Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 488: Nguyên đán (trung)

Khụ khụ... Yuri không kịp để ý chiếc túi du lịch dính đầy sữa chua, một tay chống vào tường, một tay vỗ ngực ho sặc sụa.

"Yuri, em không sao chứ?" Taeyeon và Kim Sung-won vội vàng tiến tới hỏi.

"Yuri làm sao vậy?" Tiffany cùng Hyoyeon và mấy người khác cũng vội vã chạy ra.

"Hít sâu vào, từ từ thở ra, làm nhiều lần lên!" Kim Sung-won vừa nhẹ nhàng vỗ lưng Yuri, vừa nói với cô.

Yuri lặp lại mấy lần, cuối cùng cũng bình tĩnh lại, khóe mắt thì đã ứa ra nước mắt.

"Yuri, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Uống sữa chua mà cũng có thể đau quặn ruột? Lại còn rơi cả vào mũi sao?" Tiffany vừa quan tâm vừa trách móc Yuri nói.

"Không phải lỗi của em!" Yuri dụi dụi khóe mắt đẫm lệ, nói: "Là Sung-won oppa..."

"Anh ấy kể cho em nghe một chuyện cười, sau đó Yuri nghe được thì thành ra thế này." Taeyeon trừng Yuri một cái đầy vẻ đe dọa, rồi nói tiếp.

Yuri nhún vai, bắt đầu xót xa lau chùi chiếc túi du lịch của mình. Sau khi Tiffany cùng mấy người khác ai về phòng nấy, cô mới lắc đầu, ra vẻ cổ nhân mà than thở: "Ôi! Thế sự suy bại."

"Kwon ngốc, em tốt nhất cầu nguyện sau này có bạn trai đừng để tụi chị biết." Taeyeon hơi nhíu mày, nói.

"'Chúng ta' sao? Nghe thân mật thật đấy!" Yuri cười trêu chọc hai người, nhưng thấy họ trừng mắt nhìn mình đầy vẻ nghiêm túc, cô đột nhiên rụt cổ lại vì sợ hãi, đảo mắt nói: "Oppa, anh khát nước đ��ng không? Em đi rót cho anh một cốc nhé."

"Em cứ im lặng một chút là được." Kim Sung-won chẳng hề khách khí nói với Yuri. Trong ký túc xá của người khác mà lại bảo chủ nhà im lặng, hơn nữa còn nói một cách hùng hồn như thế, đến nỗi Yuri chẳng biết phải nói gì về anh.

Thế nhưng, đối mặt với khí thế của hai người Kim Sung-won, Yuri vẫn ngoan ngoãn cúi đầu thu dọn đồ đạc của mình trong im lặng.

"Anh mang theo nhân sâm Cao Ly, thịt bò Hàn Quốc, mật ong và một số lễ vật khác. Khi về nhà, em giúp anh mang chúng đi nhé." Kim Sung-won chỉ vào những món quà mình đặt ở phòng khách, nói với Taeyeon.

"Vâng." Taeyeon gật đầu, không từ chối.

"Đúng là cặp oan gia!" Yuri lầm bầm.

Một lúc sau, Yoona và Seohyun mỗi người mang theo một chiếc túi du lịch, đeo một chiếc ba lô và một túi nhỏ đi ra.

"Taeyeon tỉ tỉ, chúng em chuẩn bị xong rồi ạ." Vốn dĩ hai người nên nói với Kim Sung-won, nhưng họ lại như đã bàn bạc trước, đồng thanh nói với Taeyeon.

"Chuẩn bị xong rồi thì lên đường thôi!" Ánh mắt Taeyeon hơi trầm xuống, nhưng ngay lập tức cô vui vẻ vỗ vai Kim Sung-won, cười nói.

"Chúc mừng Nguyên Đán, Sung-won oppa. Hẹn gặp lại." Hyoyeon, Yuri, Tiffany lần lượt ôm Kim Sung-won và nói lời cảm ơn.

"Có phải anh thất vọng lắm không?" Taeyeon tiễn Kim Sung-won ra đến cửa, thấp giọng hỏi.

"Làm gì có chuyện đó? Em đừng nghe Yoona..." Kim Sung-won biết Taeyeon vẫn còn bận tâm chuyện của Yoona tối qua. Đúng như anh dự đoán, sau khi Yoona trở về đã "kẻ cắp la làng", đổ hết trách nhiệm lên đầu anh. Vốn dĩ không phải chuyện gì to tát, qua lời Yoona nói lại thành ra đủ thứ sai trái đều do Kim Sung-won.

Taeyeon căn bản chẳng để ý Kim Sung-won nói gì. Khi anh vừa nói được nửa câu, cô đã vòng tay ôm lấy cổ anh, kéo đầu anh xuống rồi ghé sát mặt tới.

Một mùi hương tươi mát thoang thoảng xộc vào mũi, Kim Sung-won vòng tay ôm lấy Taeyeon.

Mấy chục giây sau, hai người mới tách nhau ra.

