(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 487: Nguyên đán (thượng)
Hàn Ji-min khẽ cúi đầu nhìn danh sách, xướng danh: "Người đoạt giải thưởng Internet Nhân khí Diễn xuất năm 2008 của đài KBS là Kang Ji-hwan của bộ phim ‘Hong Gil-dong’, xin chúc mừng anh!"
Kang Ji-hwan ngẩn người, dường như hoàn toàn không ngờ mình lại đoạt được giải thưởng này, vẻ mặt vẫn chưa kịp phản ứng. Anh quanh quất nhìn ngó một lát rồi mới đứng dậy bước lên sân khấu, khiến khán giả tại hiện trường bật cười vang.
Sau đó, Kim Sung-won mở phong thư ghi tên người đoạt giải nữ, nhìn thấy danh sách, anh không khỏi hơi sững sờ, rồi khóe môi hiện lên ý cười, không ngờ lại là cô ấy.
"Tiếp tục công bố, một người đoạt giải khác của giải thưởng Internet Nhân khí Diễn xuất năm 2008 của đài KBS là..." nói đến đây, Kim Sung-won bỗng dừng lại, ngẩng đầu nhìn lướt qua khán giả tại hiện trường.
"A ——" Khán giả thấy vậy, cũng bất chấp dụng ý của Kim Sung-won là gì, lại lần nữa bùng nổ những tràng hoan hô cao vút.
"Người đoạt giải thưởng này ta vô cùng quen thuộc đây." Kim Sung-won đặt phong thư trong tay xuống, ngẩng đầu nhìn xuống khu ghế khách quý, ánh mắt khóa chặt một bóng hình quen thuộc.
Yoona!
Yoona không ngờ Kim Sung-won lại xuất hiện ở đây, từ khi anh ấy lên sân khấu, cô vẫn luôn vui vẻ dõi theo anh. Giờ khắc này, đột nhiên đối diện với ánh mắt của anh, Yoona liền sững sờ, bên tai dường như vang lên một tiếng "vù" nổ vang, cô ngây ngốc giơ tay chỉ vào chính mình.
"‘You're My Destiny’, Yoona, chúc mừng em!" Kim Sung-won chỉ tay về phía Yoona, nói.
Trong phút chốc, tất cả ánh mắt và máy quay phim đều tập trung vào Yoona, Kim Sung-won đây là đang tạo hiệu ứng cho cô ấy!
Yoona vừa khóc không thành tiếng khi nhận giải tân binh xuất sắc nhất, giờ mắt cô lại lần nữa ướt đẫm. Năm 2008 đối với các cô ấy mà nói thật không dễ dàng chút nào, nhưng sự kiên cường bấy lâu cuối cùng đã mang lại thành công cho cô ấy hôm nay.
Kim Sung-won cùng Hàn Ji-min bước đến trung tâm sân khấu, bắt đầu trao giải cho hai người.
Bắt tay Kang Ji-hwan xong, nhìn Yoona trong bộ váy ngắn lễ phục màu trắng, Kim Sung-won khẽ gật đầu với cô, hiện lên nụ cười khích lệ và chúc mừng.
Vẻ mặt Yoona lúc này vừa khóc vừa cười, không được đẹp cho lắm. Hai tay cô đan chéo vào nhau, buông thõng trước người, cô đang cố gắng kiềm chế cảm xúc kích động của mình.
Sau khi trao cúp cho Yoona, Kim Sung-won bỗng cười mở rộng vòng tay.
Yoona hơi ngẩn người, ngẩng đầu thấy Kim Sung-won với vẻ mặt "ta chính là muốn chiếm tiện nghi đây", trong mắt bỗng hiện lên vẻ tinh nghịch, mang nét ranh mãnh tiểu xảo của cô.
Sau khi mở vòng tay ôm Kim Sung-won, Yoona bỗng ngẩng đầu, nhẹ nhàng hôn lên má Kim Sung-won một cái.
