(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 473: Khách quý
Cơn bão Kim Sung-won ngày càng kịch liệt, dường như bao trùm toàn bộ Seoul. Từ việc ban đầu từ chối MKMF, đến liên tiếp các sự kiện bất ngờ bùng nổ, rồi đến "Sung-won luận" nơi anh đối đáp cùng Lee Myung-bak, cuối cùng là màn thắng lớn tại lễ trao giải Golden Disk, xé áo, danh tiếng của anh vẫn không ngừng dâng trào, dâng trào, tựa như không có điểm dừng, liên tục tăng vọt.
Giờ đây, ở bất kỳ nơi nào tại Seoul, ngẫu nhiên kéo một người ra, dù là học sinh tiểu học hay cụ già bảy mươi tuổi, đều biết cái tên "Kim Sung-won".
Đối mặt cơ hội hiếm có như vậy, Kim Sung-won đương nhiên sẽ không thờ ơ lạnh nhạt. Dù đã sàng lọc kỹ lưỡng, lịch trình của anh vẫn xếp kín mít.
Jo Jeong-Ah cũng công bố tin tức JSY công ty sắp thành lập một tòa soạn tạp chí thời trang. Số tạp chí đầu tiên sẽ có Kim Sung-won xuất hiện trên trang bìa và nội dung chính!
Quả nhiên như dự đoán trước đó, sau khi tin tức này công bố, giới thời trang gần như một tràng xì xào bàn tán. Thế nhưng, ẩn dưới vẻ bề ngoài đó, rất nhiều nhân sĩ thâm niên trong ngành lại không khỏi ngưỡng mộ.
Quả thực, Kim Sung-won không hiểu gì về thời trang, nhưng không ai bắt buộc anh phải tự mình quản lý tòa soạn tạp chí này. Hơn nữa, với bối cảnh, các mối quan hệ và thực lực của Jo Jeong-Ah, bản thân cô ấy đã đủ sức chống đỡ một tòa soạn tạp chí thời trang. Kết hợp với nguồn tài chính của Kim Sung-won và danh tiếng vô song của anh lúc này, gần như có thể đoán trước, tòa soạn tạp chí này chắc chắn sẽ vang danh ngay lập tức.
Thế nhưng, sự phát triển của một tòa soạn tạp chí thời trang không thể chỉ dựa vào nội dung của một hay hai số mà quyết định. Sự ngưỡng mộ của mọi người cũng chỉ là vì cơ hội hợp tác lần này mà thôi. Kim Sung-won không thể lúc nào cũng duy trì được danh tiếng như vậy, việc quá tập trung vào một nội dung chắc chắn sẽ gây phản cảm cho độc giả. Tương lai phát triển thế nào, còn phải xem thủ đoạn của Jo Jeong-Ah.
Mặc dù tạp chí vẫn chưa hoàn thành việc biên tập, nhưng các tập ảnh của Kim Sung-won đã bắt đầu được bày bán, cùng với các phụ kiện nhỏ như khuyên tai, nhẫn... Doanh thu từ video, và dưới ảnh hưởng này, đĩa nhạc, album audio cũng tăng trưởng lần thứ hai... Có thể dùng một câu nói dân dã để hình dung: "Tài nguyên tuôn chảy như nước".
Girl's Generation đã quay quảng cáo thịt heo đen Jeju, các quảng cáo của DBSK, BigBang, Wonder Girls, SJ... làm đại diện thương hiệu trà xanh cũng đều đã hoàn tất và chính thức bắt đầu quảng bá.
Một số nữ nghệ sĩ trong giới giải trí ghen tị nhất không phải danh tiếng của Kim Sung-won, mà lại là Girl's Generation. Giờ đây mọi người đều biết, thịt heo đen Jeju là sản nghiệp của Kim Sung-won, việc Girl's Generation làm đại diện thương hiệu đương nhiên là do anh chỉ định. Chuyện tốt như vậy sao lại không rơi vào tay họ?
