(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 474: Năm 2008 thu vào?
Trong buổi biểu diễn của Lee Hyori, Kim Sung-won đã trình diễn ba ca khúc 《Stay With Me》, 《Like Being Hit by a Bullet》, 《Believe》, lần lượt thể hiện ba hình tượng: lịch lãm, sâu lắng và cuồng nhiệt. Khi trình diễn ca khúc 《Believe》 sau cùng, trước sự cổ vũ của Lee Hyori và yêu cầu mãnh liệt từ khán giả tại hiện trường, Kim Sung-won một lần nữa tái hiện động tác xé áo sơ mi.
Đây là lần thứ hai anh tái hiện động tác này kể từ Giải thưởng Đĩa Vàng, không nghi ngờ gì, khoảnh khắc này đã trở thành đỉnh điểm của cả hai buổi biểu diễn.
Không rõ là để giữ hình tượng cẩn trọng, hay bởi vì "vật hiếm thì quý", Kim Sung-won đã không còn trình diễn động tác xé áo trên sân khấu trực tiếp kể từ Giải thưởng Đĩa Vàng, khiến vô số người hâm mộ tiếc nuối khôn nguôi. Buổi biểu diễn của Lee Hyori là lần thứ hai anh tái hiện màn trình diễn ấy, điều này đương nhiên càng làm nó trở nên vô cùng quý giá.
Vì lẽ đó, Lee Hyori đã lớn tiếng khen Kim Sung-won "giữ trọn nghĩa khí".
Buổi biểu diễn của Lee Hyori tràn ngập những đề tài bàn tán, trong đó không thể nghi ngờ, hình tượng gây tranh cãi nhất chính là cô ấy đã trình diễn: đóng vai con rối, tay cầm guitar hóa thân thành nữ hoàng rock and roll, và hình tượng nữ hoàng SM với quần da đen, áo ba lỗ, đội mũ quân đội, tay cầm roi da, cưỡi trên người vũ công nam bán khỏa thân.
Thật sự rất táo bạo! Tám ngàn người hâm mộ tại hiện trường đã xem với nhiệt huyết sôi trào, sau đó, cả truyền thông và mạng internet cũng tranh luận không ngừng.
Bất kể truyền thông và internet tranh cãi ra sao, buổi biểu diễn cá nhân đầu tiên của Lee Hyori đều đã đạt được thành công rực rỡ, phản ứng nhiệt tình của 8000 người hâm mộ tại hiện trường đã đủ để chứng minh điều đó.
Tuy nhiên, ngay sau khi buổi biểu diễn kết thúc, Lee Hyori đã phải nhập viện vì nhiều vấn đề sức khỏe như viêm phổi và mất nước nghiêm trọng. Khi Kim Sung-won đến thăm cô, anh đã chủ động đề nghị hủy bỏ sân khấu của cô vào đêm Giáng Sinh, nhưng Lee Hyori lại khẳng định là hoàn toàn không có vấn đề gì. Cô đã kiên quyết từ chối thiện ý của Kim Sung-won.
...
Sau ngày 20, toàn bộ giới giải trí, thậm chí hơn một nửa Hàn Quốc, đều đổ dồn sự chú ý về đảo Jeju.
Mỗi ngày, máy bay và tàu khách đến đảo Jeju đều chật kín người, ngay cả khi tăng thêm vài chuyến bay cũng không ngoại lệ. Cảnh tượng này giống như một cuộc tụ hội trước cơn bão lớn. Hòn đảo Jeju nhỏ bé như một vòng xoáy, đã thu hút vô số du khách.
Những con đường lớn ở đảo Jeju, nơi xưa kia vắng vẻ, nay đâu đâu cũng thấy xe cộ, du khách; đặc biệt là du khách từ Trung Quốc, Nhật Bản, Ấn Độ... thì càng đông đảo không kể xiết.
Đồng Won mất giá mạnh, lại có buổi biểu diễn quy mô lớn miễn phí để thưởng thức, nghe nói chính quyền đảo Jeju còn tổ chức nhiều hoạt động khác vào đêm Giáng Sinh, còn có thể được tiếp xúc gần gũi với nghệ sĩ trên đường phố... Với ngần ấy lợi ích chỉ trong một chuyến đi, liệu còn có thời gian và địa điểm du lịch nào phù hợp hơn thế này?
...