"A ——" Khán giả tại hiện trường lập tức vang lên những tiếng la hét chói tai, cũng không rõ là phấn khích hay bất mãn. Mỗi khi thần tượng yêu thích của họ có tiếp xúc thân mật với nghệ sĩ khác giới, người hâm mộ sẽ phát ra những tiếng la hét như vậy, chắc hẳn phần lớn là vì ghen tị.
Kim Sung-won không ngờ, anh muốn trêu chọc cô một chút, ai ngờ lại bị cô ấy trêu chọc ngược. Cô ấy đang làm cho Taeyeon xem đấy mà, hơn nữa sau khi về, không biết cô ấy sẽ nói gì với Taeyeon đây, "Sung-won oppa để em hôn anh ấy một cái" có lẽ là cách nói đơn giản nhất.
Yoona khi phát biểu cảm nghĩ đoạt giải, không thể không nhắc đến tên Kim Sung-won, thành tâm thành ý cảm ơn anh ấy một phen.
...
Kim Sung-won xuất hiện tại lễ trao giải diễn xuất của đài KBS, mang đến một bất ngờ cho toàn bộ khán giả. Trong khi đó, lễ trao giải diễn xuất của đài SBS cũng đang diễn ra, và chủ đề bàn tán còn sôi nổi hơn nhiều so với việc Kim Sung-won xuất hiện tại KBS.
Sau khi đài KBS công bố giải thưởng nghệ thuật cho Kim Sung-won mới 26 tuổi, đài SBS cũng tương tự đưa ra một quyết định ngoài dự đoán.
Giải Nam diễn viên xuất sắc nhất được trao cho Lee Jun-ki sinh năm 1982!
Thế nhưng chưa dừng lại ở đó, trong lịch sử của đài SBS, lần đầu tiên xuất hiện giải thưởng Cặp đôi đẹp nhất (Nữ-Nữ) được trao cho Moon Geun-young và Moon Chae-won, cặp đôi "Năm lạng tình nhân"!
Còn có tin tức gây chấn động hơn, đài SBS công bố giải thưởng cao nhất cho Moon Geun-young mới 22 tuổi! Phải biết, trong giới diễn viên, quy tắc ngầm "xếp hàng luận thế hệ" chẳng kém gì giới truyền hình thực tế.
Sau đó, rất nhiều cư dân mạng đều bình luận trên Internet rằng: "Đài SBS đã bị kích thích bởi việc đài KBS công bố giải thưởng nghệ thuật cho Kim Sung-won! Đài SBS vốn luôn lấy sự trẻ trung làm tôn chỉ, lấy việc bồi dưỡng thế hệ máu tươi mới làm khẩu hiệu, nên không thể chịu đựng được điều này, mới đưa ra quyết định 'điên rồ' như vậy."
...
Liên tiếp các lễ trao giải, các buổi hòa nhạc cuối năm Gayo Daejun, khiến khán giả xem một cách sảng khoái tột độ, đồng thời cũng khơi gợi vô số chủ đề bàn tán.
Đó là một số tin tức mang tính thời sự. Còn có một nội dung khác mang tính chủ đề cực kỳ hấp dẫn chính là Kim Sung-won, Kang Ho-dong, Yoo Jae-suk lần lượt thâu tóm giải thưởng nghệ thuật của ba đài truyền hình lớn KBS, MBC, SBS!
Tại lễ trao giải nghệ thuật của KBS, Kim Sung-won khoác vai Kang Ho-dong và Yoo Jae-suk, cùng nhau lè lưỡi, làm mặt quỷ trước ống kính. Hình ảnh này đã được đăng tải lại điên cuồng.
Rất nhiều người gọi đó là "một trong những hình ảnh kinh điển nhất năm 2008", đồng thời cũng là "một trong những hình ảnh đáng sưu tầm nhất". Thứ nhất, cảnh tượng này xuất hiện trước khi công bố giải thưởng nghệ thuật; thứ hai, cả ba người họ đều lần lượt nhận được giải thưởng nghệ thuật của ba đài truyền hình lớn; cuối cùng, cả ba đều là những người bạn nổi tiếng trong giới giải trí.