Hơn nữa, album mới của Girl's Generation vẫn đang trong quá trình sản xuất. Vốn đã thu hút đủ sự chú ý nhờ mối quan hệ với Kim Sung-won, giờ đây danh tiếng từng xuống dốc của họ cũng bắt đầu có dấu hiệu hồi sinh.
Nghe nói, trong tạp chí thời trang của Kim Sung-won, cả chín thành viên Girl's Generation cũng xuất hiện với tư cách bạn bè!
Tất cả đều là nhờ Kim Sung-won!
Có phóng viên trêu chọc rằng "Chuyện may mắn lớn nhất của Girl's Generation không phải có Sunny là cháu gái của Lee Soo Man, mà là có Seohyun là em gái của Kim Sung-won!". Rất nhiều người đều rất tán thành.
Thời gian chậm rãi trôi đi, đêm Giáng Sinh càng ngày càng gần.
Thế nhưng, trước lúc đó, Kim Sung-won còn đồng ý tham dự buổi biểu diễn cá nhân đầu tiên của Lee Hyori.
Đây là lần đầu tiên Lee Hyori tổ chức buổi biểu diễn cá nhân kể từ khi ra mắt mười năm trước. Để đạt được hiệu quả tốt nhất, Lee Hyori thậm chí không tiếc toàn bộ cát-xê để tái đầu tư. Chỉ riêng trang phục đặc biệt được thiết kế cho buổi diễn lần này đã lên tới hơn 200 bộ, bao gồm cả của vũ công.
Mấy ngày trước buổi biểu diễn, Lee Hyori bị cảm cúm. Cộng thêm nguyên nhân quá mức mệt mỏi, cô thậm chí vừa điều trị tại bệnh viện vừa tập luyện, thu hút sự quan tâm của vô số người hâm mộ.
Bởi vì đây là buổi biểu diễn cá nhân đầu tiên của cô ấy! Mọi người đều mong mỏi chờ đợi, Lee Hyori phải biểu diễn một cách thập toàn thập mỹ.
Lee Hyori tổ chức buổi biểu diễn vào hai ngày 19 và 20. Vé vào cửa của cả hai ngày đã bán hết sạch chỉ trong vòng năm phút.
Lần này, buổi biểu diễn cá nhân đầu tiên mang tên "Vô địch thiên hạ Lee Hyori" của Lee Hyori cũng mời dàn khách quý siêu sang. Ngoài các thành viên khác của Fin.K.L, Kim Sung-won và BigBang, cô còn mời Rain, Wheesung và SGWannabe. Mặc dù lịch trình cuối năm vô cùng bận rộn, nhưng họ vẫn vô cùng vui vẻ nhận lời mời của Lee Hyori.
Theo thời gian trôi đến gần, đông đảo truyền thông và người hâm mộ đều tạm thời tập trung sự chú ý vào Nhà thi đấu Jamsil ở Seoul.
***
Tối ngày 19. Trong biệt thự, Taeyeon trần trụi, trắng nõn nà tựa như một chú cừu non, rúc trong chăn dày, Kim Sung-won ôm chặt lấy cô, tựa như đang dùng cơ thể cô để sưởi ấm cho chính mình.
Kể từ sau khi mối quan hệ với Taeyeon có bước đột phá, mỗi lần quay xong "Hai Ngày Một Đêm", Kim Sung-won lại thích dùng cách này để xua tan mệt mỏi và cảm giác lạnh lẽo. Mặc dù đã tắm nước nóng, cơ thể đã ấm lên từ lâu, nhưng cảm giác lạnh lẽo trong "Hai Ngày Một Đêm" vẫn dường như đọng lại trong lòng anh. Dù Kim Sung-won tận hưởng chuyến du lịch, nhưng không có nghĩa là anh không biết mệt mỏi hay không sợ lạnh.
Mỗi lần trở về vào tối hôm đó, an tĩnh ôm lấy Taeyeon đang trần trụi, liền trở thành điều Kim Sung-won yêu thích nhất. Ngửi mùi hương cơ thể trên người cô, cảm nhận thân thể mềm mại, dịu dàng của cô, và kể cho cô nghe những gì mình đã trải qua trong "Hai Ngày Một Đêm"... Một đêm trôi qua, mệt mỏi của anh sẽ hoàn toàn tiêu tan.
