Tết Nguyên Đán trôi qua thật đơn giản. Là nghệ sĩ, Kim Sung-won và những người bạn không thể giống như người bình thường mà tận hưởng những buổi tụ họp náo nhiệt, nhưng tai họ đã ngập tràn những âm thanh sôi động suốt một năm. Loại tiệc ấm cúng, chân thực tại nhà này càng khiến họ thích thú.

Ngày 2 tháng 1, Kim Sung-won đến quán thịt nướng của Kang Ho-dong để tham gia buổi tụ họp của họ.

Tại đây, anh không thể tránh khỏi việc bị mọi người chuốc rượu một trận. Một là vì Kim Sung-won năm ngoái không tham gia, bất kể lý do là gì, đều đáng bị phạt; một lý do khác là, dù mới bước sang năm 2009, Kim Sung-won vẫn chưa có bất kỳ động thái nào, nhưng dư âm thành công của anh từ cuối năm ngoái vẫn chưa biến mất, thậm chí có thể nói vẫn đang ở đỉnh cao, nên đương nhiên anh không tránh khỏi việc bị các tiền bối chuốc rượu.

May mắn thay, đây chỉ là một buổi tụ họp của người thân và bạn bè, mọi người cũng không có ý định chuốc anh say bí tỉ. Vì vậy, Kim Sung-won cũng không hề có cảm giác bài xích nào, mà đón nhận mọi lời trêu chọc từ các tiền bối. Anh dùng những lời đáp trả lúc hài hước, lúc sâu sắc, lúc lại có chút tinh quái (anh là thành viên nhỏ tuổi nhất trong buổi tụ họp), vừa thân mật lại không kém phần lễ phép để đối đáp từng vị tiền bối, khí thế hệt như "Gia Cát Lượng khẩu chiến quần nho" trong Tam Quốc.

Phải biết rằng, đa số người có mặt đều là MC, nghệ sĩ hài hước, nên tài ăn nói và khả năng ứng biến là kiến thức cơ bản hàng đầu. Dù mọi người không cố tình làm khó Kim Sung-won, nhưng việc anh có thể đối đáp khéo léo và đúng mực dưới sự trêu chọc của đông đảo tiền bối đã khiến tất cả mọi người kinh ngạc không ngớt.

Trước đó, nhiều người không phục khi Kim Sung-won nhận được giải thưởng nghệ thuật, cho rằng anh chỉ là nhờ danh tiếng quá cao và được Kang Ho-dong nâng đỡ. Giờ khắc này, sau khi tiếp xúc trực tiếp, dù chưa hoàn toàn tâm phục khẩu phục, nhưng ít nhiều họ đã công nhận năng lực của anh; chỉ riêng tài ăn nói và khả năng ứng biến anh thể hiện tại chỗ đã là quá đủ rồi.

Mãi đến hai giờ chiều, Kim Sung-won mới rời khỏi quán thịt nướng của Kang Ho-dong, do Park Se-young lái xe đưa về. Nghệ sĩ tụ họp, quản lý của họ tự nhiên cũng sẽ có một buổi tụ họp khác, bao gồm cả trợ lý, stylist và những người khác cũng vậy. Như thường lệ, Choi Hyun-joon cũng giống Kim Sung-won, bị đông đảo tiền bối chuốc rượu.

Trên đường về, Kim Sung-won nằm ngả trên ghế sau, bỗng nhiên cảm khái: "Có luật sư riêng thật là tiện." Công ty JSY tuy quy mô không lớn, nhưng vì đã có kế hoạch từ sớm, thêm vào không cần lo lắng về mặt tài chính, nên anh có luật sư riêng để xử lý các vấn đề.

Kim Sung-won sau khi nói rõ những điểm mấu chốt và yêu cầu của mình cho luật sư, liền giao cho luật sư phụ trách đàm phán các công việc liên quan đến bộ phim truyền hình 《Người Thừa Kế Sáng Giá》 với đại diện đài truyền hình SBS. Nếu có chi tiết nhỏ nào chưa chắc chắn, luật sư chỉ cần gọi điện cho Kim Sung-won là được.

Cứ thế, công việc của Kim Sung-won trở nên nhẹ nhàng hơn rất nhiều.

