Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 492: Lee Jihyun

"À, chú ơi, cháu ngại quá, chúng ta có thể đổi chỗ một lát được không ạ? Chú cao quá, cháu không nhìn thấy gì phía trước cả." Một giọng nữ mềm mại vang lên, nói với Kim Sung-won. Dù không lộ liễu như giọng nữ khi nãy, nhưng vẫn tạo nên một chút bất ngờ cho Kim Sung-won.

"Cao quá ư? Phải là béo quá thì đúng hơn chứ." Kim Sung-won thầm nghĩ, giọng tự giễu. Mặc chiếc áo khoác phao to sụ này, trông anh ta mập lên cả một vòng.

Cô gái ấy tuyệt đối không ngờ rằng, dù nàng đã khéo léo dùng từ "quá cao" để diễn đạt ý mình, thì câu "Đại thúc" (chú ơi) lại càng khiến Kim Sung-won giật mình hơn cả.

Kim Sung-won quay đầu lại, chỉ thấy một cô gái với gương mặt tươi tắn, độ tuổi chắc khoảng ngoài hai mươi, đang hơi ngẩng đầu nhìn mình. Trên đầu cô gái đội một chiếc mũ len có quả cầu lông màu hồng phấn. Hai bím tóc đuôi ngựa buông lơi trước vai. Đôi mắt to tròn nhưng lại mang đến cảm giác dịu dàng, tĩnh lặng. Điều đặc biệt thu hút sự chú ý là một nốt ruồi nhỏ màu đen mọc trên chóp mũi trơn bóng của nàng.

"Được không ạ, chú ơi?" Thấy Kim Sung-won quay đầu lại, cô gái làm một động tác nhờ vả, nói.

Kim Sung-won gật đầu, rồi nghiêng người sang một bên.

"Cháu cảm ơn chú ạ." Cô gái khó khăn lắm mới đổi được chỗ với Kim Sung-won, sau đó quay đầu lại, nở một nụ cười cảm kích với anh.

"Không có gì đâu." Kim Sung-won nói.

Lúc này, còn sáu bảy phút nữa thì buổi biểu diễn ca vũ mới bắt đầu. Có lẽ vì lòng cảm kích, hoặc cũng có thể vì hiếu kỳ, cô gái nghiêng đầu hỏi Kim Sung-won: "Chú ơi, chú có phong cách thời trang thật ổn, bộ này phối hợp rất hợp đấy ạ!"

"Phong cách thời trang? Ổn ư? Hợp ư?" Kim Sung-won nhất thời có chút hoài nghi, cô gái này có phải đang nói chuyện với mình không. Kim Sung-won anh ta lại cũng có một ngày được người khác khen phong cách thời trang ổn sao? Hơn nữa, anh ta hiện giờ đang mặc bộ đồ mà anh tự nhận là quê mùa hết mức: quần bông, ủng bông, cùng chiếc áo khoác phao rộng thùng thình...

"Chỉ là đổi chỗ với cháu thôi mà, không cần nịnh bợ ta đến thế đâu." Kim Sung-won nói đùa một câu nho nhỏ.

"Không phải đâu chú ơi." Cô gái lắc đầu nói: "Đối với độ tuổi của chú, bộ trang phục này thực sự rất đẹp, rất có 'chất'."

"Tuổi của ta ư?" Khóe miệng Kim Sung-won khẽ giật một cái, nói: "Tôi năm nay hai mươi bảy tuổi!"

"À?" Nghe vậy, khuôn mặt trắng nõn của cô gái chợt ửng hồng, nàng thè lưỡi, ngượng ngùng nói: "Cháu xin lỗi, tiền bối."

"Buổi biểu diễn ca vũ bắt đầu rồi." Kim Sung-won gật đầu, nói với cô gái.