Mà Taeyeon cũng cực kỳ hưởng thụ cảm giác này, sự tiếp xúc thân mật không kẽ hở, lẳng lặng nghe Kim Sung-won kể chuyện. Cô yêu thích không khí ấm áp, bình dị này.
Thế nhưng, lần quay "Hai Ngày Một Đêm" này thực sự quá mức "tàn nhẫn", đến mức Kim Sung-won cũng có chút không chịu đựng nổi nữa! Sau khi trở về vào buổi trưa, Kim Sung-won vẫn như mọi ngày thu âm cho các cô ấy, nhưng đã kết thúc rất sớm vào khoảng sáu giờ chiều. Sau đó, anh cũng không thèm để ý đến những lời kháng nghị hay trêu chọc của các cô ấy, trực tiếp đưa Taeyeon về biệt thự.
Sau đó là ngâm mình tắm rửa, mát-xa, rồi lên giường nghỉ ngơi.
Taeyeon mở rộng hai tay cố gắng ôm lấy cơ thể Kim Sung-won, ép sát vào người anh, dường như muốn xua đi cái lạnh trong lòng anh. Mỗi khi nghe đến những đoạn khiến cô đau lòng, Taeyeon lại nhẹ nhàng vỗ lưng Kim Sung-won, vỗ về anh như dỗ dành một đứa trẻ.
Địa điểm quay "Hai Ngày Một Đêm" lần này là Yuseongwan, nằm ở cực nam Hàn Quốc. Theo lý thuyết, nơi này đã hơn hai mươi năm không có tuyết rơi, nhưng đúng vào ngày "Hai Ngày Một Đêm" đến, lại có một trận bão tuyết hiếm gặp trong mấy chục năm qua.
Ngồi xe mui trần trong cuồng phong bão tuyết. Toàn thân nhảy vào dòng suối nhỏ (lưu ý: không phải sông, mà là một con suối nhỏ chỉ ngập đến mắt cá chân, lạnh buốt thấu xương), ngủ ngoài trời trong bão tuyết... Chỉ riêng nghe Kim Sung-won kể lại thôi, Taeyeon đã cảm thấy toàn thân rét run, chứ đừng nói đến những người đã tự mình trải qua những điều đó.
"Chương trình này quả thực là hành hạ người mà." Kim Sung-won cuối cùng đã kể lại xong tất cả trải nghiệm, Taeyeon không nhịn được lại một lần nữa thốt lên. Mỗi lần xem "Hai Ngày Một Đêm" hoặc nghe Kim Sung-won kể chuyện, cô đều đau lòng không thôi. Nhưng các chương trình truyền hình thực tế của Hàn Quốc lại tàn khốc đến vậy, Taeyeon cũng không thể khuyên Kim Sung-won từ bỏ.
"Anh Ho-dong, anh Kim C, anh Soo-geun, tuổi của họ mới gọi là khổ cực đó chứ." Kim Sung-won nhẹ giọng nói. Kang Ho-dong còn đỡ hơn một chút, thân hình mập mạp, cường tráng. Còn Kim C và Lee Soo-geun suýt chút nữa bị đông cứng, mỗi lần người nhà của họ cũng đều oán giận không ngừng.
Sau khi nói xong, Kim Sung-won sâu sắc thở ra một hơi, tựa hồ muốn đem tất cả mệt mỏi, uể oải trước đó đều trút ra ngoài.
Taeyeon nhìn vẻ phong sương trên mặt, quầng thâm dưới mắt của Kim Sung-won, đột nhiên vươn hai tay ra, ôm lấy cổ anh, kéo đầu anh vào lòng mình.
Đầu Kim Sung-won biến mất trong chăn.
"Này! Khúc khích..., đừng có nghịch ngợm! Nhột quá." Chỉ chốc lát sau, Taeyeon không nhịn được cười kêu lên, "Nếu anh còn nghịch nữa em sẽ không ôm anh đâu!"