Đến ngày 22, tạp chí thời trang 《Clash》 trực thuộc công ty Kim Sung-won đã chính thức phát hành số đầu tiên. Trang bìa chính là bức ảnh Kim Sung-won xé rách áo sơ mi vào cuối lễ trao giải Golden Disk, những chiếc cúc áo trắng tinh bắn tung tóe giữa không trung.
Nội dung tạp chí cũng lấy Kim Sung-won làm trọng tâm, kèm theo những bức ảnh của chín thành viên Girl's Generation chụp cùng Kim Sung-won, và cuối cùng là bài đánh giá đơn giản nhưng sắc sảo về trang phục của các ngôi sao tại lễ trao giải Golden Disk.
Kim Sung-won chụp ảnh cho các tạp chí, báo ảnh, dù không trực tiếp đại diện thương hiệu trang phục nào để quảng cáo. Thế nhưng, chỉ riêng việc khoác lên mình những bộ trang phục do các thương hiệu cung cấp, anh đã thu về hơn 1 tỷ Won.
Số tạp chí thời trang lần này, ngay khi phát hành đã vấp phải tình trạng tranh mua và đặt hàng tương tự, cộng với số lượng đặt trước, chỉ trong ngày đầu tiên, số lượng tiêu thụ đã dễ dàng vượt mốc 10.000 cuốn! Ở Hàn Quốc, việc một tòa soạn tạp chí thời trang mới ra mắt lại có số lượng tiêu thụ ấn tượng đến vậy ngay trong số đầu tiên quả thực là điều không thể tưởng tượng nổi!
Đây mới chỉ là ngày đầu tiên mà thôi! Dù những ngày sau đó lượng tiêu thụ không còn điên cuồng như ngày đầu, nhưng vẫn duy trì ở mức cao.
Thu nhập từ trang phục, doanh số bán album tăng đột biến, thu nhập từ video, báo ảnh, các phụ kiện nhỏ mà công ty phát hành, cùng với doanh thu từ số tạp chí này, và cả những lợi ích quảng cáo mà Kim Sung-won mang lại cho công ty anh, một phóng viên nhiều chuyện đã tính toán cho Kim Sung-won rằng: việc anh xé áo tại lễ trao giải Golden Disk ít nhất đã mang lại cho anh 15 tỷ Won doanh thu. Nói cách khác, chỉ với một động tác xé áo của Kim Sung-won, số vốn anh đầu tư vào bộ phim 《Haeundae》 đã được thu hồi.
Mặc dù đây chỉ là suy đoán lý tưởng của phóng viên này, và con số dự tính là tổng lợi ích sau khi hiệu ứng này kết thúc. Thế nhưng, khi con số này được công bố, lập tức khiến tất cả các công ty quản lý khác "ghen tỵ đỏ mắt".
Cần phải biết rằng, cả năm 2007, lợi nhuận của BigBang chỉ là 12 tỷ Won! Nếu sớm biết chỉ với một động tác xé áo có thể mang lại lợi nhuận lớn đến vậy, e rằng tất cả nghệ sĩ sẽ tranh nhau đòi trình diễn.
Kim Sung-won sau khi xem bản tin này tại đảo Jeju đã hoàn toàn cạn lời, đây quả thực quá "chủ nghĩa không tưởng"! Chỉ vì những lời nói lẫn lộn của phóng viên này, anh e rằng mình sẽ bị tất cả các công ty quản lý khác thù ghét.
May mắn thay, không cần anh phải tự mình giải thích, đã có một người khác, cũng là một phóng viên, nghiêm túc phân tích những lời nói đó.
Trước hết, phóng viên này đồng tình rằng, trước khi "hiệu ứng Kim Sung-won" kết thúc, lợi nhuận của anh chắc chắn có thể đạt đến 15 tỷ Won, thậm chí còn có thể hơn nữa.
Thế nhưng, điều này chỉ giới hạn ở Kim Sung-won, hơn nữa là Kim Sung-won của thời điểm hiện tại!
Thời thế tạo anh hùng! Thành công của Kim Sung-won gắn liền mật thiết với quá trình tích lũy từng bước của anh trong thời gian gần đây, không thể tách rời.