"Vâng! Cảm ơn tiền bối." Cô gái mang theo chút nghi ngờ quay đầu đi. Người đàn ông này thật sự chỉ hai mươi bảy tuổi thôi ư? Mình dù sao cũng xuất thân là ulzzang (hot girl mạng), kiêm thêm nghề người mẫu, chủ động bắt chuyện với anh ta, vậy mà anh ta lại từ đầu đến cuối không hỏi tên mình. Làm gì có chàng trai trẻ tuổi nào lại thể hiện như vậy chứ?

Trên sân khấu, dù đèn neon rực rỡ nhấp nháy, âm nhạc mạnh mẽ khiến người ta không kìm được rung động, nhưng cô gái lại có chút mất tập trung. Không phải nàng vẫn còn bận tâm chuyện người đàn ông này không hỏi tên mình, mà là nàng bỗng nhiên nhận ra, trên người anh ta toát ra một cảm giác quen thuộc.

Trước đó, nàng nói người đàn ông này có phong cách thời trang ổn, dù đúng là có chút ý nịnh bợ, nhưng một nửa trong số đó là lời nói thật lòng — bởi vì khí chất của anh ta!

Trên người người đàn ông này toát ra một sự tự tin từ trong ra ngoài. Là một người mẫu, nàng biết rằng, cùng một bộ quần áo, khi mặc trên người một người tự tin và một người không tự tin, sẽ tạo ra sự khác biệt một trời một vực! Một bộ trang phục bình thường khi được mặc trên người người đàn ông này, lại toát ra một vẻ thoải mái, phóng khoáng, dù không quá tuấn tú, nhưng lại có một phong cách hài hòa.

"Chẳng lẽ anh ta là một nghệ sĩ?" Rất nhanh, cô gái nảy ra ý nghĩ đó. Nhưng nàng lại có chút băn khoăn. Nghệ sĩ rất quan tâm hình tượng bản thân, về cơ bản không thể mặc kiểu trang phục này, người bình thường thì thường sẽ không để ý đến khí chất trên người anh ta. Thế nhưng, nhìn từ hành vi che giấu dung mạo và vóc dáng của đối phương, lại rất giống tác phong của một nghệ sĩ.

Hai mươi bảy tuổi, với chiều cao này, có nam nghệ sĩ nào có thể xuất hiện ở đây ư? Dường như là không có.

Trong lúc cô gái đang suy đoán lung tung, Kim Sung-won lại đang say sưa ngắm nhìn buổi biểu diễn trên sân khấu. Không có diễn viên chuyên nghiệp đặc biệt nào, những người lên sân khấu biểu diễn đều là những khách hàng trẻ tuổi đến mua sắm, dù không thể sánh bằng ca sĩ chuyên nghiệp, cũng không thể sánh bằng không khí hô ứng cuồng nhiệt của các nghệ sĩ, nhưng những màn trình diễn thuần túy, tự nhiên, còn non nớt này lại khiến Kim Sung-won nhớ đến vẻ ngây ngô của mình thời mới ra mắt.

Anh còn nhớ, thời mới ra mắt, khi tập luyện một ca khúc, vì nữ bạn nhảy tiến đến sát người để nhảy vũ đạo nóng bỏng, anh đã bỗng dưng hoảng loạn mà quên cả lời bài hát. Hiện giờ nhớ lại, cái cảm giác ngây ngô ấy thật đáng trân trọng biết bao.

Nghe tiếng hò reo, tiếng huýt sáo, thậm chí cả những lời nói đùa thiện ý từ những người xung quanh, Kim Sung-won đột nhiên bắt chước dáng vẻ của họ, cao giọng hô: "Hát hay lắm!"

Giọng của Kim Sung-won, kẹp giữa tiếng hò reo của đám đông, lại còn có khẩu trang che mặt, hoàn toàn không hề thu hút sự chú ý nào, nhưng cô gái đang mất tập trung phía trước anh lại đột nhiên giật mình, quay người lại dùng ánh mắt khác thường đánh giá Kim Sung-won.

"Tiền bối, xin hỏi tên của ngài là gì ạ?" Cô gái mở miệng hỏi.

