Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 486: Cuối năm điển lễ

Scandal giữa Kim Sung-won và BoA chỉ trong một đêm ngắn ngủi đã trở nên ầm ĩ khắp nơi, gần như ai ai cũng hay biết.

Điều này có liên quan mật thiết đến việc mức độ nổi tiếng của Kim Sung-won không ngừng tăng vọt trong khoảng thời gian gần đây. Ngày càng nhiều người dân và người hâm mộ muốn tìm hiểu thêm về thông tin cá nhân của anh. Thêm vào đó, anh lại sắp tham gia chương trình "We Got Married". Với những yếu tố đó, scandal của anh đương nhiên có nhu cầu thị trường.

Khi có nhu cầu thị trường, đương nhiên sẽ có vô số phóng viên và người hâm mộ dõi theo Kim Sung-won từng li từng tí. Thế nhưng, những người bạn nữ anh tiếp xúc đều là những gương mặt quá đỗi quen thuộc, việc thêu dệt tin đồn vô căn cứ là điều bất khả thi. Khi mọi người đang tiếc nuối thì BoA đột nhiên xuất hiện, tự nhiên mà khơi dậy một loạt phản ứng.

Một câu nói của người hâm mộ Kim Sung-won trên mạng đã trở thành lời trích dẫn phổ biến: "Oppa Sung-won đã nổi tiếng đến mức này rồi, sao có thể vẫn chưa có một scandal nào? Dù có là bịa đặt vô căn cứ cũng phải tạo ra một cái cho anh ấy chứ!" Tư tưởng của nhiều người hâm mộ đôi khi thật khó lường.

Chính vì thế, scandal giữa Kim Sung-won và BoA bùng nổ vào đúng thời điểm đó, đối với nhiều người mà nói, chẳng khác nào "mưa đúng lúc", "thuận theo ý dân". Chính vì lẽ đó, nó mới có thể lan truyền mạnh mẽ, bao trùm cả giới giải trí. Hơn nữa, thời gian và địa điểm xuất hiện của cả hai lại quá đỗi trùng hợp, hành động có phần mờ ám, khiến độ tin cậy của tin đồn tăng lên rất nhiều.

Đối mặt với scandal này, công ty S.M không hề đưa ra bất kỳ phản hồi nào. Rất đơn giản, BoA không hề hay biết về mối quan hệ giữa Kim Sung-won và Taeyeon, nên cô ấy không để tâm đến scandal nhỏ nhặt này. Còn lý do của công ty S.M lại càng đơn giản hơn: scandal giữa Kim Sung-won và BoA có lợi hơn cho BoA.

Trong phạm vi châu Á, dĩ nhiên BoA có sức hút lớn, nhưng tại Hàn Quốc, đặc biệt là Hàn Quốc ở thời điểm hiện tại, không một nghệ sĩ nào có mức độ nổi tiếng sánh ngang với Kim Sung-won. Cho dù đó là mức độ nổi tiếng bùng nổ được tạo ra từ hiệu ứng dây chuyền trong thời gian ngắn, thì nổi tiếng vẫn là nổi tiếng. Việc có thể vướng vào scandal với Kim Sung-won sẽ giúp ích rất nhiều cho mức độ nổi tiếng của BoA tại Hàn Quốc. Cô ấy đã rời xa Hàn Quốc quá lâu rồi.

Nếu không có mối quan hệ với Taeyeon, Kim Sung-won hẳn sẽ không ngại dính líu scandal với BoA, nhưng giờ đây mọi chuyện đã khác. Dù Taeyeon không yêu cầu anh bất cứ điều gì, nhưng đặt mình vào vị trí của cô, Kim Sung-won hiểu rằng Taeyeon có yêu cầu nghiêm khắc về mặt này. Dù anh là nam giới không thể hoàn toàn giống Taeyeon, anh vẫn sẽ cố gắng hết sức để chăm sóc cảm xúc của cô.

Thế nhưng, không đợi Kim Sung-won lên tiếng thanh minh, trên internet đã xuất hiện một lời giải thích. Hơn nữa, đó là lời giải thích khiến rất nhiều người tin phục.

Thế nhưng, Kim Sung-won lại chẳng thể vui vẻ nổi chút nào về việc này. Chẳng lẽ chuyện ở lễ trao giải Golden Disk lại bị khơi mào ư?