Hôm nay, Kim Sung-won không có ý định làm việc gì cả. Ngày mai là sinh nhật anh, mà là một nghệ sĩ, hơn nữa lại là một nghệ sĩ đang rất nổi tiếng. Sinh nhật anh không thể chỉ lặng lẽ trải qua cùng vài người bạn. Vì vậy, anh đã xin nghỉ sớm một ngày để tận hưởng một ngày riêng cho mình.

Taeyeon và nhóm của cô ấy đang tranh thủ thời gian tập luyện vũ đạo, không có thời gian ở bên anh.

Sáng sớm nay, trailer MV ca khúc chủ đề mới nhất của họ, 《Gee》, đã được công bố, đồng thời chuẩn bị ra mắt bán đĩa. Tết Nguyên Đán có thể coi là khoảng thời gian nghỉ ngơi thoải mái cuối cùng của họ.

...

Theo sự phát triển của thời đại, ngày lễ hiện nay đã dần không còn bầu không khí như ngày xưa.

Ngày xưa, ba ngày Tết Nguyên Đán, xe cộ trên đường phố Seoul, dòng người hai bên đường gần như biến mất hoàn toàn. Nhưng giờ đây, trên đường phố Seoul, ngay cả trong ngày Nguyên Đán, vẫn có rất nhiều cửa hàng kinh doanh. Ngày 2 tháng 1 thì đa số cửa hàng đã khôi phục kinh doanh bình thường. Dòng người lại một lần nữa đông đúc trên phố.

Mặc dù nói là thư giãn, nhưng khi Kim Sung-won vừa về đến công ty vào buổi chiều, anh vẫn dành thời gian tổng hợp lại tất cả các ca khúc của năm ngoái.

Không thể nghi ngờ, doanh số album của anh hoàn toàn xứng đáng là vua doanh số năm 2008, hơn nữa doanh số của một mini album của anh đã đủ để bù đắp tổng doanh số album của một số nghệ sĩ trong cả năm.

Hiện nay, ca khúc nhạc thuần túy 《Phụ Thân, Mẫu Thân》 của anh đã được tất cả các chuyên mục âm nhạc Hàn Quốc đánh giá là kinh điển. Sự kết hợp giữa tiếng đàn piano và giọng người đã khai sáng một hình thức mới trong giới âm nhạc, khiến nhiều nhân sĩ âm nhạc bắt đầu theo đuổi âm thanh mộc mạc, chân thật nhất — âm thanh phát ra từ dây thanh quản của con người.

Hiện giờ, doanh số của 《Phụ Thân, Mẫu Thân》 đã đạt 870 ngàn bản. Điều đáng tiếc duy nhất là, do sự tác động của internet, nó không thể đạt được doanh số một triệu bản mà mọi người không ngừng kỳ vọng.

Doanh số của đĩa đơn 《Please Tell Me Why》 không quá tốt (theo Kim Sung-won), hơn nữa, doanh số của album này phần lớn là nhờ vào sự "gây cười" khi Kim Sung-won trở lại giới âm nhạc sau tám năm vắng bóng, cùng với ảnh hưởng từ 《Phụ Thân, Mẫu Thân》.

Mini album 《Stay With Me》 là album mà Kim Sung-won hài lòng nhất. Nó cũng được giới âm nhạc gọi là tác phẩm đỉnh cao của Kim Sung-won, là album kinh điển nhất năm 2008! Một mini album có thể bán ra với doanh số ngang album chính quy, khái niệm này có ý nghĩa gì chứ?

Rất nhiều người tin rằng, nếu Kim Sung-won ngay từ đầu đã phát hành album này dưới dạng album chính quy, doanh số tuyệt đối có thể dễ dàng vượt quá 500 ngàn bản.

Doanh số của album chính quy 《Believe》, nhờ bài hát 《My Letter For Your 15》 đã tạo nên một cơn sốt trong giới học đường, cùng với "làn gió xuân" danh tiếng của Kim Sung-won vào cuối năm, mới đạt được hơn 400 ngàn bản. Điều này khiến bản thân Kim Sung-won và đông đảo người hâm mộ mong chờ anh sẽ có một sự đột phá mới cảm thấy đôi chút tiếc nuối.

Nhưng dù sao đi nữa, sự "một tiếng hót lên làm kinh người" của Kim Sung-won đã được đánh giá là một trong mười tin tức lớn nhất của giới giải trí Hàn Quốc năm 2008.