Đây chính là một sự tôn vinh! Nhiều năm sau, hình ảnh kinh điển này vẫn sẽ được lưu giữ trong lịch sử giới truyền hình thực tế Hàn Quốc.
Không thể tránh khỏi, "X-Man", chương trình được mệnh danh là "tổ tiên thực sự khai sáng kỷ nguyên truyền hình thực tế Hàn Quốc", lại lần nữa được nhắc đến. Giờ đây, chương trình này lại có thêm một biệt danh là "Cái nôi của các vì sao".
Park Myung-soo, Haha, Lee Jin v.v... đều thông qua "X-Man" mà tỏa sáng sự nghiệp lần thứ hai. Sự thành công của nhóm Shinhwa cũng có mối quan hệ gắn bó không thể tách rời với "X-Man". Kim Jong Kook với danh hiệu "Vua ba lần đăng quang", con đường diễn xuất của Yoon Eun-hye, Yoo Jae-suk với danh xưng MC quốc dân, sự thành công của Kang Ho-dong và Yoo Jae-suk... Một chương trình "X-Man" đã đưa bao nhiêu nghệ sĩ lên tầm cao mới, đồng thời giới thiệu họ ra nước ngoài.
Có lẽ, danh hiệu "Vương triều truyền hình thực tế một thời" có lẽ còn phù hợp với "X-Man" hơn là "Cái nôi của các vì sao".
Tuy nhiên, trong đó cũng có một vài lời phê bình kín đáo. Việc Kang Ho-dong và Yoo Jae-suk đoạt giải đương nhiên không có gì phải nghi ngờ, nhưng việc Kim Sung-won đoạt giải lại khiến một số khán giả có chút thắc mắc. Họ không phủ nhận danh tiếng và năng lực của Kim Sung-won, nhưng cho rằng năng lực và kinh nghiệm của anh vẫn chưa đủ để nhận giải thưởng nghệ thuật, bởi vì chương trình mà anh là chủ chốt chỉ có một mình "Sung-won Luận", còn "Hai Ngày Một Đêm" và "Thử Thách Vô Hạn" thì không thể thiếu sự giúp đỡ của Kang Ho-dong và Yoo Jae-suk.
Mặc dù dưới danh tiếng chói lọi như mặt trời ban trưa của Kim Sung-won, những lời nói này nhanh chóng bị nhấn chìm trong vô vàn lời công kích. Nhưng chúng thực sự tồn tại. Để loại bỏ những ảnh hưởng này, phòng ngừa sau khi danh tiếng suy giảm lại bị người ta "lôi chuyện cũ" ra nói, Kim Sung-won quyết định sẽ dồn nhiều công sức hơn vào mảng truyền hình thực tế trong năm 2009.
...
Trong sự huyên náo, sôi động, cuối cùng cũng chào đón ngày đầu tiên của năm 2009. Các lễ trao giải của ba đài truyền hình lớn đã là một bản tổng kết của năm 2008, đồng thời cũng là một cái nhìn về tình hình năm 2009.
Vào ngày đầu năm mới này, mọi sự huyên náo đều tạm thời lắng xuống, mọi người trong nhà hòa thuận vui vẻ ăn Tết, cảm nhận sự nhẹ nhõm hiếm có.
Trong ngày này, ngay cả các nghệ sĩ cũng có một ngày nghỉ về nhà.
Bởi vì việc bị người hâm mộ theo dõi chụp ảnh trước đó, Kim Sung-won tạm thời không còn dám có tiếp xúc quá thân mật với Taeyeon. Tên fan kia đã bị điều tra ra, hơn nữa còn đồng thời tìm ra hai người hâm mộ khác vừa mới thực hiện hành động theo dõi. Nhưng biết làm sao đây? Kim Sung-won đâu thể kiện họ ra tòa.
Điều đặc biệt khiến Kim Sung-won đau đầu chính là, hành vi của ba người này dường như đã kích động những người hâm mộ khác vốn luôn giữ thái độ tốt đẹp, rất nhiều người cũng bắt đầu thông qua đủ loại con đường để moi móc đời tư của anh.