Vẫn còn nhớ, tại phần cuối của lễ trao giải Golden Disk. Kim Sung-won đã xé toạc chiếc áo sơ mi đang mặc. Vì dùng sức quá độ, vai anh cũng lộ ra ngoài. Lúc đó, Taeyeon đã nhìn thấy trên vai anh có một vết cắn nhè nhẹ.

Chỉ là bởi vì vết cắn quá nông. Hơn nữa, góc quay của máy ảnh không thật sự tốt, nên sau đó rất nhiều khán giả đã không chú ý đến chi tiết này. Ngay cả Taeyeon bản thân cũng không phải "nhận ra" điều đó.

Thế nhưng, vào ngày hôm nay, lại có người đăng tải một bức ảnh của Kim Sung-won ngay tại thời điểm đó lên internet! Không giống với những khung hình chính thức, bức ảnh này do người hâm mộ tự chụp từ khoảng cách rất gần. Trong ảnh, đặc biệt khoanh tròn rõ ràng vết tích trên vai Kim Sung-won.

"Khi phóng to và phục hồi hình ảnh, có thể thấy rõ. Đây là một vết cắn! Mà trước lễ trao giải Golden Disk, BoA đang ở Mỹ để chuẩn bị cho màn ra mắt của mình, hoàn toàn không thể trở về Hàn Quốc. Vì lẽ đó, Kim Sung-won có bạn gái, nhưng đó không phải BoA!" Hiện tại cư dân mạng thật đúng là nhân tài nào cũng có, trời mới biết anh ta đã chú ý đến một vết tích nông cạn như vậy bằng cách nào, hơn nữa còn bỏ công sức nghiên cứu kỹ lưỡng một phen.

Rất nhanh sau đó, scandal giữa Kim Sung-won và BoA đã biến thành cuộc tranh cãi về việc liệu anh có bạn gái hay không, và nếu có thì bạn gái anh là ai.

Vào thời điểm cuối năm, khi các lễ trao giải lớn đang được tổ chức, việc gây ra một scandal ồn ào như vậy khiến Kim Sung-won không khỏi đau đầu. Nước đầy thì tràn, mọi sự quá đà đều không tốt. Scandal vào lúc này không những không thể giúp anh tăng thêm mức độ nổi tiếng, trái lại còn có thể gây tổn hại đến sức hút của anh.

Hơn nữa, hiện tại anh cũng không muốn công bố mối quan hệ với Taeyeon.

"Trên vai tôi thật sự là vết cắn, đó là vào tối ngày 9 tháng 12, khi tôi đùa giỡn với Seohyun thì bị em ấy cắn." Kim Sung-won rất nhanh đã đưa ra lời giải thích, chính xác như một số ít người trên internet đã suy đoán, là do em gái anh cắn.

Kim Sung-won cuối cùng cũng nhận ra, thân là người của giới giải trí, có một cô em gái luôn bên cạnh thật sự tiện lợi biết bao. Rất nhiều chuyện đều có thể trực tiếp đổ lên đầu cô bé. Bất kể trên internet tranh cãi thế nào, với lời giải thích của Kim Sung-won như vậy, hơn nữa Seohyun cũng lập tức đứng ra thừa nhận, việc tin hay không là chuyện của chính cư dân mạng.

Điều này chẳng liên quan đến việc thành thật hay không! Trong giới giải trí hiện nay, "kết hôn" là điều cấm kỵ lớn nhất, nhưng có bạn trai bạn gái thì đỡ cấm kỵ hơn. Taeyeon và các thành viên của cô đang ở thời kỳ then chốt, Kim Sung-won sẽ không công khai mối quan hệ giữa họ.

Đồng thời, đối với Kim Sung-won mà nói, "bạn gái" là một sự thật, chứ không phải là một danh xưng suông.

***

Giữa lúc những lời đồn đãi liên tiếp hỗn loạn đó, các lễ trao giải lớn của ba đài truyền hình lần lượt được tổ chức và kết thúc. Có người vui mừng, có người thỏa mãn, có người bị chỉ trích, có người được ca ngợi...