Cuối năm 2008, tạp chí truyền hình uy tín của Hàn Quốc "Magazicom" đã bình chọn "30 người có sức ảnh hưởng lớn nhất trong giới truyền hình". Trong đó, thay đổi lớn nhất là Kang Ho-dong, từ vị trí 29 năm ngoái đã vọt lên thứ năm, còn Kim Sung-won, người trước đó chưa từng có mặt trên bảng xếp hạng, bỗng nhiên xuất hiện và đứng ngay vị trí thứ bảy.

Mặc dù vị trí xếp hạng của Kim Sung-won gây ra một chút tranh cãi, một số người cho rằng anh chỉ nổi tiếng nhất thời, sức ảnh hưởng chưa lớn đến vậy. Nhưng nhiều người khác lại cho rằng vị trí xếp hạng của Kim Sung-won là xứng đáng, sức ảnh hưởng của anh nằm ở sự đa dạng. Chỉ riêng sức ảnh hưởng của anh đối với thế hệ 8x đã đủ để giành được vinh dự đặc biệt này rồi.

Những tranh luận trên internet cũng không ảnh hưởng đến bảng danh sách này.

Sau khi bảng danh sách được công bố, nó lại một lần nữa trở thành đề tài ca tụng một thời, bởi vì vị trí thứ năm, thứ sáu, thứ bảy lần lượt thuộc về Kang Ho-dong, Yoo Jae-suk và Kim Sung-won.

Ngoài ra, Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bak xếp hạng thứ mười bốn.

...

Năm 2008 là một năm bội thu đối với Kim Sung-won, anh chỉ vừa tổng kết lợi ích về mặt âm nhạc mà thôi. Lợi ích kinh tế vẫn đang trong quá trình hoạt động, tạm thời chưa thể thống kê. Tuy nhiên, lợi ích của công ty JSY cũng đã được các phóng viên giúp anh thống kê, cơ bản không sai lệch là bao. Còn những việc lặt vặt khác, anh đều giao cho Choi Hyun-joon và nhóm của anh ấy sắp xếp ổn thỏa.

Sau khi tổng kết, Kim Sung-won đã ghi chép lại những sai lầm, những điểm chưa chú ý và những điều đáng để rút kinh nghiệm lâu dài. Hoàn thành xong những việc này, anh thông báo cho Choi Hyun-joon một tiếng, thay quần áo và một mình rời khỏi công ty.

Các fan theo dõi Kim Sung-won không hề giảm bớt dù đã bị lộ. Ngược lại, càng nhiều người lại rục rịch hành động, mỗi ngày trước cổng công ty anh đều có một vài fan quanh quẩn, thậm chí có vài chiếc xe gần như xuất hiện mỗi ngày.

Để tránh bị theo dõi một lần nữa, Kim Sung-won đã lên một chiếc xe của nhân viên và rời đi từ cửa hông.

Mười mấy phút sau, Kim Sung-won xuống xe ở bên ngoài Dongdaemun.

Dongdaemun, tên gốc là Hưng Nhân Chi Môn, là cổng thành phía đông của tường thành Seoul. Còn chợ Dongdaemun, nằm gần khu vực Dongdaemun, là một trong những khu chợ truyền thống nổi tiếng nhất Seoul, được biết đến với giá cả phải chăng.

Chợ Dongdaemun bao gồm 29 tòa nhà chợ lớn cùng hơn 3 vạn cửa hàng chuyên biệt, hơn 50 ngàn công ty sản xuất, với lượng người qua lại cao nhất trong một ngày vượt quá 4 triệu người, xứng đáng là vương quốc mua sắm của Seoul.

Giờ khắc này, đã là bốn giờ rưỡi chiều. Kim Sung-won không hề hứng thú với phong cảnh quanh Dongdaemun, trong thời gian quay "Hai Ngày Một Đêm" anh đã quá quen với đủ loại phong cảnh. Điều anh muốn làm nhất bây giờ là dạo một vòng ở một nơi đông đúc, náo nhiệt.

Lý do chọn chợ Dongdaemun cũng vì nơi đây quá đông người, đủ náo nhiệt. Hơn nữa, đồ ăn vặt trên đường Dongdaemun cũng không kém chút nào, đủ loại món ăn vặt thường khiến một số du khách lưu luyến quên lối về như bánh gạo cay, chả cá, xiên gà, chân giò kiểu Hàn... Kim Sung-won đã không ăn gì từ khi buổi tụ họp kết thúc, chính là để đợi đến bây giờ.

Còn về việc bị người phát hiện, hoàn toàn không có khả năng.