Đây rõ ràng không phải là một hiện tượng tốt! May mắn thay, trước đó Kim Sung-won đã cân nhắc đến khả năng xảy ra tình huống như vậy, vì thế, anh đã sắp xếp cho năm 2009 của mình kín đáo hơn rất nhiều.
...
Sáng sớm ngày mùng Một, tại ký túc xá của Girls' Generation.
Jessica, Sunny, Sooyoung mấy người do nhà ở Seoul nên tối qua đã không thể chờ đợi mà trở về. Hyoyeon, Yuri đang thu thập hành lý, Tiffany chuẩn bị cùng Taeyeon đến Jeonju. Còn Seohyun và Yoona, tự nhiên là đang chờ Kim Sung-won đưa về nhà.
Trong khi các cô nàng đóng cửa phòng thu xếp hành lý, Kim Sung-won và Taeyeon đang trò chuy��n trong phòng khách.
Mấy ngày nhàn nhã cuối cùng đã phải từ bỏ vì bị người hâm mộ theo dõi, tâm trạng Kim Sung-won không được tốt lắm, đến mức khi nói chuyện với Taeyeon, anh lúc nào cũng không tự chủ mang theo chút ngữ khí "u oán".
Taeyeon mặc dù cũng rất thất vọng, nhưng thấy Kim Sung-won với vẻ mặt giống hệt một đứa trẻ mất đi món đồ chơi yêu thích nhất, tâm trạng cô bỗng chốc tốt hơn rất nhiều.
"Thôi nào, đừng khó chịu nữa." Taeyeon sau khi lấy một chén nước, nhìn Kim Sung-won đang nằm dài trên ghế sofa, cười nói: "Anh ở chỗ chúng em còn tùy tiện hơn cả ở công ty mình nữa!"
"Làm "người có vợ", anh đâu cần phải như chim công xòe đuôi mà trưng bày ra vẻ gì trước mặt các cô ấy nữa, còn cần bận tâm đến phong độ làm gì?" Kim Sung-won lười biếng đáp.
Taeyeon nghe xong, nhếch môi cười khẽ, đưa chén nước cho Kim Sung-won.
Kim Sung-won đứng dậy uống xong nước, thấy Taeyeon đã ngồi xuống bên cạnh mình, liền thẳng thắn nằm luôn lên đùi Taeyeon.
"Sau này còn nhiều thời gian mà..." Taeyeon một tay cẩn thận vuốt tóc cho Kim Sung-won, một bên nhẹ giọng nói.
"Có muốn cùng anh về nhà đón năm mới không?" Kim Sung-won đột nhiên hỏi.
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Taeyeon hơi ửng hồng, động tác trên tay cũng khựng lại một nhịp, khóe môi cong lên một độ cong xinh đẹp, sau đó liếc Kim Sung-won một cái, nói: "Mơ đẹp đi anh!"
"Dù sao thì tương lai tên em cũng sẽ xuất hiện trong sổ hộ khẩu nhà anh, sớm một chút hay muộn một chút thì có gì khác biệt?" Kim Sung-won khẽ cười nói.
Trong lúc Kim Sung-won đang nói chuyện với Taeyeon, một cánh cửa phòng lặng lẽ mở ra, Yuri rón rén bước ra. Theo lời cô ấy nói là "không muốn quấy rầy Sung-won oppa và Taeyeon", còn có mục đích gì khác không thì chỉ có cô ấy tự mình biết.
Yuri không biết từ đâu lôi ra một túi sữa chua, đang ngậm trong miệng, hai tay xách một chiếc túi du lịch, cẩn thận từng li từng tí đi đến phòng khách. Hai tai cô dựng thẳng lên, vừa vặn nghe được câu nói kia của Kim Sung-won. Cô ấy liền phun hết sữa chua trong miệng ra một hơi, hơn nữa suýt chút nữa còn phun ra cả từ lỗ mũi. Hai tay cũng đột nhiên trở nên bủn rủn vô lực, làm rơi chiếc túi du lịch xuống đất. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.