vẫn là lần đầu cô ấy chứng kiến cảnh tượng nóng bỏng như vậy, sự chấn động phải nói là lớn hơn bất kỳ ai khác.

...

Sau những nỗ lực bàn tán và hòa giải của mọi người, đề tài cuối cùng cũng chuyển sang sinh nhật của Kim Sung-won. Sự lúng túng của các cô cũng vơi đi phần nào, hai người Sunny và Sooyoung càng trở nên táo bạo, đã bắt đầu lộ ra nụ cười tinh nghịch, thỉnh thoảng lại lén lút nháy mắt với Kim Sung-won.

Còn việc Kim Sung-won và Taeyeon vẫn dính chặt lấy nhau, ngoại trừ Seohyun mơ mơ màng màng, như hiểu mà không hiểu, thì mấy người còn lại đều hiểu rõ nguyên do. Chẳng qua loại chuyện này chỉ có thể ngầm hiểu ý mà không thể nói thành lời, các cô cũng đều giả vờ không để ý đến điểm ấy.

"Sung-won ca ca, đây là bánh kem chúng em mua cho anh." Seohyun tay nâng một hộp bánh gato to lớn, khóe miệng hơi nhếch lên một cách không tự nhiên, rồi đặt nó lên bàn trà trong phòng khách.

Họ đã chuyển từ nội phòng ra phòng khách. Kim Sung-won ngồi trên ghế sofa, Taeyeon và các cô gái đứng sang một bên, thỉnh thoảng lại lén lút giao lưu bằng ánh mắt.

"Mở ra xem đi, còn chưa cắm nến nữa." Taeyeon không biết từ đâu tìm ra một túi nến nhỏ, mỉm cười nói với Kim Sung-won.

"Ừm." Kim Sung-won xoa xoa cằm, gật đầu. Là một người anh đã quen biết họ bốn, năm năm, thậm chí lâu hơn, việc để lộ vẻ khốn quẫn như vậy trước mặt các cô khiến hắn vô cùng lúng túng, đến tận bây giờ vẫn không dám đối diện với bất kỳ ai trong số họ.

"Gia gia!" Chín người Taeyeon đồng thanh kêu lên khi Kim Sung-won mở hộp bánh gato.

Kim Sung-won trên mặt lộ ra vẻ mặt dở khóc dở cười, sau đó đưa tay, lấy miếng bánh gato trong hộp, tiện tay chét lên mặt Taeyeon đang đứng cạnh.

"A!" Không chỉ Taeyeon, tám người còn lại cũng như gà con bị kinh hãi, lập tức tan tác.

Hèn chi Kim Sung-won "tức giận"! Một hộp bánh gato to lớn, đến mức Seohyun phải dùng hai tay mới ôm xuể, bên trong lại chỉ là một chiếc bánh gato bé tí vừa bằng bàn tay!

"Khành khạch..." Ngoại trừ Taeyeon, tám người còn lại đều cười không ngậm miệng lại được.

"Các cô dùng một chiếc bánh gato bé tí như vậy để chúc mừng sinh nhật cho tôi đấy à?" Kim Sung-won vẻ mặt bất mãn nói.

"Oppa, chúng em giúp anh 'cống hiến' Taeyeon làm món quà sinh nhật, thế vẫn chưa đủ sao?" Tám người Sunny tách khỏi Taeyeon, cười nói. Hóa ra, tám cô gái đó đã riêng tư bàn bạc một phen, chuẩn bị coi Taeyeon là "món quà" sinh nhật để "dâng tặng" Kim Sung-won.

"Cái lũ không có nghĩa khí này!" Taeyeon không ngờ lại còn có biến cố như vậy. Nhìn tám người đang khoác tay nhau, rồi nhìn lại mình lẻ loi một mình, mặt vẫn dính bánh gato, cô ấy dứt khoát phồng má, ngồi phịch xuống bên cạnh Kim Sung-won, khoa tay múa chân nói: "Mấy người các cô, mau đi phòng bên cạnh lấy cái bánh sinh nhật khác ra! Còn nữa, dọn dẹp mấy thứ đó đi, giữ lại cho nhân sâm ăn." Nhìn tư thế đó, còn oai vệ hơn cả sinh nhật của chính mình.

"Chị Taeyeon!" Sooyoung, Yoona sắc mặt kịch biến, đồng thanh kêu lên. Đặc biệt là Sooyoung, lại cũng gọi Taeyeon là "chị" giống như Yoona.

"Đừng mà!" Sunny, Yuri cũng đồng thanh kêu lên.

Lần này Taeyeon quả thực đã nắm được "mạch máu" của mấy cô. Phải biết, họ đã dồn sức rút ngắn lịch trình vốn rất muộn của mình, luyện tập vất vả mới có thể chạy đến vào giờ này, thậm chí cơm tối còn chưa kịp ăn kia mà! Quý độc giả có thể thưởng thức chương truyện này với bản dịch riêng biệt chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free