Trong giới nghệ thuật Hàn Quốc, Kim Sung-won đã đạt được thành công lớn, việc anh từ chối MKMF đã tạo nền tảng cho sự bùng nổ danh tiếng. Sau đó, vô số lời chỉ trích cùng sự đảo ngược tình thế đột ngột đã đưa Kim Sung-won lên đỉnh cao danh tiếng đầu tiên. Sau "Luận Sung-won", Kim Sung-won gần như có thể được gọi là "thần tượng quốc dân", và khi làn sóng danh tiếng này chưa kịp lắng xuống, lễ trao giải Golden Disk đã diễn ra... Những chuyện sau đó thì không cần phải giải thích thêm, danh tiếng của Kim Sung-won đã vượt qua đỉnh cao đầu tiên, tiến vào một đỉnh cao còn rực rỡ hơn!
Vì vậy, nói rằng thành công của Kim Sung-won chỉ vì một động tác "xé áo" là không hoàn toàn chính xác.
Hơn nữa, việc anh có thể tạo ra nguồn thu nhập lớn đến vậy gắn liền mật thiết với chính điều kiện của Kim Sung-won, không thể tách rời. Việc hoạt động trong nhiều lĩnh vực là một mặt, mặt khác, gần như tất cả mọi thứ đều thuộc về chính anh ấy: công ty quản lý là của anh, tòa soạn tạp chí thời trang là của anh, công ty cũng là của anh, đĩa nhạc là của anh... Ngoại trừ anh, nếu đổi sang bất kỳ nghệ sĩ nào khác cũng khó lòng có được nguồn thu nhập khổng lồ đến vậy.
Có thể nói, Kim Sung-won đã hội tụ đủ Thiên thời, Địa lợi, Nhân hòa!
Quả thực, lời giải thích của phóng viên này đã phần nào làm giảm bớt sự thù ghét của các công ty quản lý khác đối với Kim Sung-won, nhưng sự ghen tỵ thì vẫn không thể tránh khỏi. Dù sao, chính phóng viên này cũng thừa nhận, 15 tỷ Won là lợi nhuận thấp nhất – mà cần biết rằng, hiện tại lại đang chịu ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng kinh tế!
Công ty của Kim Sung-won, do một mình anh quản lý, lại phát triển tốt hơn cả các công ty lớn như S.M, JYP trong năm 2008. Thậm chí, dù không tính đến lợi ích từ "hiệu ứng Kim Sung-won", lợi nhuận của công ty anh trước tháng 12 cũng đã chắc chắn vượt quá 20 tỷ Won. Dù con số cụ thể thì người ngoài không thể tính toán rõ ràng, nhưng tất cả mọi người đều đồng lòng cho rằng lợi ích thực tế của anh còn cao hơn con số này rất nhiều.
Đồng thời, không nên quên rằng ngành thịt trên đảo Jeju cũng là công ty tư nhân của Kim Sung-won. Mặc dù lợi nhuận có chút giảm sút do ảnh hưởng của khủng hoảng kinh tế, nhưng với tư cách là công ty thịt heo đen số một Hàn Quốc hiện nay, doanh thu của nó vẫn khiến nhiều người phải kinh ngạc.
Những phóng viên này, với lòng hiếu kỳ, đã ngay lập tức thống kê và phân tích, điều này chẳng khác nào việc đặt Kim Sung-won lên lò lửa để nướng vậy.
Sự ghen tỵ trong sự nghiệp là điều không thể tránh khỏi, và việc các công ty quản lý khác chỉ "đỏ mắt" mà thôi, trong giới giải trí cũng là chuyện thường tình. Thế nhưng, khi thu nhập năm 2008 của Kim Sung-won được công khai, anh dường như đã trở thành một đóa "hoa trêu ong ghẹo bướm" đúng như Taeyeon từng nói. Cuối năm, các trang web lớn tràn ngập những thống kê và bảng xếp hạng đủ loại, trong đó, bất cứ hạng mục nào lấy nữ nghệ sĩ làm đ���i tượng khảo sát, không có ngoại lệ, Kim Sung-won đều đứng vị trí thứ nhất!
Hơn nữa, trong khoảng thời gian gần đây, bất kỳ chương trình truyền hình thực tế nào cũng ít nhiều nhắc đến Kim Sung-won. Trong các câu hỏi của chương trình truyền hình thực tế, nhiều nữ nghệ sĩ đều trả lời: "Nếu Kim Sung-won cầu hôn tôi, đương nhiên là tôi sẽ lập tức đồng ý", thậm chí trực tiếp bày tỏ: "Tôi cũng có thể chủ động cầu hôn anh ấy". Mặc dù đó chỉ là những lời nói trên chương trình truyền hình thực tế, nhưng gần như tất cả khán giả đều tin rằng đó là những lời nói thật lòng của họ.