Ngày 29 tháng 12, SBS Gayo Daejun được tổ chức. Ánh sao lấp lánh, đầy ắp những ý tưởng mới mẻ. Tae Jin-ah, Song Dae-kwan, Kim Jong Kook, BoA, Rain, DBSK, SJ, BigBang, Wonder Girls... Các ngôi sao lớn lần lượt góp mặt, xứng đáng với khẩu hiệu "Sân khấu trong mơ quy tụ những thần tượng đỉnh cao nhất".

Trong đó, Xiah Junsu và Taeyang đấu đàn piano, U-Know Yunho và Eunhyuk đấu vũ đạo, Shindong, Sungmin, Seungri, Taemin, Jo-kwon hóa thân thành "Wonder Boys"... Các màn biểu diễn đa dạng đã khiến khán giả mãn nhãn.

Đặc biệt phải kể đến, trên sân khấu đặc biệt, trong màn hợp tác bài hát 《Stand Up For Love》 giữa Taeyeon và Davichi, ngay khi Taeyeon cất giọng hát câu đó, lập tức chấn động toàn trư��ng, khán giả phía dưới ồ lên một tràng. Sau đó, phóng viên và cư dân mạng đã lớn tiếng khen ngợi giọng hát của Taeyeon thậm chí còn lấn át cả nhóm nhạc nữ thuần giọng ca Davichi.

Kim Sung-won là bạn trai của Taeyeon, vì vậy những người từng tin tưởng và ủng hộ Taeyeon từ trước cũng cảm thấy hãnh diện lây.

Điều duy nhất khiến anh bất mãn là màn biểu diễn nhạc kịch của Taeyeon, Yuri, Daesung và Seungri. Trước đó, Taeyeon lại giấu anh, mãi đến khi anh vội vã chạy từ lễ trao giải nghệ thuật của MBC tới, anh mới tận mắt chứng kiến tại hiện trường. Thật ra cũng không có gì đặc biệt, chỉ là Taeyeon đóng vai người phục vụ, mặc trang phục hầu gái. Vì sợ Kim Sung-won lại ghen tuông lung tung, hoặc lo lắng anh nảy sinh những ý nghĩ đen tối, nên Taeyeon đã không nói cho anh biết.

Sau đó, khi Taeyeon tỏ vẻ vô cùng đáng thương, một mặt lấy lòng cầu xin Kim Sung-won tha thứ, Kim Sung-won lại tha thứ cho cô mà không hề có bất kỳ ý kiến nào. Điều đó khiến cô vô cùng ngạc nhiên, trong lòng không khỏi nghi ngờ liệu Kim Sung-won có nảy sinh ý nghĩ thầm kín nào đó nên m��i biểu hiện rộng lượng như vậy không.

Tuy nhiên, dù nội dung đặc sắc và đầy ắp những ý tưởng mới mẻ, nhưng vì người dẫn chương trình Gayo Daejun lần này là Park Ye-jin, Lee Chun-hee và Daesung của 《Family Outing》, thiếu vắng một tiền bối có kinh nghiệm dẫn dắt, ba người dẫn chương trình mới thường xuyên mắc lỗi. Điều này khiến SBS Gayo Daejun có tỷ lệ người xem thấp nhất trong số các chương trình của ba đài truyền hình lớn vào cùng ngày.

Mặt khác, điều đáng nhắc tới là năm thành viên DBSK cùng nhau để lộ lưng. Dù nhận được vô số tiếng hò reo, thét chói tai từ người hâm mộ, nhưng trên internet lại gây ra một tràng "chê bai" từ cư dân mạng: "Khi Kim Sung-won khoe cơ bụng còn có động tác để xem, giờ đây DBSK lại thẳng thừng trình diễn lưng trần! Giới giải trí bây giờ làm sao vậy?"

Đương nhiên, đây chỉ là một phần rất nhỏ những lời chê bai. Vào dịp Gayo Daejun cuối năm, sau khi không còn tranh giành giải thưởng, mục đích chính là để mọi người vui vẻ.

***

Ngày 31 tháng 12, tại lễ trao giải Diễn xuất KBS, hạng mục giải thưởng "Nghệ sĩ được yêu thích trên Internet" đang được công bố.

"Vốn dĩ, giải thưởng này nên được công bố bởi hai người chiến thắng năm ngoái là Choi Jung-su và Han Ji-min. Thế nhưng vì Choi Jung-su không được khỏe, vì vậy chúng tôi đã mời một nam nghệ sĩ trẻ hơn và nổi tiếng hơn để thay thế anh ấy." Người dẫn chương trình Lee Deok-hwa giới thiệu. Với tư cách là một tiền bối ra mắt từ năm 1973, ông có thể thoải mái trêu chọc Choi Jung-su.