Mặt Taeyeon ửng đỏ, thở hổn hển nhìn Kim Sung-won. Trong đôi mắt cô dường như hiện lên những đốm sáng lấp lánh, vô cùng rạng rỡ.

"Anh đi đây." Kim Sung-won buông vòng tay khỏi thân thể mềm mại của Taeyeon, thấp giọng nói.

"Vâng." Taeyeon gật đầu, nhìn theo bóng Kim Sung-won rời đi, hít sâu một hơi rồi mới quay người về ký túc xá.

"Thật triền miên làm sao..." Taeyeon vừa về đến phòng khách, đang định thu dọn quần áo hằng ngày, thì nghe thấy Yuri nói một cách kỳ quái, vẻ mặt tinh nghịch. Bên cạnh, Hyoyeon và Tiffany cũng y như vậy, hiển nhiên vừa rồi tất cả đều đang rình xem.

Mặt Taeyeon hơi ửng hồng. Tuy cô là người rất phóng khoáng, nhưng bị đồng đội nhìn trộm lúc đang hôn nồng nhiệt vẫn khiến cô cảm thấy ngượng ngùng. Ngay lập tức, cô giương nanh múa vuốt lao về phía Yuri, kêu lên: "Kwon ngốc! Chuyện như vậy mà em cũng dám nhìn lén sao?"

"Khanh khách..." Yuri đắc ý bật cười. Chỉ còn mỗi Taeyeon, cô còn sợ gì nữa?

"Mấy người làm được, sao tôi lại không được nhìn?" Yuri rất nhanh đã cùng Taeyeon cãi vã ồn ào.

"Taengoo cố lên!" "Tên ngốc cố lên!" Tiffany và Hyoyeon nhìn nhau, rồi mỗi người đứng một bên cổ vũ. Taeyeon và Yuri, hai "tổng tiến công" của Girl's Generation, đã đến lúc "phân định cao thấp".

"A ——" Sau một hồi đùa gi���n, cãi vã, Yuri đột nhiên hét lên một tiếng.

"Tuyệt thật!" Hyoyeon và Tiffany cũng đột nhiên ngừng cổ vũ, trợn tròn mắt nhìn hai người đang trên dưới. Dù Taeyeon ở dưới, nhưng khí thế lại chiếm thượng phong, cô còn ghé đầu hôn chụt một cái lên môi Yuri.

Sau khi bị hôn trộm, Yuri vội vàng nhảy dựng lên, đưa tay lau miệng. Cả phòng khách nhất thời trở nên im ắng.

Dường như vì ghen tỵ với hành động của Taeyeon, Tiffany bất giác bĩu môi, vẻ mặt bất mãn nhìn chằm chằm cô.

"Thế này có phải là hôn gián tiếp không nhỉ?" Đôi khi, miệng Hyoyeon nhanh hơn cả suy nghĩ của cô. Taeyeon vừa mới hôn Sung-won oppa, giờ lại hôn Yuri...

"Ha ha... Thời gian không còn sớm nữa, em cũng đi thu dọn hành lý đây." Sau khi đứng dậy, Taeyeon đảo mắt, cười ha hả, rồi như một làn khói chạy biến vào phòng mình.

"Đồ của em còn chưa dọn xong mà!" Hyoyeon thấy ánh mắt Yuri nhìn về phía mình, cũng y như vậy, nhanh chóng chạy về ký túc xá.

Ánh mắt chuyển sang Tiffany, Yuri lại thấy vẻ mặt cô ấy còn tủi thân hơn cả mình. Cô chớp chớp mắt, nghĩ đến mối quan hệ giữa Tiffany và Taeyeon, liền "hắc hắc" cười quái dị một tiếng, nói với Tiffany: "Fany à, Taeyeon biến thái bắt nạt chị, vậy chị đành phải bắt nạt em thôi."

Tiffany nghe xong, giật mình như bị dọa sợ, đỏ bừng mặt vẫy vẫy tay, rồi cũng quay người chạy về ký túc xá.

Yuri đứng một mình trong phòng khách, lại lần nữa lau miệng.

Vốn dĩ, chuyện này sẽ không khoa trương đến vậy. Họ quen biết Kim Sung-won, người hơn họ sáu bảy tuổi, từ khi họ mười lăm mười sáu tuổi. Suốt mấy năm, giữa họ đã thân thiết đến mức có thể cùng ăn chung một nồi cơm, thỉnh thoảng dùng chung một ly đồ uống cũng chẳng sao.

Nhưng họ vừa mới nhìn trộm thấy nụ hôn nồng nhiệt đầy cuồng nhiệt của Kim Sung-won và Taeyeon. Biểu hiện hoang dại lúc ấy của Kim Sung-won, hận không thể nuốt chửng Taeyeon vào bụng, đã khiến họ khô cả họng, và ít nhiều cũng chịu một chút kích thích về mặt thị giác lẫn tâm lý.