Để cho chuyến đi này, Kim Sung-won không tiếc hy sinh hình tượng bản thân (dường như trong "Hai Ngày Một Đêm" và "Thử Thách Vô Hạn" anh đã mất hết hình tượng từ lâu rồi). Ủng bông, quần bông "quê mùa đến tận cùng", áo khoác lông vũ rộng thùng thình như bơm khí, khiến anh trông mập ra một vòng. Trên đầu đội chiếc mũ kiểu cũ hình mũ bảo hiểm, hai miếng che tai che khuất nửa khuôn mặt, lại còn đeo một cặp kính gọng đen, mặt mũi rửa sạch sẽ không một chút trang điểm.

Hơn nữa, trừ lúc cúi đầu ăn, anh đều đeo khẩu trang màu xanh da trời (khẩu trang xanh da trời đã trở nên phổ biến nhờ anh), trên tay cũng đeo găng tay. Nếu bị người nhận ra thì đúng là chuyện lạ!

Vừa đi vừa nghỉ, Kim Sung-won tuy không vừa mắt với đa số trang phục, nhưng thỉnh thoảng bắt gặp vài món phụ kiện nhỏ có kiểu dáng độc đáo, găng tay các loại thì anh sẽ không chút do dự mà mua ngay. Đương nhiên, khi thấy món ăn vặt yêu thích, anh cũng sẽ dừng lại thưởng thức một lát.

Phong cách thưởng thức của Kim Sung-won hoàn toàn không hợp với giá trị bản thân anh, e rằng nhiều người sẽ không ngờ một Kim Sung-won luôn xa hoa lại xuất hiện ở Dongdaemun.

Chẳng hay biết gì, thời gian đã điểm 6 giờ chiều, đèn rực rỡ mới bắt đầu thắp sáng. Từ giờ khắc này, vô số người mua sắm như mây tụ gió hội, từ bốn phương tám hướng đổ về chợ Dongdaemun, càng lúc càng đông, nhanh chóng tạo thành một dòng người cuồn cuộn, chen vai thích cánh.

Kim Sung-won vô cùng vui mừng vì mình đã không lái xe đến đây.

Mặc dù là ngày 2 tháng 1, chợ vẫn sáng rực đèn đuốc khắp nơi, dòng người tấp nập, còn dòng xe cộ thì biến con đường thành một bãi đỗ xe di động.

Hơn nữa, theo thời gian trôi qua, người mua sắm cũng càng ngày càng đông, chợ Dongdaemun vốn nổi tiếng với lượng khách mua sắm đông đúc vào đêm khuya.

Bảy giờ tối, tại khu vực cổng thứ nhất của tháp Doosan, các trung tâm mua sắm lớn sẽ tổ chức nhiều hoạt động có thưởng như thi ca múa cho khách hàng trẻ tuổi, đây cũng là một cảnh tượng đặc sắc của chợ Dongdaemun.

Từ sáu giờ bốn mươi phút, dòng người xung quanh dần dần đổ về nơi đây, khiến khu vực lân cận chật kín người.

Kim Sung-won cũng tràn đầy phấn khởi chen vào.

"Thật tình! Chú ơi! Nếu sợ lạnh thì đừng ra ngoài buổi tối chứ, mặc dày thế này, một mình chú chiếm hết chỗ của hai người rồi!" Kim Sung-won đang trong lúc "xuôi dòng theo đám đông" thì bỗng nghe thấy một giọng nữ trẻ tuổi bên tai nói. Ban đầu anh không để ý, nhưng sau mười mấy giây mới chợt nhận ra đối phương chắc hẳn đang nói mình.

"Từ bao giờ mình đã thành chú rồi?" Kim Sung-won bực bội quay đầu nhìn lại, nhưng đã không tìm thấy chủ nhân của giọng nói đó.

Ngay lúc này, một giọng nữ nhẹ nhàng vang lên sau lưng anh: "À, chú ơi, cháu ngại quá, chú có thể đổi chỗ một chút được không ạ? Chú cao quá, cháu không nhìn thấy gì phía trước cả."

Kim Sung-won hung hăng xoa cằm, quay đầu lại, chỉ thấy một nữ sinh khoảng hơn hai mươi tuổi đang nhìn mình. Vì chiều cao chênh lệch, anh vừa nhìn đã thấy ngay một nốt ruồi nhỏ trên chóp mũi cô gái.

Bản dịch này là tâm huyết của những người đam mê tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.