"Cái gì cơ?" Xung quanh quá ồn ào, Kim Sung-won hoàn toàn không nghe rõ lời cô gái nói, nhưng ánh mắt của nàng lại khiến anh có một dự cảm không lành. Có một số fan cuồng, chỉ cần thông qua cánh tay, bóng lưng, thậm chí đôi môi hay một vị trí nào đó, là đã có thể nhận ra thần tượng mà họ yêu mến.

"Chẳng lẽ vận may của mình lại kém đến thế ư? Ngay tại đây lại có thể gặp phải một fan cuồng sao?" Kim Sung-won thầm nghĩ.

"Tiền bối, cháu tên là Lee Ji-hyun, xin hỏi tên của ngài là gì ạ?" Cô gái dồn hết sức lực mà hét lên.

"Cái gì cơ?" Kim Sung-won hơi nghiêng đầu, giả vờ như không nghe rõ, nhưng lập tức lại đột nhiên sực tỉnh, nói: "Tôi tên là Yoon Tae-suk." Mặc dù bề ngoài không có gì khác lạ, nhưng ánh mắt anh dưới cặp kính lại không khỏi hơi lóe lên.

Cái tên "Lee Ji-hyun" đã gợi lại trong Kim Sung-won một vài ký ức. Không phải anh đã đến mức thích hoài niệm quá khứ, mà là vì cái tên này đối với anh thực sự quá đỗi quen thuộc, hơn nữa còn mang một ý nghĩa đặc biệt.

Cựu thành viên của Jewelry, nữ vương "Đương nhiên" trong "X-Man", chính là cái tên này. Trước đây, Kim Sung-won đã đưa ra trò chơi "Đương nhiên" này, khiến Lee Ji-hyun trong phút chốc trở thành chủ đề tìm kiếm của ngày hôm sau, danh tiếng tăng vọt, đồng thời màn thể hiện đặc sắc của nàng cũng khiến vô số khán giả nhớ mãi trò chơi "Đương nhiên" này.

Sau khi danh tiếng tăng cao, Lee Ji-hyun cũng vì hình tượng thiết lập này mà bị nhiều người chỉ trích, bị gọi là "lời nói ác độc", nhưng nàng lại từ đầu đến cuối không một lời oán giận, một mực kiên trì hình tượng này.

Chỉ có điều, sau khi Lee Ji-hyun rời khỏi nhóm Jewelry, nàng dần dần phai nhạt khỏi giới giải trí, liên lạc với Kim Sung-won cũng vì thay đổi số điện thoại mà bị đứt đoạn, tình bạn từng có cứ thế mà từng chút một phai nhạt dần.

Không ngờ rằng, ngay hôm nay anh lại gặp một cô gái trùng tên.

Lee Ji-hyun, chính là cô gái này, nghe được câu trả lời của Kim Sung-won xong, trong mắt nàng hơi lộ vẻ thất vọng, vốn dĩ nàng còn tưởng rằng có thể quen biết một nghệ sĩ mà có chút chút kích động đây!

Tuy nhiên, ngay lập tức nàng liền nghĩ đến, cái tên này có thể là giả! Thế nhưng, là một hậu bối, nàng lại nhất định phải giữ vững lễ nghi.

...

Kim Sung-won vẫn không chút gì khác thường, tiếp tục thưởng thức buổi ca vũ, từ cái giọng hơi nhỏ của cô gái vừa nãy khi "hét to" kia, anh đã hiểu rõ rằng đối phương không phải fan cuồng của mình, nên trong lòng nhẹ nhõm hơn nhiều.

Thế nhưng, Kim Sung-won không ngờ rằng, sự hiếu kỳ và tâm lý muốn thắng của Lee Ji-hyun đã hoàn toàn bị anh khơi gợi lên.

"Tiền bối Yoon Tae-suk, vừa rồi đa tạ ngài, cháu mời ngài ăn táo." Lee Ji-hyun lấy từ trong túi ra một quả táo đỏ không to không nhỏ, xoay người, hai tay nâng lên đưa cho Kim Sung-won, nói.