Sau đó, Taeyeon vừa kết thúc nụ hôn với Kim Sung-won chưa đầy mấy phút, lại hôn Yuri. Trong lòng họ, có lẽ nước bọt của Kim Sung-won trên môi Taeyeon còn ch��a khô!

Dưới tác động tâm lý, cộng thêm những lời nói của Hyoyeon (rất nhiều điều bình thường, một khi thốt ra sẽ trở nên rất ngượng ngùng), phản ứng của Tiffany và sự chột dạ của Taeyeon, cuối cùng đã tạo nên cục diện khó xử hiện tại.

...

Dưới tầng ký túc xá của Girl's Generation, Yoona bước vào chiếc minivan của Kim Sung-won, rồi nằm sấp một cách khoa trương trên hàng ghế sau, rên rỉ không chịu dậy.

"Yoona tỉ tỉ, sắp lái xe rồi, chị cài dây an toàn vào đi ạ." Seohyun cẩn thận nhắc nhở Yoona.

"Biết rồi mà." Yoona định đánh trống lảng, nhưng vừa ngẩng đầu lên đã thấy đôi mắt sáng lấp lánh của Seohyun đang chăm chú nhìn mình, đành bất đắc dĩ đứng dậy, sau đó bò sang hàng ghế trước ngồi cùng Seohyun – không cho cô nằm, vì một người chiếm cả hàng ghế cũng chẳng có ý nghĩa gì.

"Sung-won ca ca, lái xe đi ạ." Thấy Yoona đã thắt chặt dây an toàn, Seohyun lại nói với Kim Sung-won đang ngồi ở ghế lái.

Bởi vì sắp được gặp gia đình, Yoona vui vẻ vô cùng, không tài nào ngồi yên một chỗ, thi thoảng còn trêu chọc Seohyun vài lần.

"Sung-won oppa, hai anh chị đã chơi vui như thế nào trong chương trình 'Hai ngày một đêm' vậy ạ?" Sau khi "trêu chọc" Seohyun không thành, Yoona quay đầu hỏi Kim Sung-won.

"Chơi vui sao?" Khóe miệng Kim Sung-won giật giật, cô bé này đúng là điển hình của kiểu "đứng nói chuyện không đau lưng".

"Ừm, chơi vui lắm!" Thế nhưng, Kim Sung-won lại trả lời Yoona như thế: "Mấy đứa có muốn thử một lần không? Anh có thể bàn với đạo diễn, tổ chức một số đặc biệt của Girl's Generation."

"Không đi đâu!" Dù Yoona hỏi có vẻ ngây thơ, nhưng bản thân cô bé chẳng ngốc chút nào, lập tức không chút do dự lắc đầu nói. Mỗi lần Kim Sung-won quay xong "Hai ngày một đêm" trở về, ngày hôm sau cô đều nghe Taeyeon nói "Cứ như đột nhiên già đi mười tuổi". Thanh xuân là sinh mệnh của nữ nghệ sĩ, cô tuyệt đối sẽ không mạo hiểm tính mạng để tham gia "Hai ngày một đêm".

Nhưng Yoona không hề hay biết, câu hỏi hôm nay của cô lại khiến Kim Sung-won thực sự động lòng: "Mời một nữ khách mời trong số đặc biệt cũng không tệ."

Sau đó, cũng vì câu hỏi ngắn gọn này, Yoona suýt chút nữa bị Hyoyeon và những người khác hợp sức "giết chết"!

...

"Sung-won oppa, anh hài hước như vậy trong chương trình, giờ biểu diễn cho chúng em xem một màn hài hước được không?" Yoona đột nhiên đầy phấn khởi đề nghị.

"Màn hài hước sao? Em muốn xem cái gì?" Kim Sung-won vừa nghiêm túc lái xe vừa nói. Dù là sáng sớm, nhưng trên đường phố xe cộ đã rất đông đúc.

"Gì cũng được ạ, miễn là khiến chúng em cười là được." Yoona ho nhẹ một tiếng, nghiêm mặt nói.

"Vậy anh biểu diễn cho mấy đứa xem màn quay đầu xe trái phép được không?" Kim Sung-won hỏi.

"Không được!" Gần như ngay khi Kim Sung-won vừa dứt lời, Seohyun lập tức kinh hãi kêu lên.

"Khanh khách..." Yoona ngẩn người, rồi ôm bụng cười không ngớt, vừa cười vừa nói: "Oppa, anh... anh đúng là lợi hại thật! Seohyun phối hợp ăn ý ghê!"

Seohyun bĩu môi, cô đâu có phối hợp với Kim Sung-won? Đó hoàn toàn là những gì cô nghĩ thật lòng.

Trong tiếng cười nói vui vẻ, cuối cùng cũng đến lúc Yoona xuống xe.

"Chúc mừng Nguyên Đán, oppa, Seohyun!" Yoona từ chối nhã ý của Kim Sung-won muốn giúp cô mang đồ vào nhà, vẫy tay nói lời tạm biệt.

Bản dịch này là tâm huyết chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free