"Là ai? Là ai vậy ạ?" Người nữ dẫn chương trình Kim Jeong-nan lập tức hào hứng hỏi.

"Nổi tiếng hơn ư? Có nổi tiếng bằng Kim Sung-won không?" Choi Jung-won cũng tò mò hỏi.

Khán giả và các diễn viên tại hiện trường khi thấy ba người họ biểu diễn, sao có thể không biết khách mời trao giải sắp xuất hiện là ai.

"A ——" khán giả tại hiện trường đột nhiên bùng nổ một tràng tiếng hò reo, thét chói tai cực kỳ cao vút, khiến rất nhiều diễn viên đều không khỏi ghen tị. Ngay cả Sung Yu-ri, người đã nhận giải "Nghệ sĩ được yêu thích" trước đó, khi lên sân khấu cũng không nhận được tiếng hoan hô lớn đến vậy. Phải biết, đây là lễ trao giải Diễn xuất, chứ không phải Gayo Daejun hay lễ trao giải Nghệ thuật!

Sức hút của Kim Sung-won đã lan tỏa đến mọi ngóc ngách của giới giải trí.

"Xin mời khách mời trao giải Kim Sung-won và Han Ji-min!" Lee Deok-hwa giới thiệu.

Kim Sung-won trong bộ âu phục trang trọng và Han Ji-min trong chiếc đầm dạ hội hở lưng cùng bước lên sân khấu trao giải.

"Xin chào qu�� vị, tôi là Kim Sung-won." Kim Sung-won đứng thẳng người, khẽ mỉm cười nói.

"A —— Oppa Sung-won!" Tiếng hò reo, thét chói tai tại hiện trường đột nhiên trở nên càng mãnh liệt hơn.

Han Ji-min đành phải đợi một lát, rồi mới tự giới thiệu: "Xin chào quý vị, tôi là Han Ji-min." Dù cũng nhận được một tràng vỗ tay nồng nhiệt chào đón, nhưng so với phản ứng mà Kim Sung-won vừa nhận được, quả thực khác nhau một trời một vực.

"Thật hân hạnh được gặp quý vị, có thể đứng đây công bố giải thưởng này, tôi cảm thấy vô cùng vinh dự." Kim Sung-won không hề cần đến kịch bản, lưu loát giới thiệu.

"Giải "Nghệ sĩ được yêu thích trên Internet" là giải thưởng do cư dân mạng trực tiếp bình chọn, có ý nghĩa vô cùng đặc biệt đối với diễn viên." Vốn dĩ, theo thông lệ, Han Ji-min đáng lẽ phải cùng Kim Sung-won đùa cợt nhau một chút để làm sôi động bầu không khí, nhưng lúc này cô lại trực tiếp bỏ qua điều đó. Là một nữ diễn viên, và là người đã giành giải thưởng "Nghệ sĩ được yêu thích trên Internet" năm ngoái, cô chỉ lo lòng tự ái của mình lại một lần nữa bị tổn thương.

"Vâng!" Kim Sung-won tiếp lời nói: "Vậy nhân vật chính được cư dân mạng yêu thích nhất năm nay sẽ là ai đây?" Vừa nói, anh trực tiếp mở phong thư, nhưng sau đó lại đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, quay sang nói với Han Ji-min: "Từ trước đến nay, khách mời nam công bố nam diễn viên, khách mời nữ công bố nữ diễn viên, hôm nay chúng ta đổi vai một chút nhé."

Han Ji-min ngẩn người, không ngờ Kim Sung-won lại bạo dạn tự mình quyết định như vậy. Tuy nhiên, cô cũng nhanh chóng phản ứng lại và đổi phong thư với anh.

Thế nhưng, khán giả phía dưới sân khấu lại bùng nổ một tràng hoan hô. Han Ji-min thậm chí nghi ngờ, cho dù Kim Sung-won một mình công bố danh sách cả hai người đoạt giải, khán giả tại hiện trường vẫn sẽ hoan hô khen ngợi anh.

Tuy nhiên, hiện tại không phải lúc để ghen tị. Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free