"Em cũng phải cho anh tìm chỗ nào để thở chứ." Kim Sung-won ấm ức nói.
"Hừ!" Taeyeon khẽ hừ một tiếng, lẳng lặng ôm Kim Sung-won, sau đó đột nhiên nghĩ tới điều gì, nói: "Buổi biểu diễn của tiền bối Lee Hyori thật sự rất đặc sắc! Không biết bao giờ chúng ta cũng có thể tổ chức buổi biểu diễn nhỉ? A! Anh cắn em làm gì?"
"Nếu em dám bắt chước chị Hyori quyến rũ, anh sẽ đánh nát mông em!" Kim Sung-won bực bội nói, không hiểu sao anh lại nghĩ đến chuyện này.
"Hì hì..." Taeyeon khúc khích cười, nói: "Đồ hẹp hòi! Nào có nữ nghệ sĩ nào lại mặc kín mít toàn thân? Hơn nữa, dù có quyến rũ thì cũng chỉ là để người khác xem mà thôi, người có thể chiếm lấy còn không phải chỉ có anh sao?"
"Hừ!" Kim Sung-won hừ một tiếng, xem như ngầm thừa nhận lời giải thích của Taeyeon. Nữ nghệ sĩ, gần như không có ai không đi theo con đường quyến rũ. Dù họ là Girl's Generation, sau một thời gian, chắc chắn cũng sẽ đi theo con đường quyến rũ. Đây gần như là con đường chung của tất cả nữ nghệ sĩ Hàn Quốc.
"Ngủ sớm một chút đi, ngày mai anh còn phải làm khách mời cho buổi biểu diễn của tiền bối Lee Hyori nữa đấy." Taeyeon vỗ vỗ Kim Sung-won nói.
"Buổi biểu diễn của chúng ta sớm muộn gì cũng sẽ được tổ chức thôi." Kim Sung-won nhẹ giọng nói một câu.
Taeyeon khẽ mỉm cười, cùng Kim Sung-won cùng nhau chìm vào giấc ngủ.
***
Ngày 20, tại Nhà thi đấu Jamsil, sau khi biểu diễn xong 《 U-Go-Girl 》, Lee Hyori hơi thở hổn hển hỏi khán giả có mặt: "FINKY, nghệ sĩ nào đang có danh tiếng cao nhất hiện nay?"
"Kim Sung-won!" Khán giả tại đó lập tức hiểu ý của Lee Hyori, đồng thanh hô lớn.
"Không sai! Chính là tên nhóc này." Lee Hyori vừa tỏ vẻ "ghen tị" vừa nói, "Bất quá, dáng người của tên nhóc này thì khỏi phải bàn." Vừa nói, Lee Hyori vừa làm động tác xé áo.
Khán giả ngay lập tức bùng nổ một tràng reo hò như núi lở sóng thần, xen lẫn tiếng thét chói tai của rất nhiều nữ sinh, khiến Lee Hyori cũng có chút ghen tị.
Kim Sung-won đứng vững trên sân khấu, thân sĩ cúi người chào khán giả, sau đó đưa tay về phía Lee Hyori.
"Về chuyện của anh, đến nay em vẫn còn hoài niệm..." Lee Hyori khẽ mỉm cười, cất tiếng hát, đó chính là một trong những ca khúc kinh điển của Kim Sung-won, 《 Stay With Me 》.
Giọng nói và giọng hát của Lee Hyori tuy không quá hợp với bài hát này, nhưng điều quan trọng nhất của buổi biểu diễn là khán giả yêu thích, hợp hay không cũng là do khán giả đánh giá.
"Để anh lo lắng cho em, hiện giờ em có tốt không? Em có ăn cơm ngon lành không..." Giọng hát của Kim Sung-won vừa vang lên, khán giả tại đó liền một lần nữa bùng nổ tiếng hoan hô như thủy triều dâng.
Hiển nhiên, họ vô cùng hài lòng với sân khấu hợp tác của Kim Sung-won và Lee Hyori. Bản dịch hoàn chỉnh này là tài sản riêng của truyen.free.