Còn trong đời tư, không biết có bao nhiêu nữ nghệ sĩ đã bày tỏ sự yêu mến đối với Kim Sung-won.
Một cư dân mạng đã thống kê rằng, nếu loại bỏ các thành viên Girl's Generation, Kim Tae Hee, Moon Geun Young và những người bạn thân thiết khác của Kim Sung-won, số lượng nữ nghệ sĩ coi anh là mẫu người lý tưởng vẫn lên đến hơn ba mươi người! Đây mới chỉ là những người công khai bày tỏ, còn những hành động lén lút trong đời tư thì càng không thể đếm xuể.
Chương trình truyền hình thực tế 《Shin Dong-yup Shin Bong-sun Champagne》 của đài truyền hình KBS có một chuyên mục tên là "Ideal Type World Cup", chuyên đưa ra hình ảnh của nhiều ngôi sao để khách mời chọn mẫu người lý tưởng, mỗi lần chọn một trong hai, để tìm ra top 16, top 8... và cuối cùng chọn ra ngôi sao mẫu người lý tưởng gần nhất của khách mời.
Kể từ ngày 12 tháng 12, Shin Dong-yup đã trịnh trọng tuyên bố loại trừ Kim Sung-won ra khỏi "Ideal Type World Cup", ông cho rằng làm vậy là vô cùng bất công với các nghệ sĩ khác, hơn nữa chương trình cũng sẽ mất đi sự thú vị.
Khán giả sau khi cười xong cũng rất thấu hiểu điều này. Với điều kiện của Kim Sung-won, nếu là bất kỳ nữ nghệ sĩ bình thường nào khác, phần lớn đều sẽ chọn anh làm mẫu người lý tưởng.
...
Đến ngày 23, tức là ngày thứ hai sau khi phóng viên công khai thu nhập năm 2008 của anh, Kim Sung-won, đang bận rộn tại đảo Jeju, đã nhận được điện thoại của Taeyeon. Trong điện thoại, Taeyeon đã nổi cơn ghen tuông, chất vấn Kim Sung-won một hồi.
Kim Sung-won phải hỏi han một lúc lâu mới biết rằng, hôm nay khi Taeyeon giúp anh dọn dẹp hộp thư, cô đã phát hiện không chỉ hơn mười bức thư điện tử mờ ám, không rõ ràng, mà còn có một nữ diễn viên đã bí mật đính kèm tệp tin trong thư. Taeyeon vừa tải xuống và xem, khuôn mặt nhỏ của cô lập tức tái mét – đó là trọn vẹn 100 bức ảnh khỏa thân! Rõ ràng người này biết rằng cơ hội tiếp cận Kim Sung-won là rất nhỏ, nên đã chuyển sang một con đường khác.
Dưới cơn ghen bùng phát, Taeyeon lập tức gọi điện thoại cho Kim Sung-won.
Thực ra, Kim Sung-won cơ bản không dùng email của mình, mục đích đăng ký cũng là để Choi Hyun-joon "sử dụng". Bởi vì Choi Hyun-joon thường xuyên bị người hỏi thăm phương thức liên lạc của anh thông qua nhiều mối quan hệ khác nhau, là một quản lý, đương nhiên Choi Hyun-joon không thể từ chối thẳng thừng như anh. Vì vậy, Kim Sung-won mới đặc biệt đăng ký một địa chỉ email để nói cho anh ấy.
Rốt cuộc thì đó cũng là một phương thức liên lạc, phải không? Hơn nữa, nó tuyệt đối không phải giả mạo, chỉ là người thường xuyên sắp xếp email này cơ bản là Park Se-young hoặc Jo Jeong-Ah, sau đó Taeyeon cũng sẽ thỉnh thoảng xem qua.
Kim Sung-won nghe xong, đã cười an ủi Taeyeon một hồi, đảm bảo rằng mình chưa từng xem qua thì cô mới nguôi cơn ghen.
Trong những xôn xao hỗn loạn này, một đề tài cũ lại một lần nữa được nhắc đến: Xu hướng tình dục của Kim Sung-won?
Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho độc giả truyen.free, nơi những câu chuyện bất tận được dệt nên.