Kim Sung-won không nói gì, lại còn có cô gái bỏ táo trong túi mang ra chơi, nàng là Sơ Đinh (ngây thơ) sao? Hơn nữa, Kim Sung-won đương nhiên biết dụng ý của nàng khi mời mình ăn táo.

"Thật ngại quá, tôi không thích táo." Kim Sung-won trực tiếp lắc đầu nói.

Tay Lee Ji-hyun cứng đờ giữa không trung, nhất thời không biết phải làm sao, nàng chưa từng nghĩ rằng Kim Sung-won sẽ từ chối thẳng thừng như vậy! Trong suy nghĩ của nàng, nghệ sĩ là những người vô cùng chú ý lễ nghi, hình tượng, dù cho không muốn ăn táo, đối phương cũng sẽ làm bộ một chút, làm gì có ai lại giống "Yoon Tae-suk" thẳng thừng gạt một cô gái sang một bên như thế.

"Thật là không phong độ chút nào!" Lúc này, một cô gái bên cạnh vô tình liếc thấy tình hình của hai người, cũng chẳng cần biết nguyên do câu chuyện thế nào, trực tiếp bĩu môi, khinh thường nói.

"Xin lỗi." Kim Sung-won cũng nhận ra h��nh vi của mình có phần kém phong độ, vội vàng xin lỗi giải thích: "Bạn gái của tôi sắp đến rồi, hơn nữa cô ấy khá hay ghen, nếu cô ấy biết tôi nhận quà của cháu, cô ấy sẽ giận đấy."

Dường như là để phối hợp lời nói của Kim Sung-won, anh vừa dứt lời, điện thoại trong túi liền vang lên, dù bị tiếng ồn ào xung quanh che lấp, nhưng cả hai người đều nghe rõ mồn một.

Lee Ji-hyun vẫn luôn quan sát hành động của Kim Sung-won, đương nhiên biết anh không hề làm trò gì, hơi kinh ngạc một chút, sau đó cười thu lại quả táo trong tay, tin vào lời giải thích của anh.

Kim Sung-won liếc nhìn điện thoại, là Taeyeon, anh vén chiếc mũ đang che tai lên, ấn nút nhận cuộc gọi.

"Anh... ồn ào quá! Anh đang ở đâu vậy?" Taeyeon vừa định nói gì đó, lại đột nhiên nghe thấy tiếng hò reo náo động xung quanh Kim Sung-won, tiếng nhạc đinh tai nhức óc, còn xen lẫn vài tiếng la hét chói tai của nữ sinh, nhất thời giọng cô thay đổi.

"Tôi ở Dongdaemun." Kim Sung-won vừa trả lời, vừa quay đầu, chen ra phía ngoài.

Lee Ji-hyun vốn đang định xoay người, nhưng đột nhiên ánh mắt nàng dừng lại, tập trung vào chiếc điện thoại của "Yoon Tae-suk".

"Ôi —" Lee Ji-hyun cũng không còn tâm trí nào để thưởng thức âm nhạc nữa, nàng đi theo phía sau "Yoon Tae-suk" ra ngoài. Chiếc điện thoại di động này, nàng đã từng thấy rất nhiều lần trong chương trình "Hai ngày một đêm".

Là con gái, rất khó để yêu thích loại chương trình du lịch với sáu người đàn ông như thế này, Lee Ji-hyun cũng vì là fan của Kim Sung-won nên mới xem chương trình này. Sau đó, nàng lại dần dần thật lòng yêu thích "Hai ngày một đêm", yêu thích tình bạn sâu sắc ẩn giấu đằng sau sự phản bội, tinh ranh của sáu người bọn họ.

Trong chương trình, chiếc điện thoại màu đen trang nhã giống như đá quý của Kim Sung-won đã xuất hiện rất nhiều lần. Không ngờ rằng, anh ta lại xuất hiện ở một nơi như Dongdaemun thế này!

Giọng nói quen thuộc, chiều cao quen thuộc, cùng với mẫu điện thoại đó, không phải bản thân Kim Sung-won thì còn có thể là ai? Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free